SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2013-2014 Zitting 2013-2014
________________
22 janvier 2014 22 januari 2014
________________
Question écrite n° 5-10946 Schriftelijke vraag nr. 5-10946

de Martine Taelman (Open Vld)
van Martine Taelman (Open Vld)

au vice-premier ministre et ministre de la Défense
aan de vice-eersteminister en minister van Landsverdediging
________________
l'établissement de la « Joint Sigint Cyber Unit » aux Pays-Bas de oprichting van de "Joint Sigint Cyber Unit" in Nederland 
________________
protection des données
Pays-Bas
criminalité informatique
service secret
armée
espionnage
 gegevensbescherming
Nederland
computercriminaliteit
geheime dienst
krijgsmacht
spionage
________ ________
22/1/2014Verzending vraag
20/2/2014Antwoord
22/1/2014Verzending vraag
20/2/2014Antwoord
________ ________
Requalification de : demande d'explications 5-4238Aussi posée à : Requalification de : demande d'explications 5-4238Aussi posée à :
________ ________
Question n° 5-10946 du 22 janvier 2014 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-10946 d.d. 22 januari 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Les Pays-Bas vont créer en 2014 la « Joint Sigint Cyber Unit » (JSCU). Le service de renseignement et de sécurité militaire (Militaire Inlichtingen- en Veiligheidsdienst, MIVD) et le service général de renseignement et de sécurité (Algemene Inlichtingen- en Veiligheidsdienst, AIVD) concentrent dans cette unité commune leurs moyens humains et matériels dans le domaine du renseignement électromagnétique (Signals Intelligence, Sigint) et des cyberactivités. Un des principaux objectifs de cette concentration du renseignement électromagnétique et des cyberactivités est de pouvoir suivre les développements technologiques.

Pour organiser la création de la JSCU, l'AIVD et le MIVD ont lancé le projet Symbolon à la fin de 2012. Il y sera mis un terme lorsque la JSCU entamera ses activités en 2014. La JSCU est la suite logique de la collaboration actuelle entre l'AIVD et le MIVD par l'intermédiaire de la Nationale Sigint Organisatie (NSO), l'organisation nationale du renseignement électromagnétique, qui est également reprise dans la JSCU. Puisqu'elle fait partie des deux services, la nouvelle unité est également coordonnée par eux.

Le renseignement électromagnétique consiste à collecter des informations grâce à l'interception de signaux de télécommunication et radar. La cyberactivité concerne notamment la collecte d'informations sur les réseaux informatiques mais aussi l'examen et la prévention de cybermenaces, de cyberattaques et de cyberespionnage.

J'aurais souhaité poser les questions suivantes au ministre.

1) Comment réagissez-vous à cette initiative de votre homologue néerlandaise ? Pouvez-vous citer les avantages et les inconvénients éventuels de ce plan ?

2) Envisagez-vous une initiative semblable dans notre pays ? Si oui, pouvez-vous expliquer les implications liées au budget, aux tâches et aux relations entre les services de renseignement militaires et la Sûreté de l'État dans notre pays ?

3) N'est-il pas indiqué, en tenant compte de considérations liées à l'efficacité et à la lumière des nombreux scandales relatifs aux écoutes, de créer une cyberentité commune spécifique s'occupant de ces mêmes scandales, du contrespionnage dans les différents domaines où notre armée est active, ainsi que des moyens de défense contre l'espionnage, et collaborant avec tous les services de sécurité ? Pouvez-vous apporter des explications détaillées sur la manière dont vous voyez l'avenir en ce qui concerne la concentration des forces autour des cyberactivités, notamment afin de pouvoir continuer à suivre les nombreux développements technologiques ?

4) Quelles démarches concrètes visant à concentrer les moyens matériels et le personnel le gouvernement a-t-il déjà entreprises ? Quels moyens ont-ils été et seront-ils dégagés annuellement à cet effet ? Combien de membres du personnel sont-ils concernés ? Pouvez-vous également commenter le paquet de tâches ?

5) Existe-t-il à ce sujet une note ou une publication récente rédigée à votre demande ? Dans l'affirmative, où peut-on la retrouver ? Dans la négative, y travaillerez-vous ? Si oui, pouvez-vous expliquer quel est son contenu, quels sont les participants et quand elle sera publiée ?

 

In 2014 richt Nederland de "Joint Sigint Cyber Unit"(JSCU) op. De MIVD en AIVD bundelen in deze gezamenlijke eenheid hun mensen en middelen op het gebied van Signals Intelligence (Sigint) en cyber. Een belangrijke reden voor de bundeling van de Sigint en Cyber activiteiten is het kunnen bijhouden van technologische ontwikkelingen.

Voor het organiseren van de oprichting van de JSCU zijn de AIVD en MIVD eind 2012 het project Symbolon gestart. Dat project houdt op te bestaan als de JSCU in 2014 van start gaat. De JSCU is een logisch vervolg op de bestaande samenwerking van de AIVD en de MIVD via de Nationale Sigint Organisatie (NSO), die ook in de JSCU wordt opgenomen. De nieuwe eenheid wordt als onderdeel van beide diensten ook door beide diensten aangestuurd.

Sigint gaat over het verzamelen van inlichtingen door de interceptie van signalen (telecommunicatie en radar). Cyber betreft onder andere het vergaren van inlichtingen via computernetwerken, maar ook het onderzoeken en voorkomen van cyberdreigingen, -aanvallen en -spionage.

Ik had dan ook volgende vragen voor de minister:

1) Hoe reageert u op dit initiatief van uw Nederlandse evenknie? Kan u de voordelen en de eventuele nadelen van dit plan opsommen?

2) Overweegt u een gelijkaardig initiatief in ons land? Zo ja, kan u toelichten op het vlak budgetten, taken en de verhouding tussen de militaire inlichtingendiensten en de Dienst voor de Veiligheid van de Staat in ons land?

3) Is het vanuit efficiëntieoverwegingen en in het licht van de vele afluisterschandalen niet aangewezen om een specifieke gezamenlijke cybereenheid op te richten die zich bezighoudt met afluisterschandalen, contraspionage in de verschillende gebieden waar we actief zijn met het leger, alsook met afweermiddelen tegen spionage, en die samenwerkt met alle veiligheidsdiensten? Kan u uitvoerig toelichten hoe u de toekomst ziet wat betreft de bundeling van krachten rond cyber, onder meer om de vele technologische ontwikkelingen te kunnen bijhouden?

4) Welke concrete stappen om de middelen en het personeel te bundelen heeft de regering reeds gezet en welke middelen werden en zullen daarvoor worden uitgetrokken op jaarbasis? Hoeveel personeelsleden zijn erbij betrokken? Kan u tevens het takenpakket toelichten?

5) Bestaat daarover een recente nota of publicatie van uwentwege? Zo ja, waar kan die worden teruggevonden? Zo neen, gaat u daarvan werk maken en zo ja, kan u toelichten op het vlak van inhoud, deelnemers en timing?

 
Réponse reçue le 20 février 2014 : Antwoord ontvangen op 20 februari 2014 :

L'honorable membre est priée de trouver ci-dessous la réponse à ses questions.

Je vous renvoie à ma réponse à votre question N° 5-10945 concernant le « cybercommando » du 22 janvier 2014.

Het geachte lid gelieve hierna het antwoord te willen vinden op de door haar gestelde vragen.

Ik verwijs U naar mijn antwoord op Uw vraag Nr 5-10945 betreffende het “cybercommado” van 22 januari 2014.