SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2013-2014 Zitting 2013-2014
________________
20 décembre 2013 20 december 2013
________________
Question écrite n° 5-10701 Schriftelijke vraag nr. 5-10701

de Martine Taelman (Open Vld)

van Martine Taelman (Open Vld)

à la vice-première ministre et ministre de l'Intérieur et de l'Égalité des Chances

aan de vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken en Gelijke Kansen
________________
Rapport du Comité permanent R - Services de renseignement - Fraude - Enquêtes judiciaires - Condamnations - Sanctions Verslag Vast Comité I - Inlichtingendiensten - Fraude - Gerechtelijke onderzoeken - Veroordelingen - Sancties 
________________
Comités permanents de contrôle des services de police et de renseignements
statistique officielle
enquête judiciaire
procédure disciplinaire
service secret
sûreté de l'Etat
Vaste Comités van Toezicht op de politie- en inlichtingendiensten
officiële statistiek
gerechtelijk onderzoek
tuchtprocedure
geheime dienst
staatsveiligheid
________ ________
20/12/2013Verzending vraag
1/4/2014Antwoord
20/12/2013Verzending vraag
1/4/2014Antwoord
________ ________
Aussi posée à : question écrite 5-10702 Aussi posée à : question écrite 5-10702
________ ________
Question n° 5-10701 du 20 décembre 2013 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-10701 d.d. 20 december 2013 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Le rapport d'activité 2012 du Comité permanent R fait état d'une « éventuelle implication d’un ou de plusieurs membre(s) d’un service de renseignement dans une fraude sociale et fiscale. ». Par ailleurs, il est également question d'une enquête du parquet fédéral sur « d’éventuels détournements d’argent par des agents de renseignement ». Cette enquête s'est poursuivie en 2012.

Je souhaiterais poser les questions suivantes à la ministre :

1) Pouvez-vous indiquer le nombre total d'enquêtes menées en 2011, 2012 et 2013 par des autorités judiciaires, le service Enquêtes R, le parquet ou la police judiciaire fédérale à l'encontre de membres d'un service de renseignement ?

1.1) Combien d'enquêtes sont-elles concernées annuellement? Je souhaite obtenir des chiffres pour les trois dernières années.

1.2) Combien d'agents font-ils l'objet d'une enquête et ont-ils été suspendus ? La ministre peut-elle fournir des précisions ?

1.3) Quels faits ont-ils été retenus à leur charge ?

2) Pouvez-vous indiquer le nombre d'agents ayant encouru une condamnation judiciaire au cours de chacune des trois dernières années ? Combien d'agents ont-ils été condamnés au cours de chacune des trois dernières années, pour quels faits et quelles en ont été les conséquences pour le service ?

3) Pouvez-vous indiquer, pour chacune des trois dernières années, le nombre de membres des services de renseignement qui ont fait l'objet de sanctions ? Quelles en étaient les causes et combien d'agents étaient-­ils concernés annuellement, ces trois dernières années ? Pouvez-vous fournir des précisions ?

 

In het activiteitenverslag 2012 van het Vast Comité I wordt melding gemaakt van "mogelijke betrokkenheid van één of meerdere leden van de inlichtingendienst in sociale en fiscale fraude". Anderzijds wordt tevens melding gemaakt van "een onderzoek door het federaal parket naar mogelijke geldverduistering door inlichtingenagenten." Het onderzoek werd verder gezet in 2012.

Ik had dan ook volgende vragen voor de geachte minister:

1) Kan u aangeven hoeveel onderzoeken in het totaal in respectievelijk 2011, 2012 en 2013 lopende zijn vanwege gerechtelijke overheden, de dienst Enquêtes I, het parket of de federale gerechtelijke politie jegens leden van een inlichtingendienst?

1.1) Hoeveel onderzoeken betreft het op jaarbasis en dit voor de laatste drie jaar?

1.2) Tegen hoeveel agenten lopen onderzoeken en werden zij geschorst? Kan de geachte minister een verdere stand van zaken geven?

1.3) Welke feiten worden hen ten laste gelegd?

2) Kan u aangeven hoeveel agenten een gerechtelijke veroordeling opliepen voor respectievelijk de laatste drie jaar? Hoeveel agenten werden respectievelijk de laatste drie jaar veroordeeld, wat waren de feiten en welke gevolgen had dit voor de dienst?

3) Kan u aangeven en dit voor de respectievelijk de laatste drie jaar tegen hoeveel leden van de inlichtingendiensten sancties werden getroffen? Wat waren de oorzaken en hoeveel agenten betreft het op jaarbasis wat betreft de laatste drie jaar? Kan u dit toelichten?

 
Réponse reçue le 1 avril 2014 : Antwoord ontvangen op 1 april 2014 :

Je ne suis pas compétente pour donner une réponse à ces questions. Pour obtenir une réponse aux questions 1 et 2, je tiens à vous renvoyer vers ma collègue, la ministre de la Justice, Mme Turtelboom à qui vous avez également posé les questions.

La ministre de la Justice, en ce qui concerne la Sûreté de l'État, ainsi que le ministre de la Défense, en ce qui concerne le service de renseignements militaires, sont compétents pour la question 3. Je tiens dès lors à vous renvoyer vers mes deux collègues, la ministre de la Justice Turtelboom et le ministre de la Défense, M. De Crem.

Ik ben niet bevoegd een antwoord te geven op deze vragen. Om een antwoord te verkrijgen op de vragen 1 en 2 wens ik u te verwijzen naar mijn collega, de minister van Justitie, mevrouw Turtelboom aan wie u de vragen ook gesteld heeft.

Voor wat betreft vraag 3, zijn zowel de minister van Justitie, voor wat betreft de Veiligheid van de Staat, als de minister van Defensie, voor wat betreft de militaire inlichtingendienst (ADIV), bevoegd. Ik zou u dan ook hier willen verwijzen naar mijn beide collega’s, de minister van Justitie, mevrouw Turtelboom en de minister van Defensie, de heer De Crem.