| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2010-2011 | Zitting 2010-2011 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 6 mai 2011 | 6 mei 2011 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 5-2290 | Schriftelijke vraag nr. 5-2290 | ||||||||
de Bert Anciaux (sp.a) |
van Bert Anciaux (sp.a) |
||||||||
au ministre de la Justice |
aan de minister van Justitie |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Personnel soignant - Abus sexuels - Procédures pénales et civiles - Nombres | Hulpverleners - Seksueel misbruik - Strafrechtelijke en burgerrechterlijke procedures - Aantallen | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| personnel infirmier garde d'enfants délit sexuel poursuite judiciaire statistique officielle pédophilie |
verplegend personeel kinderoppas seksueel misdrijf gerechtelijke vervolging officiële statistiek pedofilie |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 5-2290 du 6 mai 2011 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-2290 d.d. 6 mei 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Les études internationales sur la qualité et les problèmes de l'assistance et des soins signalent régulièrement des abus sexuels commis par du personnel soignant. Récemment encore, un infirmier de l'hôpital Buch de Berlin a abusé de trois petits garçons qui se trouvaient sous anesthésie aux soins intensifs. Les crèches, les maisons d'éducation..., fournissent également des exemples de telles pratiques prohibées. Les personnes coupables d’abus sexuels et de comportements dépassant les limites acceptables occupent souvent une position de force par rapport à leurs victimes. Il s’agit le plus souvent du père, du tuteur, d’un enseignant, d’un ami de la famille ou d’un animateur pastoral. Le personnel soignant occupe également une position de force. Le caractère spécifique de l’environnement de soins comporte de nombreux risques d’abus. On ne peut donc malheureusement éviter des abus de pouvoir dans ces secteurs. Je souhaiterais une réponse aux questions suivantes : 1) Le ministre peut-il m'indiquer le nombre de procédures pénales et civiles liées à ce problème spécifique pour la période de 2006 à 2010 ? Dans combien de cas le patient était-il sous anesthésie ? Sait-il quelle a été l'issue de ces plaintes ? Comment explique-t-il et évalue-t-il ces développements ? 2) En mai 2011, combien de procès pénaux et civils sont-ils en cours à l'encontre de membres du personnel soignant pour abus sur des patients ou des personnes dépendantes ? 3) Existe-t-il des catégories professionnelles où ces abus sont particulièrement fréquents ? Le ministre peut-il donner des chiffres ? 4) Existe-t-il des types d'assistance (hôpitaux, maisons de soins, établissements de jeunesse, crèches,...) où ces abus sont particulièrement fréquents ? Le ministre peut-il donner des chiffres ? |
Vele internationale onderzoeken naar de kwaliteit en de problemen bij de hulpverlening en zorgverstrekking, berichten steeds opnieuw over seksueel misbruik door hulpverleners in de gezondheidssector. Onlangs misbruikte een verpleger in het ziekenhuis Berlin-Buch drie jongetjes op de afdeling intensieve zorgen, terwijl ze onder narcose waren. Ook in kinderkribbes, opvoedingsinstellingen, …, leveren verhalen van dergelijke ongeoorloofde praktijken. Daders van seksueel misbruik en grensoverschrijdend gedrag, bekleden vaak een machtspositie in de verhouding tot hun slachtoffers. Het gaat meestal over de vader, voogd, leraar, huisvriend, verenigingsverantwoordelijke of pastoraal werker. Ook hulpverleners werken vanuit een grote machtspositie. Een typische zorgomgeving, met inherent veel intimiteit, biedt uitzonderlijk veel kansen voor misbruik. Het kan dus niet anders dat er ook in deze sectoren spijtig genoeg vormen van machtsmisbruik voorkomen. Graag kreeg ik een antwoord op de volgende vragen: 1) Kan de geachte minister mij informeren over het aantal strafrechtelijke en burgerrechterlijke procedures betreffende deze specifieke problematiek in de periode van 2006 tot 2010? In hoeveel van deze gevallen bevond de patiënt zich daarbij onder narcose? Weet hij tot welk resultaat deze klachten leidden? Hoe duidt en evalueert hij deze ontwikkelingen? 2) Hoeveel strafrechtelijke onderzoeken en processen zijn er in mei 2011 lopend tegen hulpverleners met betrekking tot seksueel misbruik van patiënten of zorgbehoevenden? 3) Zijn er beroepscategorieën waar deze misbruiken zich relatief vaker voordoen? Kan hij dit duiden aan de hand van cijfers? 4) Zijn er bepaalde types van zorgverstrekking (ziekenhuizen, verzorgingshuizen, jeugdinstellingen, kinderkribbes, …) waar deze misbruiken zich relatief vaker voordoen? Kan hij dit duiden aan de hand van cijfers? |
||||||||
| Réponse reçue le 18 octobre 2011 : | Antwoord ontvangen op 18 oktober 2011 : | ||||||||
L’année dernière, la problématique des abus sexuels dans le cadre de relations d’autorité a fait l’objet d’une commission spéciale de la Chambre des représentants relative au traitement d’abus sexuels et de faits de pédophilie dans une relation d’autorité, en particulier au sein de l’Église. Le rapport final de cette commission spéciale a été déposé le 31 mars 2011 et fait l’objet d’un débat parlementaire. Le titre II du rapport final donne un aperçu des chiffres relatifs à la fréquence et aux conséquences des abus sexuels. Une attention particulière y est accordée aux abus dans le cadre de relations d'autorité. |
De problematiek van het seksueel misbruik in machtsrelaties heeft het voorbije jaar het voorwerp uitgemaakt van werkzaamheden binnen de bijzondere Kamercommissie betreffende de behandeling van seksueel misbruik en feiten van pedofilie binnen een gezagsrelatie, inzonderheid binnen de Kerk. Het eindrapport van deze Kamercommissie werd op 31 maart 2011 neergelegd en maakt voorwerp uit van verder parlementair debat. In titel II van het eindrapport wordt een overzicht gegeven van cijfermateriaal in verband met het voorkomen en de gevolgen van seksueel misbruik, waarbij de focus op misbruik binnen gezagsrelaties ligt. |