SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
________ | ________ | ||||||||
Session 2010-2011 | Zitting 2010-2011 | ||||||||
________ | ________ | ||||||||
25 février 2011 | 25 februari 2011 | ||||||||
________ | ________ | ||||||||
Question écrite n° 5-1543 | Schriftelijke vraag nr. 5-1543 | ||||||||
de Bert Anciaux (sp.a) |
van Bert Anciaux (sp.a) |
||||||||
au ministre de la Justice |
aan de minister van Justitie |
||||||||
________ | ________ | ||||||||
Bruxelles - Juges d'instruction - Enquête menée par le Conseil supérieur de la Justice - Mission et méthodes | Brussel - Onderzoeksrechters - Onderzoek door de Hoge Raad voor de Justitie - Opdracht en methodes | ||||||||
________ | ________ | ||||||||
Conseil supérieur de la Justice juge Région de Bruxelles-Capitale |
Hoge Raad voor de Justitie rechter Hoofdstedelijk Gewest Brussels |
||||||||
________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
________ | ________ | ||||||||
Question n° 5-1543 du 25 février 2011 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-1543 d.d. 25 februari 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Le ministre a chargé le Conseil supérieur de la Justice d'une enquête sur le travail des juges d'instruction bruxellois. Ce n'est pas trop tôt. J'avais déjà insisté sur ce point lors de précédentes questions. L'accumulation de nouvelles alarmantes sur toutes sortes de dysfonctionnements exigeait une attention particulière et critique. Je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes : 1) Quel est le contenu de cette mission adressée au Conseil supérieur de la Justice au sujet des juges d'instruction bruxellois ? Quelles réponses cherche-t-on ? À quelles méthodes fait-on appel et pour quand attend-on les conclusions ? 2) Comment et quand le ministre fournira-t-il les conclusions de cette enquête au Parlement ? |
De geachte minister gaf opdracht voor een onderzoek door de Hoge Raad voor de Justitie, naar het functioneren van Brusselse onderzoeksrechters. Deze opdracht komt zeker niet te vroeg, in eerdere vragen drong ik daar op aan. De cumul van onheilspellende berichten over disfuncties allerlei verantwoorden een bijzondere en kritische aandacht. Graag kreeg ik een antwoord op de volgende vragen: 1) Hoe luidt de opdracht van de geachte minister aan de Hoge Raad voor de Justitie voor een onderzoek naar onderzoeksrechters in Brussel? Welke antwoorden worden gezocht? Volgens welke methodes verloopt dit onderzoek en wanneer worden de conclusies verwacht? 2) Hoe en wanneer zal hij de conclusies van dit onderzoek aan het Parlement bezorgen? |