SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2010-2011 Zitting 2010-2011
________________
18 mai 2011 18 mei 2011
________________
Question écrite n° 5-2362 Schriftelijke vraag nr. 5-2362

de Yves Buysse (Vlaams Belang)
van Yves Buysse (Vlaams Belang)

au secrétaire d'État à la Mobilité, adjoint au Premier Ministre
aan de staatssecretaris voor Mobiliteit, toegevoegd aan de Eerste Minister
________________
Examen de conduite - Présentation dans une autre langue que celle de la région - Chiffres Rijexamen - Afleggen in een andere taal dan de taal van de regio - Aantallen 
________________
enseignement de la conduite
emploi des langues
statistique officielle
verkeersopleiding
taalgebruik
officiële statistiek
________ ________
18/5/2011Verzending vraag
19/7/2011Antwoord
18/5/2011Verzending vraag
19/7/2011Antwoord
________ ________
Question n° 5-2362 du 18 mai 2011 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-2362 d.d. 18 mei 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

L’arrêté ministériel du 20 juin 2007 fixant le nombre, le lieu d’établissement, la compétence territoriale et les règles relatives à l’organisation des centres d’examen laisse le libre choix du centre d'examen pour l'examen de conduite théorique. Pour l'examen pratique, ce choix n'existe pas mais celui qui souhaite présenter un examen dans une autre langue nationale que celle du centre d'examen dont il/elle ressort peut le faire dans un centre de substitution.

Je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes :

1) Le secrétaire d'État peut-il nous dire combien de personnes domiciliées en région néerlandophone ont présenté un examen de conduite en français depuis l'entrée en vigueur de cet arrêté, avec une ventilation des chiffres entre l'examen théorique et l'examen pratique ? À quels centres d'examen fait-on le plus souvent appel ?

2) Je souhaiterais obtenir la même information pour les personnes domiciliées en région francophone qui ont présenté un examen de conduite en néerlandais.

3) J'aimerais également obtenir une ventilation de ces chiffres par an.

4) D'après mes informations, les gouvernements régionaux ont été associés à l'élaboration de cet arrêté ministériel. Comment et quand cela s'est-il passé ?

 

Het ministerieel besluit (MB) van 20 juni 2007 houdende bepaling van het aantal, de plaats van vestiging, de territoriale bevoegdheid en de regels betreffende de organisatie van de examencentra maakt het mogelijk dat voor het theoretisch rijexamen een vrije keuze geldt van het examencentrum. Voor het praktisch examen bestaat die keuze niet, maar wie toch een praktisch rijexamen wil afleggen in een andere nationale taal als die van het examencentrum waaronder hij / zij ressorteert, kan dat doen in een vervangingscentrum in een ander taalgebied.

Graag kreeg ik een antwoord op de volgende vragen:

1) Kan de geachte staatssecretaris ons zeggen hoeveel personen met een woonplaats op het Nederlandstalig grondgebied een rijexamen in het Frans aflegden sinds het in voege treden van dit MB, opgesplitst in cijfers voor het theoretische en voor het praktische rijexamen? Op welke examencentra werd vaakst een beroep gedaan?

2) Graag kreeg ik dezelfde informatie met betrekking tot de personen met een woonplaats op het Franstalig grondgebied die een rijexamen in het Nederlands aflegden.

3) Graag kreeg ik ook een opsplitsing van de gevraagde cijfers per jaar.

4) Naar verluidt waren de gewestregeringen betrokken bij de totstandkoming van dit MB. Hoe en wanneer gebeurde dat?

 
Réponse reçue le 19 juillet 2011 : Antwoord ontvangen op 19 juli 2011 :

J’ai l’honneur de répondre à l’honorable membre :

1 et 2)

Nombre d’examens subis par des habitants de Flandre et qui ont présenté l’examen théorique de catégorie B en français :

2007 : 8 849 (51,29 % dans le centre 1001 à Schaerbeek et 35,88 % dans le centre 1 021 à Anderlecht) ;

2008 : 11 364 (54,12 % dans le centre 1001 à Schaerbeek et 35,49 % dans le centre 1 021 à Anderlecht) ;

2009 : 13 773 (55,16 % dans le centre 1001 à Schaerbeek et 33,75% dans le centre 1021 à Anderlecht) ;

2010 : 14 297 (53,40 % dans le centre 1001 à Schaerbeek et 34,85 % dans le centre 1021 à Anderlecht).

Nombre d’examens subis par des habitants de Wallonie et qui ont présenté l’examen théorique de catégorie B en néerlandais :

2007 : 306 (19,28 % dans le centre 1005 à Alken, 14,71 dans le centre 1013 à Wevelgem, 11,11 % dans le centre 1015 à Brakel et 14,38 % dans le centre 1024 à Heverlee) ;

2008 : 383 (20,37 % dans le centre 1005 à Alken, 13,58 dans le centre 1013 à Wevelgem, 15,40 % dans le centre 1015 à Brakel et 19,06 % dans le centre 1024 à Heverlee) ;

2009 : 497 (20,12 % dans le centre 1005 à Alken, 12,07 dans le centre 1013 à Wevelgem, 19,72 % dans le centre 1015 à Brakel et 12,07 % dans le centre 1024 à Heverlee) ;

2010 : 551 (16,33 % dans le centre 1005 à Alken, 12,52 dans le centre 1013 à Wevelgem, 19,42 % dans le centre 1015 à Brakel et 18,51 % dans le centre 1024 à Heverlee).

