SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2010-2011 Zitting 2010-2011
________________
15 mars 2011 15 maart 2011
________________
Question écrite n° 5-1723 Schriftelijke vraag nr. 5-1723

de Bart Laeremans (Vlaams Belang)

van Bart Laeremans (Vlaams Belang)

au ministre de la Justice

aan de minister van Justitie
________________
Prisons - Repas halal - Nombres Gevangenissen - Halal maaltijden - Aantallen 
________________
établissement pénitentiaire
religion
islam
strafgevangenis
godsdienst
islam
________ ________
15/3/2011Verzending vraag
29/6/2011Antwoord
15/3/2011Verzending vraag
29/6/2011Antwoord
________ ________
Question n° 5-1723 du 15 mars 2011 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-1723 d.d. 15 maart 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

On sait qu'une partie importante des détenus sont des adeptes de la religion musulmane et demandent dès lors des repas halal. Les chiffres relatifs à ces derniers sont certainement consignés dans chaque prison.

J'aimerais recevoir une réponse aux questions suivantes.

1) Serait-il possible de connaître, pour chaque établissement pénitentiaire, le nombre de détenus demandant des repas halal?

2) Tient-on compte, dans les prisons, d'autres croyances religieuses pour le choix des repas?

 

Het is bekend dat een aanzienlijk deel van de gedetineerden aanhanger is van de islamitische godsdienst en om die reden halal maaltijden vraagt. Ongetwijfeld worden daar per gevangenis ook cijfers van geregistreerd.

Graag kreeg ik een antwoord op de volgende vragen:

1) Zou het mogelijk zijn voor elke penitentiaire instelling een overzicht te geven van het aantal gedetineerden dat halal maaltijden vraagt?

2) Zijn er nog andere geloofsovertuigingen waarmee in de gevangenissen rekening wordt gehouden voor de maaltijdkeuze?

 
Réponse reçue le 29 juin 2011 : Antwoord ontvangen op 29 juni 2011 :

1. Je ne dispose pas de chiffres précis pour répondre à cette question. De plus ; tous les établissements pénitentiaires ne proposent pas de menu halal. Parmi ceux qui en offrent, le pourcentage de menus halal servis diffère selon les établissements et la population qui y est présente. Il varie entre 20 et 60 %. De plus, certaines prisons proposent des menus halal de manière occasionnelle (pendant le ramadan par exemple).

2. Il n’existe pas de directive imposant aux prisons de distribuer de la nourriture liée aux pratiques religieuses. Il est vrai que certaines prisons offrent un choix entre différents menus : sans porc, végétarien, halal (selon la possibilité pour la prison de se fournir en viande certifiée halal), etc., mais la possibilité pour les détenus de choisir un menu relève de leur libre choix, sans qu’ils doivent le motiver ni faire état d’ une conviction religieuse.

1. Ik beschik niet over precieze cijfers om op deze vraag te antwoorden. Bovendien stellen niet alle penitentiaire inrichtingen halal-maaltijden voor. Bij de inrichtingen die halal-maaltijden aanbieden, verschilt het percentage van opgediende halal-maaltijden naar gelang van de inrichting en van de aanwezige gevangenisbevolking. Het percentage schommelt tussen 20 en 60 %. Er zijn ook penitentiaire inrichtingen die op occasionele wijze (bijvoorbeeld tijdens de ramadan) halal-maaltijden aanbieden.

2. Er bestaat geen richtlijn die de penitentiaire inrichtingen verplicht om voedsel aan te bieden afgestemd op de religieuze praktijken. Het klopt dat bepaalde penitentiaire inrichtingen een keuze aanbieden tussen verschillende maaltijden: zonder varkensvlees, vegetarisch, halal (volgens de mogelijkheid voor de gevangenis om gecertificeerd halalvlees te kopen), enz. De gedetineerden hebben echter de mogelijkheid om naar eigen keuze een menu te kiezen, zonder dat zij dat moeten motiveren en zonder dat zij zich moeten beroepen op een religieuze overtuiging.