SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2013-2014 Zitting 2013-2014
________________
26 novembre 2013 26 november 2013
________________
Question écrite n° 5-10451 Schriftelijke vraag nr. 5-10451

de Nele Lijnen (Open Vld)

van Nele Lijnen (Open Vld)

au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes

aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken
________________
Les livraisons d'armes aux rebelles syriens De wapenleveringen aan de rebellen in Syrië 
________________
Syrie
commerce des armes
Arabie saoudite
France
missile
approvisionnement en armes
Syrië
wapenhandel
Saoedi-Arabië
Frankrijk
raket
wapenvoorziening
________ ________
26/11/2013 Verzending vraag
14/1/2014 Antwoord
26/11/2013 Verzending vraag
14/1/2014 Antwoord
________ ________
Requalification de : demande d'explications 5-3854 Requalification de : demande d'explications 5-3854
________ ________
Question n° 5-10451 du 26 novembre 2013 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-10451 d.d. 26 november 2013 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

On a appris la semaine dernière que l'Arabie saoudite avait livré aux rebelles des missiles antiaériens provenant de fournisseurs d'armes français et belges. La France aurait financé le transport. Selon un chef rebelle, ces armes et d'autres armements sont cruciaux pour avoir le dessus dans la lutte contre le régime. L'Arabie saoudite, adversaire du régime d'Assad, soutient les rebelles depuis longtemps.

Je souhaiterais poser les questions suivantes au ministre :

1) Comment réagissez-vous aux informations récentes selon lesquelles l'Arabie saoudite livre aux rebelles des armes provenant de fournisseurs belges et français ? Avez-vous des détails techniques au sujet de cette livraison (quantité – origine – type – etc.) ?

2) Ces livraisons ont-elles été autorisées par les autorités belges et cadrent-elles avec la levée de l'embargo sur les armes ? Dans la négative, quelles initiatives ont-elles été prises ?

3) A-t-on collaboré avec la France dans ce dossier ? Pouvez-vous donner des explications ?

4) Dans l'affirmative, la réexpédition aux rebelles syriens faisait-elle partie de l'accord ? Dans la négative, a-t-on demandé des explications à l'Arabie saoudite ou en avez-vous l'intention ?

5) Que deviendront ces missiles après le conflit syrien ? Étant donné les problèmes que pose le contrôle des armes en Libye, comment celui-ci sera-t-il effectué ?

 

Vorige week kwam het bericht dat Saoedi-Arabië luchtafweerraketten aan de rebellen heeft geleverd, die afkomstig zijn van Franse en Belgische wapenleveranciers. Frankrijk zou het transport gefinancierd hebben. Volgens een rebellenleider zouden deze en andere zware wapens cruciaal kunnen zijn om de bovenhand te krijgen in de strijd tegen het regime. Saudi-Arabië is een tegenstander van het Assad-regime en steunt de rebellen al lange tijd.

Ik heb volgende vragen voor de minister:

1) Hoe reageert u op de recente berichten dat Saoedi-Arabië wapens aan de rebellen levert, die afkomstig zijn van Belgische en Franse leveranciers? Heeft u meer technische informatie over deze levering (kwantiteit - afkomst - type - enzovoort)?

2) Hebben deze leveringen de goedkeuring van de Belgische autoriteiten gekregen, en kaderen ze binnen het opheffen van het wapenembargo? Indien niet, welke acties werden er ondernomen?

3) Is er in dit dossier samengewerkt met Frankrijk? Kunt u verder toelichten?

4) Indien ja, was het heruitvoeren naar de Syrische rebellen een deel van de overeenkomst? Zo niet, is Saudi-Arabië hierover aangesproken of bent u van plan dit te doen?

5) Wat moet er na het Syrische conflict met deze raketten gebeuren? Hoe zal de controle verlopen, gelet op de problemen met de wapencontrole in Libië?

 
Réponse reçue le 14 janvier 2014 : Antwoord ontvangen op 14 januari 2014 :

L’information en question provient d'une source anonyme et non confirmée. La Belgique ne fabrique pas de MANPAD’s. Les MANPAD qui sont utilisés par les forces armées belges sont d'origine française et n’ont été jusqu’ici jamais réexportés vers un pays tiers.

Je dénie totalement le fait que les autorités belges auraient donné des licences pour l'exportation de Manpad’s à des acteurs du conflit syrien. Notre pays ne fournit pas d'armes à la Syrie, ni aux rebelles ni au gouvernement. Nous ne coopérons pas avec d'autres pays pour faciliter des livraisons d'armes à la Syrie.

Het betrokken bericht komt van één anonieme en onbevestigde bron. België produceert geen MANPAD’s. De MANPAD’s die door de Belgische krijgsmacht gebruikt worden zijn van Franse origine en werden tot hiertoe nooit aan een derde land wederuitgevoerd.

Ik kan ten stelligste ontkennen dat Belgische overheden een vergunning zouden gegeven hebben voor de uitvoer van MANPAD-wapensystemen aan actoren in Syrië. Ons land levert geen wapens aan Syrië, niet aan de rebellen en niet aan de regering. We werken ook niet samen met andere landen om wapenleveringen aan Syrië te faciliteren.