| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||
| Session 2010-2011 | Zitting 2010-2011 | ||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||
| 2 mars 2011 | 2 maart 2011 | ||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||
| Question écrite n° 5-1620 | Schriftelijke vraag nr. 5-1620 | ||||||||||||
de Bert Anciaux (sp.a) |
van Bert Anciaux (sp.a) |
||||||||||||
à la vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Égalité des chances, chargée de la Politique de migration et d'asile |
aan de vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en asielbeleid |
||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||
| Union européenne - Stratégie Europe 2020 pour plus d'emploi - Suivi | Europese Unie - EU2020-strategie voor meer werkgelegenheid - Opvolging | ||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||
| Union européenne politique de développement création d'emploi politique de l'emploi de l'UE programme de l'UE |
Europese Unie ontwikkelingsbeleid schepping van werkgelegenheid EU-werkgelegenheidsbeleid EU-programma |
||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||
|
|
||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||
| Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-1619 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-1621 |
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-1619 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-1621 |
||||||||||||
| ________ | ________ | ||||||||||||
| Question n° 5-1620 du 2 mars 2011 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-1620 d.d. 2 maart 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||||||
La stratégie Europe 2020 est la stratégie à long terme de l'Union européenne pour une économie forte et durable, génératrice d'emploi. Cette stratégie doit faire en sorte que l'économie européenne se développe en une économie de marché très compétitive, sociale et durable et soit le prolongement de la stratégie de Lisbonne. La stratégie Europe 2020 doit à la fois offrir une issue satisfaisante à la crise et mettre en œuvre des réformes structurelles ambitieuses. La stratégie a été définie par les chefs de gouvernement des pays de l'UE lors du Conseil européen du 17 juin 2010. Tout comme la stratégie de Lisbonne, la stratégie Europe 2020 est prévue pour dix ans. Contrairement à la stratégie de Lisbonne, la stratégie Europe 2020 fixe un nombre limité d'objectifs majeurs et interdépendants. Les chefs de gouvernement des États membres de l'UE se sont accordés, lors du Sommet européen des 25 et 26 mars 2010, sur l'objectif consistant à créer plus d'emploi. En 2020, 75 pour cent des Européens âgés de 20 à 64 ans devront fournir un travail rémunéré. Il faut mettre davantage de jeunes, de travailleurs âgés, de personnes peu qualifiées et d'immigrants légaux au travail. Je souhaite une réponse aux questions suivantes. 1. Qu'a déjà fait le gouvernement pour atteindre cet objectif ? 2. Quels accords concrets le ministre a-t-il conclus à ce sujet avec ses homologues de l'UE ? Reconnaît-il comme moi que cet objectif ne pourra être atteint spontanément et qu'il requiert un effort soutenu ? 3. À combien s'élèvent les moyens requis ? Des quotas ont-ils été fixés pour chacun des différents États membres de manière à ce que l'objectif soit atteint globalement ? 4. De quelle manière les régions et les communautés sont-elles associées à la réalisation de ces objectifs ? |
De EU 2020-strategie is de langetermijnstrategie van de Europese Unie voor een sterke en duurzame economie met veel werkgelegenheid. Deze strategie moet ervoor zorgen dat de Europese economie zich ontwikkelt tot een zeer concurrerende, sociale en groene markteconomie en bouwt voort op de Lissabonstrategie. De EU 2020-strategie moet zowel een goede uitweg uit de crisis bieden als ambitieuze structurele hervormingen in gang zetten. Tijdens de Europese Raad van 17 juni 2010 is de strategie vastgesteld door de regeringsleiders van de EU-landen. Net als bij de Lissabonstrategie is de looptijd van EU 2020 tien jaar. In tegenstelling tot de Lissabonstrategie heeft de EU 2020-strategie een beperkt aantal kerndoelen die onderling met elkaar samenhangen. De regeringsleiders van de EU-lidstaten zijn het tijdens de Europese top van 25 en 26 maart 2010 eens geworden over de doelstelling om meer werkgelegenheid te creëren. In 2020 moet 75 procent van de Europeanen van 20 tot en met 64 jaar betaald werk verrichten. Meer jongeren, ouderen, laaggeschoolden en legale immigranten moeten aan het werk. Graag kreeg ik een antwoord op de volgende vragen: 1. Wat werd er door de regering reeds gedaan om deze doelstelling te bereiken? 2. Welke concrete afspraken werden hierover gemaakt met de collega's ministers van de EU? Is de minister het met me eens dat deze doelstelling niet vanzelf gerealiseerd zal worden en dat er een volgehouden inspanning voor vereist is? 3. Hoeveel middelen zijn hiervoor vereist? Werden er quota verdeeld tussen de verschillende EU-landen om deze doelstelling gezamenlijk te bereiken 4. Hoe worden de gewesten en gemeenschappen betrokken bij de realisatie van deze doelstellingen? |
