SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2010-2011 Zitting 2010-2011
________________
25 mars 2011 25 maart 2011
________________
Question écrite n° 5-1859 Schriftelijke vraag nr. 5-1859

de Claudia Niessen (Ecolo)
van Claudia Niessen (Ecolo)

à la ministre de l'Intérieur
aan de minister van Binnenlandse Zaken
________________
Bullange - Corps de pompiers régional - Nouveau véhicule d'incendie autopompe - Mise à disposition Büllingen - Regionaal brandweerkorps - Nieuwe autopomp voor de brandweer - Terbeschikkingstelling 
________________
lutte anti-incendie
véhicule utilitaire
brandbestrijding
bedrijfsvoertuig
________ ________
25/3/2011Verzending vraag
31/5/2011Antwoord
25/3/2011Verzending vraag
31/5/2011Antwoord
________ ________
Question n° 5-1859 du 25 mars 2011 : (Question posée en français) Vraag nr. 5-1859 d.d. 25 maart 2011 : (Vraag gesteld in het Frans)

Dû à la situation rurale et des distances importantes qui en résultent, les corps de pompiers dans la Communauté germanophone doivent être équipés des véhicules adéquats. De cette nécessité dépend non seulement le bien-être de la population, mais aussi des pompiers eux-mêmes.

Au sud de la Communauté germanophone, le corps de pompiers régional de Bullange a sous sa responsabilité les communes de Bullange et de Butgenbach, c'est-à-dire 11 200 concitoyens qui habitent sur 247,89 km2. Ce corps est d'ailleurs également tenu de soutenir les pompiers de la commune voisine de St Vith en cas de grand incendie ou d'incendie industriel.

Afin de pouvoir garantir une performance efficace du service de pompiers, deux véhicules d'extinction au minimum doivent être mis à la disposition du corps de pompiers. À l'heure actuelle, ceci n'est pas le cas à Bullange.

De nombreuses traces d'usure témoignent de l'obsolescence du véhicule d'incendie autopompe TLF Renault, dont l'année de construction est 1981. Ce véhicule ne répond plus aux exigences élevées des pompiers à Bullange. En conséquence, ces derniers sont incapables de remplir leurs tâches de manière adéquate.

En 2001 déjà, un véhicule d'incendie autopompe a été déclaré comme priorité n°1 dans le plan quinquennal. Cependant, rien n'a changé. La SA Vanassche - fournisseur officiel des véhicules en question - a communiqué sur demande des pompiers de Bullange que, pour l'année courante 2011, aucune amélioration de la situation ne serait prévue.

C'est pourquoi je pose la question suivante :

1) Malgré la priorité n°1 dans le plan quinquennal 2001, pourquoi un nouveau véhicule d'incendie autopompe n'a-t-il pas été mis à la disposition du corps de pompiers de Bullange au cours des dix ans passés ?

2) Pourquoi le corps de pompiers régional de Bullange n'a-t-il obtenu que deux subventions dans les vingt-cinq ans passés ?

3) Quand le nouveau véhicule d'incendie autopompe fera-t-il partie du parc de véhicules de la commune de Bullange ?

 

Aangezien de afstanden op het platteland groot zijn, moeten de brandweerkorpsen in de Duitstalige Gemeenschap over aangepaste voertuigen beschikken. Daar hangt niet alleen het welzijn van de bevolking van af, maar ook dat van de brandweerlieden zelf.

In het zuiden van de Duitstalige Gemeenschap is het regionale brandweerkorps van Büllingen verantwoordelijk voor de gemeenten Büllingen en Bütgenbach, dat wil zeggen voor 11.200 medeburgers die op 247,89 vierkante kilometer wonen. Dat korps moet trouwens ook ondersteuning bieden aan de brandweerkorpsen van de naburige gemeente Sankt Vith in geval van een zware brand of een industriële brand.

Met het oog op een efficiënte werking van de brandweerdiensten, moet een brandweerkorps minstens twee bluswagens ter beschikking hebben. Dat is in Büllingen momenteel niet het geval.

