| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2010-2011 | Zitting 2010-2011 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 10 février 2011 | 10 februari 2011 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 5-1311 | Schriftelijke vraag nr. 5-1311 | ||||||||
de Bert Anciaux (sp.a) |
van Bert Anciaux (sp.a) |
||||||||
au premier ministre, chargé de la Coordination de la Politique de migration et d'asile |
aan de eerste minister, belast met de Coördinatie van het Migratie- en asielbeleid |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Théâtre royal de la Monnaie à Bruxelles - Travailleurs - Bilinguisme - Mesures | Koninklijke Muntschouwburg in Brussel - Werknemers - Tweetaligheid - Maatregelent | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Région de Bruxelles-Capitale arts du spectacle emploi des langues bilinguisme |
Hoofdstedelijk Gewest Brussels dramatische kunst taalgebruik tweetaligheid |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 5-1311 du 10 février 2011 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-1311 d.d. 10 februari 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Malgré le statut juridique élevé des lois coordonnées du 18 juillet 1966 sur l'emploi des langues en matière administrative, lesquelles sont d'ordre public, et le fait que le Théâtre royal de la Monnaie soit une composante de l'autorité fédérale, celle-ci s'avère incapable de faire respecter la loi. Bien des institutions culturelles bruxelloises recrutent nombre de personnes qui ne parlent pas le néerlandais. On prépose fréquemment à un guichet un employé ne connaissant pas le néerlandais. Souvent, les Flamands ne sont pas traités correctement dans leur capitale. Selon toute apparence, les institutions culturelles fédérales tolèrent aussi cette situation et on travaille dans l'illégalité. Je souhaiterais une réponse aux questions suivantes : 1) Parmi les personnes qui travaillent au Théâtre royal de la Monnaie à Bruxelles, combien connaissent et combien ne connaissent pas le néerlandais ? Comment ces chiffres et leur proportion ont-ils évolué depuis 2001 ? 2) Le premier ministre reconnaît-il que la connaissance du néerlandais représente un sérieux problème en ce qui concerne le personnel, en particulier les guichetiers, de cette institution ? Dans la négative, avec quels arguments le conteste-t-il ? Dans l'affirmative, comment évalue-t-il et explique-t-il ce problème et son évolution ces dernières décennies ? 3) Quelle est la répartition linguistique des agents préposés aux guichets de cette institution ? Comment se peut-il que des personnes ne parlant pas le néerlandais exercent des fonctions aux guichets ? Que fait l'autorité pour faire respecter cette obligation légale et cette forme élémentaire de politesse ? L'autorité fédérale alloue-t-elle des primes aux travailleurs bilingues et multilingues ? Comment définit-on bilinguisme et multilinguisme dans ce contexte ? À combien s'élèvent ces primes ? Qui contrôle le bilinguisme ? Quels sont les efforts accomplis par le premier ministre et par le gouvernement pour faire en sorte que le personnel - en particulier les guichetiers - du Théâtre royal de la Monnaie parle la langue de la majorité des habitants de ce pays ? Organise-t-on des cours de langue ? Un examen linguistique est-il requis avant un engagement définitif ? Que va faire à court terme le premier ministre pour faire cesser cette situation inacceptable ? |
Niettegenstaande de hoge juridische status van de gecoördineerde wetten van 18 juli 1966 op het gebruik van de talen in bestuurszaken (ze zijn van openbare orde) en het Koninklijke Muntschouwburg een onderdeel van de federale overheid is, blijkt deze overheid niet bij machte om haar eigen wetten te laten naleven. Vele Brusselse culturele instellingen rekruteren heel wat niet werknemers die geen Nederlands praten. Bij de loketfuncties worden vaak Nederlandsonkundigen ingezet. Vlamingen krijgen in hun hoofdstad vaak geen correcte behandeling. Ook bij de verschillende federale culturele instellingen, legt men zich blijkbaar neer bij deze situatie en werkt men op deze wijze in de illegaliteit. Graag kreeg ik een antwoord op de volgende vragen: 1) Hoeveel Nederlandskundige en Nederlandsonkundige werknemers werken er bij de Koninklijke Muntschouwburg in Brussel? Hoe evolueerden deze aantallen en hun verhouding sinds 2001? 2) Beaamt de geachte eerste minister dat zich qua kennis van het Nederlands een ernstig probleem stelt bij het personeel, inzonderheid het loketpersoneel, van deze instelling? Zo neen, met welke argumenten ontkent hij dit? Zo ja, hoe evalueert en duidt hij dit probleem en de evolutie ervan in het voorbije decennium? 3) Hoe ligt de taalverhouding bij de loketfuncties van deze instelling? Hoe is het mogelijk dat werknemers die geen Nederlands praten toch loketfuncties uitoefenen? Wat doet de overheid om deze wettelijke verplichting en elementaire vorm van beleefdheid te waarborgen? Geeft deze federale instelling premies aan twee- en meertalige werknemers? Hoe definieert men in deze context de twee- en meertaligheid? Hoeveel bedragen deze premies? Wie controleert de kennis van de tweetaligheid? Welke inspanningen leverden de geachte eerste minister en de regering om ervoor te zorgen dat het personeel - bij uitstek het loketpersoneel - van het Koninklijke Muntschouwburg de taal van de meerderheid van de inwoners van dit land machtig is? Worden er taalcursussen georganiseerd? Zijn taalexamens verplichtend voordat men overgaat tot definitieve aanwervingen? Wat onderneemt hij op korte termijn om aan deze onaanvaardbare situaties een einde te stellen? |
||||||||
| Réponse reçue le 5 juillet 2011 : | Antwoord ontvangen op 5 juli 2011 : | ||||||||
La question de l’honorable membre est transmise au secrétaire d’État aux Institutions culturelles fédérales comme rentrant dans ses attributions. |
De vraag van het geachte lid wordt toegezonden aan de Staatssecretaris voor de Federale Culturele Instellingen daar ze tot zijn bevoegdheden behoort. |