SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2010-2011 Zitting 2010-2011
________________
1 février 2011 1 februari 2011
________________
Question écrite n° 5-1146 Schriftelijke vraag nr. 5-1146

de Bert Anciaux (sp.a)
van Bert Anciaux (sp.a)

au ministre de la Défense
aan de minister van Landsverdediging
________________
Lutte contre la piraterie - Opération Ocean Shield - Participation de soldats belges - Coût et résultats Bestrijding van piraterij - Operatie Ocean Shield - Deelname van Belgische soldaten - Kostprijs en resultaten 
________________
piraterie
OTAN
marine militaire
sécurité maritime
force à l'étranger
piraterij
NAVO
marine
veiligheid op zee
strijdkrachten in het buitenland
________ ________
1/2/2011Verzending vraag
1/6/2011Antwoord
1/2/2011Verzending vraag
1/6/2011Antwoord
________ ________
Question n° 5-1146 du 1 février 2011 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-1146 d.d. 1 februari 2011 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Depuis août 2009, l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (Otan) mène une opération dans le cadre de la lutte contre la piraterie, opération intitulée Ocean Shield. La Belgique y participe activement mais nous disposons de très peu d'informations sur le déroulement et les résultats de notre participation à l'opération.

C'est pourquoi je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes :

1) Sous quel mandat nos troupes opèrent-elles dans le cadre d'Ocean Shield ?

2) Avec combien d'effectifs l'Otan organise-t-elle Ocean Shield dans le cadre de la lutte contre la piraterie internationale ? Quels pays y participent-ils, avec combien d'effectifs et quels bateaux ?

3)  Comment le ministre évalue-t-il le déroulement de l'opération Ocean Shield ? Que fait la Belgique concrètement dans ce cadre et avec quels résultats ? Combien de pirates ont-ils été arrêtés à ce jour et jugés par un tribunal ? Combien d'affaires sont-elles pendantes contre des pirates arrêtés par notre armée ?

4) Combien la participation à Ocean Shield a-t-elle coûté jusqu'à présent ?

5) Qui contrôle et évalue la participation et l'opération ? Quand le ministre présentera-t-il un rapport d'évaluation, éventuellement intermédiaire, au Parlement ? Quelles sont, selon lui, les perspectives en ce qui concerne l'opération et la participation belge à celle-ci ? Un consensus existe-t-il à ce sujet au sein du gouvernement démissionnaire ? Le ministre envisage-t-il un débat au Parlement en la matière ?

 

Sinds augustus 2009 voert de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie (NAVO) een operatie in het kader van de internationale strijd tegen de piraterij, met de naam Ocean Shield. België werkt hieraan actief mee, maar we beschikken over bijzonder weinig informatie over het verloop en de resultaten van onze deelname aan de operatie.

Daarom kreeg ik graag een antwoord op de volgende vragen:

1) Met welk mandaat opereren onze troepen in het kader van Ocean Shield?

2) Met hoeveel manschappen organiseert de NAVO Ocean Shield in de strijd tegen de internationale piraterij? Welke landen nemen hieraan deel, met hoeveel manschappen en welke vaartuigen?

3) Hoe evalueert de minister het verloop van de operatie Ocean Shield? Wat doet België concreet binnen dit kader en met welke resultaten? Hoeveel kapers werden door onze troepen tot op heden aangehouden en door een rechtbank berecht? Hoeveel rechtszaken zijn er hangende tegen piraten die ons leger aanhield?

4) Hoeveel heeft de deelname aan Ocean Shield tot op heden gekost?

5) Wie controleert en evalueert de deelname en de operatie? Wanneer legt de minister een, eventueel tussentijds, evaluatierapport voor aan het Parlement? Wat zijn volgens hem de vooruitzichten voor de operatie en de Belgische deelname eraan? Bestaat hierover een consensus binnen de ontslagnemende regering? Plant hij hierover een debat met het Parlement?

 
Réponse reçue le 1 juin 2011 : Antwoord ontvangen op 1 juni 2011 :

L'honorable membre est prié de trouver ci-après la réponse à ses questions.1.

a. La Défense ne fournit pas d’unité à l’opération anti-piraterie de l’OTAN Ocean Shield.

b. Un sous-officier participe au sein de l’état-major embarqué à l’Opération Ocean Shield de décembre 2010 à mai 2011 et un officier y participera du 7 juin au 18 juillet 2011. Il exercera une « fonction assistent battle watch officer ».

2.

a. L’Opération Ocean Shield est exécutée alternativement par les « Standing NATO Maritime Group » (SNMG) 1 et 2.

b. Actuellement, l’opération est exécutée par des unités issues du SNMG 2. Ce groupe est composé:

- de la frégate hollandaise DE RUYTER;

- de la frégate turque GAZIANTEP;

- du navire de commandement et de soutien danois ESBERN SNERE;

- du destroyer américain LABOON.

3. Au vu de la non participation d’unités belges à cette opération, en ce moment la Défense Belge ne produit pas d’analyse détaillé de cette opération.

4. Les coûts réels en 2010 s’élevaient à 911 euros (calcul mise en œuvre du 27 décembre au 31 décembre 2010). Les coûts estimés pour 2011 s’élèvent à 48 000 euros.

5. L’opération est contrôlée par l’OTAN qui l’évalue bi-annuellement. Une participation belge à une opération militaire internationale, fait toujours suite à une décision du gouvernement belge.

Het geachte lid gelieve hierna het antwoord te willen vinden op de door hem gestelde vragen.1.

a. Defensie levert geen eenheden voor deelname aan de NAVO antipiraterij operatie Ocean Shield.

b. Eén onderofficier maakt deel uit van de ingescheepte staf van de Operatie Ocean Shield van december 2010 tot mei 2011 en één officier zal eraan deelnemen van 7 juni tot 18 juli 2011. Hij zal aan boord een functie als “assistent battle watch officer” uitvoeren.

2.

a. Operatie Ocean Shield wordt afwisselend ingevuld door de “Standing NATO Maritime Group” (SNMG) 1 en 2.

b. Actueel wordt de operatie uitgevoerd door de eenheden van SNMG 2. In deze groep zitten:

- het Nederlands fregat DE RUYTER;

- het Turkse fregat GAZIANTEP;

- het Deens command and support schip ESBERN SNERE;

- de Amerikaanse destroyer LABOON.

3. Gezien er geen deelname is van Belgische eenheden aan deze operatie, maakt de Belgische Defensie geen detailanalyse van deze operatie.

4. De reële kostprijs in 2010 bedroeg 911 euro (berekening inzet van 27 december tot 31 december 2010). De geplande kostprijs in 2011 bedraagt 48  000 euro.

5. De operatie wordt gecontroleerd door de NAVO die deze zesmaandelijks evalueert. Een Belgische deelname aan een internationale militaire operatie, is steeds het gevolg van een Belgische regeringsbeslissing.