| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2010-2011 | Zitting 2010-2011 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 2 mars 2011 | 2 maart 2011 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 5-1615 | Schriftelijke vraag nr. 5-1615 | ||||||||
de Bert Anciaux (sp.a) |
van Bert Anciaux (sp.a) |
||||||||
au ministre pour l'Entreprise et la Simplification |
aan de minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Union européenne - Stratégie Europe 2020 pour une plus forte croissance économique durable - Suivi | Europese Unie - EU2020-strategie voor meer groene economische groei - Opvolging | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Union européenne politique de développement Protocole de Kyoto développement durable programme de l'UE réduction des émissions de gaz |
Europese Unie ontwikkelingsbeleid Protocol van Kyoto duurzame ontwikkeling EU-programma vermindering van gasemissie |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-1613 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-1614 |
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-1613 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-1614 |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 5-1615 du 2 mars 2011 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-1615 d.d. 2 maart 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
La stratégie Europe 2020 est la stratégie à long terme de l'Union européenne pour une économie forte et durable, génératrice d'emploi. Cette stratégie doit faire en sorte que l'économie européenne se développe en une économie de marché très compétitive, sociale et durable et soit le prolongement de la stratégie de Lisbonne. La stratégie Europe 2020 doit à la fois offrir une issue satisfaisante à la crise et mettre en œuvre des réformes structurelles ambitieuses. La stratégie a été définie par les chefs de gouvernement des pays de l'UE lors du Conseil européen du 17 juin 2010. Tout comme la stratégie de Lisbonne, la stratégie Europe 2020 est prévue pour dix ans. Contrairement à la stratégie de Lisbonne, la stratégie Europe 2020 fixe un nombre limité d'objectifs majeurs et interdépendants. Les chefs de gouvernement des États membres de l'UE se sont accordés, lors du Sommet européen des 25 et 26 mars 2010, sur l'objectif consistant à assurer une croissance économique plus durable. L'objectif des 20-20-20 doit être atteint : les émissions de gaz à effet de serre doivent être réduites de 20 pour cent par rapport à 1990, l'efficacité énergétique doit être améliorée de 20 pour cent et 20 pour cent de l'énergie doit être produite de manière durable. Si d'autres pays développés extérieurs à l'UE sont prêts à réduire également de manière sensible les émissions de gaz à effet de serre, l'UE compte se fixer un objectif encore plus strict après 2012. Les émissions européennes devraient, dans ce cas, être réduites de 30 pour cent par rapport à 1990. Je souhaite une réponse aux questions suivantes. 1. Qu'a déjà fait le gouvernement pour atteindre cet objectif ? 2. Quels accords concrets le ministre a-t-il conclus à ce sujet avec ses homologues de l'UE ? Reconnaît-il comme moi que cet objectif ne pourra être atteint spontanément et qu'il requiert un effort soutenu ? 3. À combien s'élèvent les moyens requis ? Des quotas ont-ils été fixés pour chacun des différents États membres de manière à ce que l'objectif soit atteint globalement ? 4. De quelle manière les régions sont-elles associées à la réalisation de ces objectifs ? |
De EU 2020-strategie is de langetermijnstrategie van de Europese Unie voor een sterke en duurzame economie met veel werkgelegenheid. Deze strategie moet ervoor zorgen dat de Europese economie zich ontwikkelt tot een zeer concurrerende, sociale en groene markteconomie en bouwt voort op de Lissabonstrategie. De EU 2020-strategie moet zowel een goede uitweg uit de crisis bieden als ambitieuze structurele hervormingen in gang zetten. Tijdens de Europese Raad van 17 juni 2010 is de strategie vastgesteld door de regeringsleiders van de EU-landen. Net als bij de Lissabonstrategie is de looptijd van EU 2020 tien jaar. In tegenstelling tot de Lissabonstrategie heeft de EU 2020-strategie een beperkt aantal kerndoelen die onderling met elkaar samenhangen. De regeringsleiders van de EU-lidstaten zijn het tijdens de Europese top van 25 en 26 maart 2010 eens geworden over de doelstelling om meer groene economische groei te realiseren. De 20/20/20-doelstellingen moeten worden gehaald: de uitstoot van broeikasgassen moet met 20 procent worden verminderd ten opzichte van 1990, de energie-efficiëntie moet met 20 procent zijn verhoogd en 20 procent van de energie moet op duurzame wijze worden opgewekt. Indien andere ontwikkelde landen, buiten de EU, bereid zijn om de uitstoot van broeikasgassen ook sterk terug te dringen, wil de EU haar doelstelling na 2012 nog verscherpen. De Europese uitstoot zou in dat geval met 30 procent moeten worden teruggebracht ten opzichte van 1990. Ik heb daarover de volgende vragen 1. Wat werd er door de regering reeds gedaan om deze doelstelling te bereiken? 2. Welke concrete afspraken werden hierover gemaakt met de collega's ministers van de EU? Is de minister het met me eens dat deze doelstelling niet vanzelf gerealiseerd zal worden en dat er een volgehouden inspanning voor vereist is? 3. Hoeveel middelen zijn hiervoor vereist? Werden er quota verdeeld tussen de verschillende EU-landen om deze doelstelling gezamenlijk te bereiken? 4. Hoe worden de gewesten betrokken bij de realisatie van deze doelstellingen? |
||||||||
| Réponse reçue le 24 mars 2011 : | Antwoord ontvangen op 24 maart 2011 : | ||||||||
S’agissant des aspects énergétiques de la stratégie EU2020, je renvoie à la réponse donnée par mon collègue, le ministre du Climat et de l’Énergie, à la question n° 5-1614. |
Voor de energetische aspecten van de EU2020-strategie, verwijs ik naar het antwoord gegeven door mijn collega, de minister van Klimaat en Energie, op de vraag nr. 5-1614. |