Nombre d’examens subis par des habitants de Flandre et qui ont présenté l’examen pratique de catégorie B dans un centre d’examen en Wallonie :

2007 : 536 (244 dans le centre 1011 à Tournai) ;

2008 : 719 (301 dans le centre 1011 à Tournai, 101 dans le centre 1019 à Braine-le-Comte et 119 dans le centre 1025 à Ottignies-Louvain-La-Neuve) ;

2009 : 765 (279 dans le centre 1011 à Tournai, 123 dans le centre 1019 à Braine-le-Comte et 171 dans le centre 1025 à Ottignies-Louvain-La-Neuve) ;

2010 : 903 (422 dans le centre 1011 à Tournai, 123 dans le centre 1019 à Braine-le-Comte et 173 dans le centre 1025 à Ottignies-Louvain-La-Neuve).

Nombre d’examens subis par des habitants de Wallonie et qui ont présenté l’examen pratique de catégorie B dans un centre d’examen en Flandre :

2007 : 217 (84 dans le centre 1013 à Wevelgem et 62 dans le centre 1015 à Brakel) ;

2008 : 283 (76 dans le centre 1013 à Wevelgem et 90 dans le centre 1015 à Brakel) ;

2009 : 284 (96 dans le centre 1013 à Wevelgem, 74 dans le centre 1015 à Brakel, 31 dans le centre 1018 à Asse et 39 dans le centre 1024 à Heverlee) ;

2010 : 245 (89 dans le centre 1013 à Wevelgem, 72 dans le centre 1015 à Brakel, 24 dans le centre 1018 à Asse et 25 dans le centre 1024 à Heverlee).

Nombre d’examens subis par des habitants de Flandre et qui ont présenté l’examen pratique de catégorie B dans un centre d’examen à Bruxelles :

2007 : 2 172 dans le centre 1001 à Schaerbeek et 1 008 dans le centre 10 211 021 à Anderlecht ;

2008 : 2 702 dans le centre 1001 à Schaerbeek et 1 023 dans le centre 10 211 021 à Anderlecht ;

2009 : 3 372 dans le centre 1001 à Schaerbeek et 1 554 dans le centre 10 211 021 à Anderlecht ;

2010 : 3 499 dans le centre 1001 à Schaerbeek et 1 332 dans le centre 10 211 021 à Anderlecht.

Nombre d’examens subis par des habitants de Wallonie et qui ont présenté l’examen pratique de catégorie B à Bruxelles :

2007 : 168 dans le centre 1001 à Schaerbeek et 67 dans le centre 1021 à Anderlecht ;

2008 : 364 dans le centre 1001 à Schaerbeek et 89 dans le centre 1 021 à Anderlecht ;

2009 : 382 dans le centre 1001 à Schaerbeek et 145 dans le centre 1 021 à Anderlecht ;

2010 : 305 dans le centre 1001 à Schaerbeek et 91 dans le centre 1 021 à Anderlecht.

3) Voir ci-dessus.

4) Les régions ont été consultées selon la procédure prévue par le protocole du 24 avril 2001 réglant l'association des gouvernements de régions à l'élaboration de la réglementation relative aux transports.

Les Régions ont émis un avis favorable sur le projet d'arrêté ministériel (le 20 février 2007 pour la région flamande, le 09 février 2007 pour la Région wallonne et le 27 décembre 2006 pour la Région bruxelloise).

La règle selon laquelle un candidat peut passer l'examen dans un centre de substitution linguistique était déjà prévue dans l'arrêté ministériel du 7 février 1977 relative à la compétence territoriale des centres d'examen qui a été abrogé par l'arrêté royal du 20 juin 2007.

Ik heb de eer het geachte lid het volgende te antwoorden :

1 en 2)

Aantal examens afgelegd door personen woonachtig in Vlaanderen en die het theorie-examen categorie B hebben afgelegd in de Franse taal:

2007 : 8849 (51,29 % in het centrum 1001 bij Schaarbeek en 35,88 % in het centrum 1021 bij Anderlecht);

2008 : 11364 (54,12 % in het centrum 1001 bij Schaarbeek en 35,49 % in het centrum 1021 bij Anderlecht);

2009 : 13773 (55,16 % in het centrum 1001 bij Schaarbeek en 33,75 % in het centrum 1021 bij Anderlecht);

2010 : 14297 (53,40 % in het centrum 1001 bij Schaarbeek en 34,85 % in het centrum 1021 bij Anderlecht).

