| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2010-2011 | Zitting 2010-2011 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 6 avril 2011 | 6 april 2011 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 5-1991 | Schriftelijke vraag nr. 5-1991 | ||||||||
de Bert Anciaux (sp.a) |
van Bert Anciaux (sp.a) |
||||||||
au ministre de la Justice |
aan de minister van Justitie |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Magistrats - Égalité des sexes - Mesures | Magistraten - Gendergelijkheid - Maatregelen | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes magistrat égalité homme-femme |
gendermainstreaming magistraat gelijke behandeling van man en vrouw |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 5-1991 du 6 avril 2011 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-1991 d.d. 6 april 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Pas besoin d'être grand clerc pour comprendre qu'opter sans ambiguïté pour une société multiculturelle représente la seule façon d'offrir à notre pays un avenir prospère et partagé. Tous les segments de la société ont leur rôle et leur responsabilité à cet égard, et certainement la Justice. Je souhaiterais une réponse aux questions suivantes : 1) Quelles mesures le ministre a t il prises pour arriver à une meilleure égalité des sexes dans l'appareil judiciaire ? 2) Combien de juges femmes compte t on aujourd'hui ? Quel est leur nombre absolu et leur proportion dans l'ensemble des juges ? 3) Que fera le ministre pour que le corps des magistrats reflète correctement la société ? |
Het hoeft weinig betoog dat een doorgedreven keuze voor een interculturele samenleving de enige positieve keuze betekent om in ons land een voorspoedige en gemeenschappelijke toekomst op te bouwen. Alle maatschappelijke domeinen dragen hierbij een belangrijke rol en verantwoordelijkheid. Dit geldt zeker ook voor Justitie. Graag kreeg ik een antwoord op de volgende vragen: 1) Welke maatregelen nam de geachte minister om meer gendergelijkheid te krijgen binnen het justitieel apparaat? 2) Hoeveel vrouwelijke rechters zijn er vandaag? Hoeveel bedraagt het absoluut en relatief aantal op het totaal van alle rechters? 3) Wat zal hij doen om een correcte weerspiegeling van de samenleving te bekomen binnen het korps van magistraten? |
||||||||
| Réponse reçue le 26 mai 2011 : | Antwoord ontvangen op 26 mei 2011 : | ||||||||
Aucune mesure particulière n’a été prise pour atteindre l’égalité entre les hommes et les femmes au sein de la magistrature. L’égalité hommes-femmes est impossible en pratique puisque les conditions de nomination de juge sont fixées par le Code judiciaire. Toute personne répondant aux dites conditions objectives peut être nommée juge, quel que soit le genre à laquelle elle appartient. 1) Actuellement, on dénombre 394 juges de sexe féminin sur un total de 702 juges. 56 % de l’ensemble des juges est donc de sexe féminin. 2) Considérant le rapport hommes – femmes parmi les juges, je ne trouve qu’il soit nécessaire de prendre des mesures particulières afin d’avoir une image davantage fidèle de la société au sein du corps. |
1) Er zijn geen bijzondere maatregelen genomen om meer gendergelijkheid te krijgen binnen de magistratuur. Dit is in de praktijk niet mogelijk daar het Gerechtelijk Wetboek de benoemingsvoorwaarden bepaalt tot het ambt van rechter. Iedereen die voldoet aan deze objectieve voorwaarden, heeft kans benoemd te worden tot rechter ongeacht de gender van de kandidaten. 2) Er zijn vandaag 394 vrouwelijke rechters op een totaal van 702 rechters. 56 % van alle rechters is dus vrouwelijk. 3) Gezien de verhouding man - vrouw met betrekking tot de rechters vind ik het niet noodzakelijk bijkomende maatregelen te nemen in het kader van een correctere weerspiegeling van de samenleving binnen het korps. |