SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2013-2014 Zitting 2013-2014
________________
6 décembre 2013 6 december 2013
________________
Question écrite n° 5-10542 Schriftelijke vraag nr. 5-10542

de Nele Lijnen (Open Vld)

van Nele Lijnen (Open Vld)

au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes

aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken
________________
Cybersécurité - Cyberprolifération - Technologie de l'armement - Négociations récentes- Rôle de la Belgique - Arrangement de Wassenaar Cybersecurity - Cyberproliferatie - Wapentechnologie - Recente onderhandelingen - Rol België - Wassenaar Arrangement 
________________
Arrangement de Wassenaar
protection des données
cryptographie
piratage informatique
non-prolifération des armements
Wassenaar Arrangement
gegevensbescherming
codering van informatie
computerpiraterij
non-proliferatie van bewapening
________ ________
6/12/2013Verzending vraag
21/1/2014Antwoord
6/12/2013Verzending vraag
21/1/2014Antwoord
________ ________
Aussi posée à : question écrite 5-10541 Aussi posée à : question écrite 5-10541
________ ________
Question n° 5-10542 du 6 décembre 2013 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-10542 d.d. 6 december 2013 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Le 5 décembre 2013, le Financial Times évoquait les négociations en cours relatives aux dispositions légales internationales en vue du contrôle de la prolifération des technologies en matière de cybersécurité. L'Arrangement de Wassenaar devrait permettre de meilleurs contrôles des technologies portant notamment sur le hacking et la cryptographie. Actuellement, ce type de contrôle se fait de manière ad hoc par chaque État individuellement.

Mes questions sont les suivantes :

1) Notre pays est-il activement impliqué dans ces négociations ? Dans la négative, le ministre estime-t-il que cela constitue un problème ? Dans l'affirmative, de quelle manière ? Peut-il fournir des détails ?

2) Comment le ministre réagit-il à l'affirmation selon laquelle il existe trop peu de mécanismes de contrôle face à la prolifération de telles technologies ? Peut-il fournir des détails ?

3) Que pense le ministre de l'adaptation de l'Arrangement de Wassenaar afin d'y ajouter les technologies relatives à la cybersécurité ? Considère-t-il aussi cette matière comme relevant de « l'armement » ? Peut-il fournir des détails ?

4) Est-il exact qu'actuellement les contrôles en matière de cyberprolifération sont menés de manière ad hoc par chaque État ? Notre pays procède-t-il à de tels contrôles ? Dans l'affirmative, de quelle manière ? Dans la négative, le ministre estime-t-il qu'il serait souhaitable que notre pays participe au suivi de cette prolifération et à sa cartographie ? Peut-il fournir des détails ?

5) Si ces accords étaient intégrés à l'Arrangement de Wassenaar, quel niveau de pouvoir serait-il responsable dans notre pays, le fédéral ou le régional ?

 

De Financial Times berichtte op 5 december 2013 over lopende onderhandelingen met betrekking tot de wettelijke internationale bepalingen voor de controle op de proliferatie van technologieën wat betreft cybersecurity. Het Wassenaar Arrangement zou aldus betere controles moeten mogelijk maken voor technologieën met betrekking tot onder meer hacking en cryptografie. Op dit moment zou de controle daarvan zeer ad hoc gebeuren door individuele Staten.

Graag had ik de minister volgende vragen gesteld:

1) Is ons land ook betrokken bij deze onderhandelingen op een actieve manier? Zo neen, acht de minister dit problematisch? Zo ja, op welke manier? Kan hij toelichten?

2) Hoe reageert de minister op de bewering dat er momenteel te weinig controlemechanismen zijn ten aanzien van de proliferatie van dergelijke technologieën? Kan hij toelichten?

3) Hoe staat de minister tegenover het aanpassen van het Wassenaar Arrangement om technologieën met betrekking tot cybersecurity toe te voegen? Beschouwt hij deze materie dus ook als "wapens"? Kan hij toelichten?

4) Klopt de bewering dat de controle op cyberproliferatie op dit moment ad hoc gebeurt door individuele Staten? Doet ons land dergelijke controles? Zo ja, op welke manier? Zo neen, acht de minister het wenselijk dat ons land deze proliferatie mee opvolgt en in kaart brengt? Kan hij toelichten?

5) Als deze afspraken ingevoegd worden in het Wassenaar Arrangement, welk niveau zou in ons land dan verantwoordelijk zijn, het federale of het regionale?

