SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2010-2011 Zitting 2010-2011
________________
3 mai 2011 3 mei 2011
________________
Question écrite n° 5-2188 Schriftelijke vraag nr. 5-2188

de Inge Faes (N-VA)

van Inge Faes (N-VA)

au ministre de la Justice

aan de minister van Justitie
________________
Presse - Demandes d'une interdiction de diffusion ou de publication - Décisions de justice Drukpers - Aanvragen voor een verspreidings- of publicatieverbod - Rechterlijke uitspraken 
________________
presse
liberté de la presse
censure
pers
persvrijheid
censuur
________ ________
3/5/2011 Verzending vraag
18/7/2011 Antwoord
3/5/2011 Verzending vraag
18/7/2011 Antwoord
________ ________
Question n° 5-2188 du 3 mai 2011 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-2188 d.d. 3 mei 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

En Belgique, la presse est libre. Aucune censure ne peut s'exercer. On ne peut exiger de caution des auteurs, des éditeurs ou des imprimeurs. Il est toutefois possible d'obtenir du juge siégeant en référé une interdiction de publication. Cependant, ceci appartient désormais au passé.

La Cour européenne des droits de l'homme a en effet décidé, le 29 mars 2011, en faisant référence à la Convention européenne des droits de l'homme, que « seul un texte de loi très précis peut limiter la liberté d’expression ». Selon la Cour, la loi et la jurisprudence belges sont à ce sujet tout sauf précises.

En Belgique, les juges doivent donc se déclarer désormais incompétents lorsqu'ils sont confrontés à une demande en référé visant à interdire une publication ou une émission.

J'aimerais obtenir une réponse aux questions suivantes.

1) Combien de demandes d'une interdiction de diffusion ou de publication ont-elles été introduites auprès de la Justice depuis 2005 ?

2) Combien d'interdictions de diffusion ou de publication ont-elles été prononcées chaque année par les juges ?

J'aimerais obtenir une ventilation de ces chiffres par arrondissement judiciaire et par année.

 

In België is de drukpers vrij, censuur kan nooit worden ingevoerd. Er kan geen borgstelling worden geëist van schrijvers, uitgevers of drukkers. Toch bestaat er de mogelijkheid om via de rechter in kort geding publicatieverbod te verkrijgen. Dit behoort nu echter tot de verleden tijd.

Het Europees Hof voor de rechten van de mens besliste immers op 29 maart 2011, verwijzend naar het Europees Verdrag voor de rechten van de mens, dat " de vrijheid van meningsuiting alleen beperkt kan worden met een zeer precieze wettekst ". De wet en de rechtspraak in België zijn over dit onderwerp echter allesbehalve precies, aldus het Europees Hof.

Rechters in België moeten zich voortaan dus onbevoegd verklaren, wanneer zij geconfronteerd worden met een verzoek om via een kort geding een publicatie of uitzending tegen te houden.

Graag had ik antwoord op volgende vragen:

1) Sinds 2005 hoeveel aanvragen voor een verspreidings- of publicatieverbod komen er jaarlijks binnen bij het gerecht?

2) Hoeveel verspreidings- of publicatie verboden werden er door de rechters jaarlijks uitgesproken?

Graag had ik deze cijfers onderverdeeld per gerechtelijk arrondissement, per jaar.

 
Réponse reçue le 18 juillet 2011 : Antwoord ontvangen op 18 juli 2011 :

Votre question porte sur le nombre de demandes d’interdiction de diffusion dans la presse portées devant la justice ainsi que le nombre d’interdictions de diffusion prononcées par cette dernière annuellement depuis 2005.

La base de données statistique du Collège des Procureurs généraux concerne les affaires entrées dans les sections correctionnelles des parquets de première instance et ne possède dès lors aucune donnée pour cette matière.

Les analystes statistiques ne sont donc pas en mesure d’apporter des éléments de réponse à la question posée.

Uw vraag heeft betrekking op het aantal aanvragen voor een verspreidingsverbod in het kader van de drukpers die voor het gerecht gebracht worden alsook het aantal verspreidingsverboden die jaarlijks zijn uitgesproken sinds 2005.

De statistische gegevensbank van het College van procureurs-generaal betreft de zaken die binnenstromen bij de correctionele afdelingen van de parketten van eerste aanleg, en bezit derhalve geen gegevens te zake.

De statistisch analisten verkeren dus niet in de mogelijkheid om een antwoord te verstrekken op deze vraag.