Aantal examens afgelegd door personen woonachtig in Wallonië en die het theorie-examen categorie B hebben afgelegd in de Nederlandse taal:

2007 : 306 (19,28 % in het centrum 1005 bij Alken, 14,71 in het centrum 1013 bij Wevelgem, 11,11 % in het centrum 1015 bij Brakel en 14,38 % in het centrum 1024 bij Heverlee);

2008 : 383 (20,37 % in het centrum 1005 bij Alken, 13,58 in het centrum 1013 bij Wevelgem, 15,40 % in het centrum 1015 bij Brakel en 19,06 % in het centrum 1024 bij Heverlee);

2009 : 497 (20,12 % in het centrum 1005 bij Alken, 12,07 in het centrum 1013 bij Wevelgem, 19,72 % in het centrum 1015 bij Brakel en 12,07 % in het centrum 1024 bij Heverlee);

2010 : 551 (16,33 % in het centrum 1005 bij Alken, 12,52 in het centrum 1013 bij Wevelgem, 19,42 % in het centrum 1015 bij Brakel en 18,51 % in het centrum 1024 bij Heverlee).

Aantal examens afgelegd door personen woonachtig in Vlaanderen en die het praktijkexamen categorie B hebben afgelegd in een examencentrum in Wallonië:

2007 : 536 (244 in het centrum 1011 bij Doornik);

2008 : 719 (301 in het centrum 1011 bij Doornik, 101 in het centrum 1019 bij 's-Gravenbrakel en 119 in het centrum 1025 bij Ottignies-Louvain-La-Neuve);

2009 : 765 (279 in het centrum 1011 bij Doornik, 123 in het centrum 1019 bij 's-Gravenbrakel en 171 in het centrum 1025 bij Ottignies-Louvain-La-Neuve);

2010 : 903 (422 in het centrum 1011 bij Doornik, 123 in het centrum 1019 bij 's-Gravenbrakel en 173 in het centrum 1025 bij Ottignies-Louvain-La-Neuve).

Aantal examens afgelegd door personen woonachtig in Wallonië en die het praktijkexamen categorie B hebben afgelegd in een examencentrum in Vlaanderen:

2007 : 217 (84 in het centrum 1013 bij Wevelgem en 62 in het centrum 1015 bij Brakel);

2008 : 283 (76 in het centrum 1013 bij Wevelgem en 90 in het centrum 1015 bij Brakel);

2009 : 284 (96 in het centrum 1013 bij Wevelgem, 74 in het centrum 1015 bij Brakel, 31 in het centrum 1018 bij Asse en 39 in het centrum 1024 bij Heverlee);

2010 : 245 (89 in het centrum 1013 bij Wevelgem, 72 in het centrum 1015 bij Brakel, 24 in het centrum 1018 bij Asse en 25 in het centrum 1024 bij Heverlee).

Aantal examens afgelegd door personen woonachtig in Vlaanderen en die het praktijkexamen categorie B hebben afgelegd in een examencentrum in Brussel:

2007 : 2172 in het centrum 1001 1001 bij Schaarbeek en 1008 in het centrum 1021 bij Anderlecht;

2008 : 2702 in het centrum 1001 1001 bij Schaarbeek en 1023 in het centrum 1021 bij Anderlecht;

2009 : 3372 in het centrum 1001 1001 bij Schaarbeek en 1554 in het centrum 1021 bij Anderlecht;

2010 : 3499 in het centrum 1001 1001 bij Schaarbeek en 1332 in het centrum 1021 bij Anderlecht.

Aantal examens afgelegd door personen woonachtig in Wallonië en die het praktijkexamens categorie B hebben afgelegd in een examencentrum in Brussel:

2007 : 168 in het centrum 1001 bij Schaarbeek en 67 in het centrum 1021 bij Anderlecht;

2008 : 364 in het centrum 1001 bij Schaarbeek en 89 in het centrum 1021 bij Anderlecht;

2009 : 382 in het centrum 1001 bij Schaarbeek en 145 in het centrum 1021 bij Anderlecht;

2010 : 305 in het centrum 1001 bij Schaarbeek en 91 in het centrum 1021 bij Anderlecht.

3) Zie hierboven.

4) De gewesten werden geconsulteerd volgens de procedure die is voorzien in het protocol van 24 april 2001 tot regeling van de betrokkenheid van de Gewestregeringen bij het ontwerpen van de reglementering op het vervoer.

De gewesten hebben positief advies verleend omtrent het ontwerp van ministerieel besluit (op 20 februari 2007 voor het Vlaamse Gewest, op 09 februari 2007 voor het Waalse Gewest en op 27 december 2006 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest).

De regel die stelt dat een kandidaat een examen mag afleggen in een taalkundig vervangingscentrum was reeds voorzien in het ministerieel besluit van 7 februari 1977 betreffende de territoriale bevoegdheid van de examencentra, dat werd opgeheven door het koninklijk besluit van 20 juni 2007.