 
Réponse reçue le 21 janvier 2014 : Antwoord ontvangen op 21 januari 2014 :

Points 1- 2 - 3 – 5 - La question de l’insertion des équipements liés à la surveillance d’internet et les logiciels d’intrusion dans les listes de biens et équipement contrôlés par les États Parties dans le cadre de l’arrangement de Wassenaar est discutée depuis avril 2012 à l’initiative respectivement de la France et du Royaume-Uni.

Les recommandations transmises par le General Working Group ont été approuvées par la Plénière de décembre 2013. Les équipements liés à la surveillance d’internet et les logiciels d’intrusions ont été inscrits respectivement dans les catégories 4 et 5 des listes de biens à double usage de l’Arrangement de Wassenaar.

L'arrangement de Wassenaar prévoit que ses membres s’engagent – notamment - à exercer des contrôles à l’exportation des biens repris sur les listes du régime et que ces contrôles sont exercés en fonction de la législation nationale. Ils s’engagent également à échanger des informations sur les biens à double usage et technologies sensibles.

Les initiatives sont d’abord introduites au Licensing, enforcement and information Officers Meeting (LEOM) , et sont transmises à la Plénière après examen et discussion au Technical Expert meeting (TEM) et au General Working Group (GWG). L'arrangement de Wassenaar porte sur les armes conventionnelles et les biens et technologies à double usage , matières qui relèvent de la compétence exclusive des Régions.

L’accord de coopération entre l’Etat fédéral et les régions du 17 juillet 2007 prévoit que le rôle de porte-parole du Royaume de Belgique au Licensing, Enforcement and Information Officers meeting de l’Arrangement de Wassenaar est assuré par la Région wallonne ou la région flamande ;le rôle de porte-parole du Royaume de Belgique au Technical Experts meeting de l’Arrangement de Wassenaar est assuré par la Région wallonne ou la région flamande ; le rôle de porte-parole du Royaume de Belgique au General Working group de l’Arrangement de Wassenaar est assuré par la Région wallonne ou la région flamande, chacun en fonction de ses compétences ; le rôle de porte-parole du Royaume de Belgique à la réunion plénière de l’Arrangement de Wassenaar est assuré par l'État Fédéral.

En ce qui concerne le point 4 de votre question , il ne m’appartient pas de répondre à une question qui ne relève pas de ma compétence.

Met betrekking tot de punten 1, 2, 3 en 5 : de kwestie over de opname van technologieën voor internetbewaking en hacking in de controle-lijsten van het Wassenaar-arrangement wordt sinds april 2012 besproken op initiatief van Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk.

De aanbevelingen van de Algemene Werkgroep (GWG) werden door de plenaire vergadering van december 2013 goedgekeurd. Bijgevolg werden technologieën voor internetmonitoring en hacking respectievelijk in de categorieën 4 en 5 van de lijsten van producten voor tweeërlei gebruik van het Wassenaar Arrangement opgenomen.

Het Wassenaar Arrangement bepaalt dat haar leden zich engageren om controle uit te oefenen op de uitvoer van goederen die in deze controle-lijsten gevat worden in overeenstemming met hun nationale wetgeving. Zij verbinden zich er tevens toe om informatie uit te wisselen over goederen voor tweeërlei gebruik en gevoelige technologieën.

Initiatieven worden eerst in de Licensing , Enforcement and Information Officers Meeting (LEOM), daarna doorgegeven aan de Technische Expert Meeting ( TEM ) en de General Working Group ( GWG), waarna ze op de plenaire vergadering besproken worden. Het Wassenaar Arrangement richt zich op conventionele wapens en op goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik. Deze laatste categorie valt onder de exclusieve bevoegdheid van de Gewesten.

De Samenwerkingsovereenkomst tussen de Federale Staat en de Gewesten van 17 juli 2007 bepaalt dat de rol van woordvoerder van België op de vergaderingen van LEOM, TEM en GWG (zie boven) wordt waargenomen door het Waals Gewest of het Vlaamse Gewest in functie van hun bevoegdheden. Op de plenaire vergadering van het Wassenaar Arrangement wordt België vertegenwoordigd door de Federale Overheid.

Ten aanzien van punt 4 van uw vraag : het is niet aan mij om te antwoorden op een vraag die buiten mijn bevoegdheden ligt.