||||||||||||
| Réponse reçue le 4 juillet 2011 : | Antwoord ontvangen op 4 juli 2011 : | ||||||||||||
Dans le cadre de la stratégie Europe 2020, on retrouve en effet la définition, parmi d’autres, d’un objectif de taux d’emploi de 75 % en moyenne dans l’Union pour 2020 (pour la catégorie d’âge des 20 à 64 ans). Chaque État membre devra dans ce contexte se fixer son propre objectif. 1. L’orientation générale de la politique du gouvernement vise en tout état de cause à accroître le taux d'emploi. Le 15 avril, dans le contexte de la stratégie Europe 2020, le gouvernement a déposé auprès de la Commission son Programme national de réforme et, dans ce cadre, a défini un programme de mesures spécifiques en faveur de l’emploi. Dans ce programme, l’objectif de taux d’emploi pour la Belgique à l’horizon 2020 a été fixé à 73,2 % . 2. Des lignes directrices pour l’emploi ont été adoptées dans le cadre de la stratégie Europe 2020 ; leur mise en œuvre doit permettre aux États membres d’atteindre leur objectif d’emploi. Celle-ci nécessitera en effet d'importantes réformes structurelles du marché du travail, comme le relève à juste titre l'honorable membre. Les réformes prioritaires à mener en matière de l’emploi ont également été précisées dans le cadre du Pacte pour l’Euro Plus. 3. a) Les États membres sont invités à préciser les moyens nécessaires pour la mise en œuvre des politiques ad hoc dans leur programme national de réforme. Actuellement, il y a une discussion dans l’Union sur la meilleure manière de mobiliser les moyens du Fonds social européen dans le contexte de la mise en œuvre de cette stratégie. b) Il n'y a pas à proprement parler de partage de l’objectif fixé entre États membres. En 2010, le Comité de l'emploi (EMCO) a cependant défini un certain nombre de scénarios permettant de vérifier comment les objectifs nationaux pourront conduire à la réalisation de l’objectif européen. La somme des objectifs nationaux adoptés par les États membres représente un taux d’emploi de 73,7 % à 74 % dans l’Union européenne à l’horizon 2020. 4. L’élaboration du programme national de réforme a fait l’objet de concertations entre le gouvernement fédéral, les régions et les communautés. Le PNR fixe des sous-objectifs et des indicateurs qui contribueront à atteindre l’objectif de taux d’emploi fixé par la Belgique. |
Binnen de Europa 2020-strategie is één van de doelstellingen die werd vastgelegd inderdaad dat de Unie tegen 2020 een werkgelegenheidsgraad van 75 % zou moeten bereiken (voor de 20- tot 64-jarigen). Elke Lidstaat moet zelf evenwel een eigen doelstelling vastleggen. 1. Het gehele beleid van de regering is gericht op het verhogen van de werkzaamheidgraad, maar de specifieke maatregelen in het kader van Europa 2020 werden door de Regering op 15 april neergelegd in het Nationaal Hervormingsprogramma, dat een aantal specifieke werkgelegenheidsbevorderende maatregelen gedefinieerd heeft; In dit programma wordt als doel voor de werkgelegenheidsgraad tegen de horizon 2020 73,2 % vastgelegd. 2. Binnen de Europa 2020-strategie werden richtsnoeren voor het werkgelegenheidsbeleid vastgelegd die de Lidstaten moeten helpen bij het bereiken van de doelstelling. De tenuitvoerlegging hiervan vergt belangrijke structurele hervormingen van de arbeidsmarkt, zoals het geachte lid terecht opmerkt. De prioritaire hervormingen inzake werk werden ook gepreciseerd in het kader van het Europluspact. 3. a) De vereiste middelen zullen door elke Lidstaat in het Nationaal Hervormingsprogramma worden vermeld. Bovendien is op dit ogenblik binnen de Unie de discussie aan de gang op welke manier het Europees Sociaal Fonds hiervoor het best kan worden ingezet. b) Er werd geen verdeling van de doelstelling tussen de lidstaten vastgelegd. Wel werden in de loop van 2010 door het Comité van de Werkgelegenheid (EMCO) een aantal scenario’s uitgewerkt om te illustreren welke nationale doelstelling zouden kunnen leiden tot het bereiken van de Europese doelstellingen. De som van de nationale doelstellingen die aangenomen werden door alle lidstaten beoogt een werkgelegenheidsgraad van 73,7 tot 74 % in de Europese Unie tegen 2020. 4. Het Nationaal Hervormingsprogramma werd volledig in overleg tussen de federale overheid, de gewesten en de gemeenschappen uitgewerkt, volgens een procedure die werd afgesproken in het Overlegcomité, en wordt uiteindelijk voorgelegd aan alle regeringen. Het NHP legt deelobjectieven vast en indicatoren die ertoe zullen bijdragen de beoogde werkgelegenheidsgraad in België te bereiken. |
||||||||||||
| Réponse complémentaire reçue le 9 septembre 2011 : | Aanvullend antwoord ontvangen op 9 september 2011 : | ||||||||||||
| Texte pas encore disponible. | Tekst nog niet beschikbaar. |