Talrijke sporen van slijtage getuigen van de veroudering van de TLF Renault-autopomp van 1981. Dat voertuig beantwoordt niet meer aan de hoge eisen van de brandweerdiensten in Büllingen. Die laatste kunnen hun taken bijgevolg onmogelijk op een adequate manier vervullen.

Reeds in 2001 was de aanschaf van een autopomp in het vijfjarenplan ingeschreven als de voornaamste prioriteit. Er is echter nog niets veranderd. De nv Vanassche - officiële leverancier van de betrokken voertuigen - heeft op vraag van het brandweerkorps van Büllingen laten weten dat er ook in het jaar 2011 in geen enkele verbetering is voorzien.

Daarom heb ik volgende vragen :

1)Waarom is er in de tien voorbije jaren nog altijd geen nieuwe autopomp ter beschikking gesteld van het brandweerkorps van Büllingen, hoewel dat in het vijfjarenplan 2001 toch de voornaamste prioriteit was?

2) Waarom heeft het regionale brandweerkorps van Büllingen in de voorbije vijfentwintig jaar slechts twee subsidies gekregen?

3) Wanneer zal de nieuwe autopomp deel uitmaken van het wagenpark van de gemeente Büllingen?

 
Réponse reçue le 31 mai 2011 : Antwoord ontvangen op 31 mei 2011 :

L'honorable membre trouvera ci-dessous réponse à ses questions.

1. Mes services n'ont reçu aucune demande d'achat d'un véhicule d'incendie autopompe pour le service d'incendie de Bullange de la part du gouverneur de Liège.

Or, c'est le gouverneur qui introduit auprès de mes services les demandes de subsides pour l'achat de matériel.

Chronologiquement, les choses se passent comme suit :

  • Chaque année, mes services informent les gouverneurs du budget mis à leur disposition pour les achats subsidiés ;

  • Chaque service d'incendie peut introduire une ou plusieurs demandes d'achat de matériel auprès de leur gouverneur ;

  • Après avis du comité provincial de coordination, le gouverneur décide de quelle manière l'enveloppe budgétaire qui lui est octroyée sera répartie entre les différents services d'incendie et quel matériel sera acheté;

  • Les gouverneurs font parvenir leur décision à mes services qui y donnent suite dans le respect de l'enveloppe budgétaire.

2. et 3. Je peux toutefois vous informer que le service d'incendie de Bullange a déjà profité ces dernières années de subsides pour l'acquisition du matériel incendie suivant : quinze tuyaux de refoulement, un poste mobile radio, sept appareils respiratoires, un motopompe 10-1500, un set de coussins hydrauliques, et l'année dernière, cinquante vestes et pantalons de feu. Par ailleurs, pour l'année 2011, cinquante casques de pompiers seront subsidiés au profit de la commune de Bullange.

Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op haar vragen.

1. Mijn diensten hebben geen enkele aanvraag voor de aankoop van een brandweerwagen autopomp gekregen voor de brandweer van Büllingen vanwege de gouverneur van Luik.

Het is immers de gouverneur die de subsidieaanvragen voor de aankoop van materieel indient bij mijn diensten.

Chronologisch gebeurt het volgende:

  • Elk jaar informeren mijn diensten de gouverneurs over het hen ter beschikking gestelde budget voor de gesubsidieerde aankopen;

  • Elke brandweerdienst kan een of meer aanvragen indienen voor de aankoop van materieel bij hun gouverneur;

  • Na het advies van het provinciaal coördinatiecomité beslist de gouverneur op welke wijze de budgettaire enveloppe die hem is toegekend, verdeeld zal worden onder de verschillende diensten en welk materieel er aangekocht wordt;

  • De gouverneurs bezorgen hun beslissing aan mijn diensten die er gevolg aan geven binnen de grenzen van de budgettaire enveloppe.

2. en 3. Ik kan u meedelen dat de brandweer van Bülllingen de voorbije jaren reeds subsidies genoten heeft voor de aankoop van het volgende brandweermaterieel: vijftien persslangen, een mobiele radiopost, zeven ademhalingstoestellen, een motorpomp 10-1500, een set hydraulische kussens, en vorig jaar vijftig brandweervesten en -broeken. Bovendien worden voor het jaar 2011, vijftig brandweerhelmen gesubsidieerd ten voordele van de gemeente Büllingen.