SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2013-2014 Zitting 2013-2014
________________
9 janvier 2014 9 januari 2014
________________
Question écrite n° 5-10731 Schriftelijke vraag nr. 5-10731

de Martine Taelman (Open Vld)

van Martine Taelman (Open Vld)

au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes

aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken
________________
Ouganda - Homosexualité - Discrimination des lesbigays - Législation - Conséquences - Coopération Oeganda - Homoseksualiteit - Discriminatie van holebi's - Wetgeving - Gevolgen - Samenwerking 
________________
Ouganda
minorité sexuelle
discrimination fondée sur l'orientation sexuelle
aide au développement
Oeganda
seksuele minderheid
discriminatie op grond van seksuele geaardheid
ontwikkelingshulp
________ ________
9/1/2014Verzending vraag
28/4/2014Einde zittingsperiode
9/1/2014Verzending vraag
28/4/2014Einde zittingsperiode
________ ________
Aussi posée à : question écrite 5-10732 Aussi posée à : question écrite 5-10732
________ ________
Question n° 5-10731 du 9 janvier 2014 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-10731 d.d. 9 januari 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

S'il y avait déjà longtemps que l'homosexualité était illégale en Ouganda, une loi adoptée récemment risque d'aggraver encore davantage les sanctions. À cause de la proposition de loi qui vient d'être adoptée, les lesbigays risquent l'emprisonnement à vie mais ils encourent également des sanctions s'ils se rendent coupables de « promotion de l'homosexualité ».

Il semble que des hétérosexuels encourent également des sanctions si par exemple, ils prennent la défense des lesbigays ou s'ils s'abstiennent de dénoncer une personne qu'ils savent lesbygay. La « promotion de l'homosexualité » est passible d'une peine d'emprisonnement de cinq à sept ans.

Voici mes questions au ministre :

1) Comment réagissez-vous à la nouvelle législation ougandaise ? Pouvez-vous indiquer si cela aura une incidence sur notre coopération avec cet important pays partenaire et si oui, laquelle ? Pouvez vous expliquer en détail votre réponse ?

2) Condamnez-vous la législation ougandaise, qui rend l'homosexualité passible d'une peine d'emprisonnement à vie ? Dans l'affirmative, pouvez-vous expliquer en détail quand et à quelles occasions vous avez fait part de votre mécontentement au gouvernement ougandais ? Dans la négative, pourquoi ?

3) Pouvez-vous indiquer quelle sera l'incidence de cette législation discriminatoire sur notre coopération au développement ? Quelles modifications s'ensuivront-elles ?

4) Quelles démarches notre pays a-t-il entreprises dans un cadre multilatéral et à l'échelon de l'UE pour amener les autorités ougandaises à s'expliquer sur cette législation discriminatoire envers les lesbigays ? Quels en sont les résultats ?

 

In Oeganda was homoseksualiteit al langer illegaal, maar door een onlangs goedgekeurde nieuwe wet zullen de straffen zo mogelijk nog strenger worden. Holebi's riskeren tengevolge het recent goedgekeurde wetsvoorstel een levenslange celstraf, maar daarnaast riskeren ze tevens bestraft te worden wanneer ze zich schuldig maken aan "holebi propaganda".

Ook heteroseksuelen kunnen naar verluidt worden gestraft wanneer ze bijvoorbeeld opkomen voor holebi's, of wanneer ze weet hebben dat iemand holebi is en dit niet aangeven. Voor het zogenaamd promoten van holebi zijn, riskeert men een celstraf van vijf tot zeven jaar.

Ik heb dan ook volgende vragen voor de minister:

1) Hoe reageert u op de nieuwe Oegandese wetgeving? Kan u aangeven of, en zo ja, welke impact dit kan hebben op onze samenwerking met dit belangrijke partnerland? Kunt u zeer gedetailleerd toelichten?

2) Veroordeelt u de Oegandese wetgeving waarbij homoseksualiteit bestraft kan worden met levenslange gevangenisstraf? Zo ja, kan u zeer gedetailleerd aangeven hoe u dit ongenoegen aan de Oegandese regering hebt kenbaar gemaakt, naar timing en aanspreekpunten ? Zo neen, waarom niet?

3) Kan u aangeven wat de impact is van deze discriminatoire wetgeving op onze ontwikkelingsamenwerking ? Hoe en waar wordt deze bijgestuurd?

4) Welke stappen heeft ons land op multilateraal vlak en in EU-verband genomen om de Oegandese autoriteiten aan te spreken op deze discriminerende wetgeving voor holebi's? Wat zijn de resultaten?