| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2013-2014 | Zitting 2013-2014 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 5 novembre 2013 | 5 november 2013 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 5-10292 | Schriftelijke vraag nr. 5-10292 | ||||||||
de Karl Vanlouwe (N-VA) |
van Karl Vanlouwe (N-VA) |
||||||||
au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes |
aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Visites de personnalités étrangères de haut rang - Coût - Délégations de catégories A et B | Bezoeken van buitenlandse hoogwaardigheidsbekleders - Kostprijs - Delegaties van categorie A en B | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| sûreté de l'Etat visite officielle chef de gouvernement chef d'État statistique officielle sécurité et gardiennage |
staatsveiligheid officieel bezoek regeringsleider staatshoofd officiële statistiek beveiliging en bewaking |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 5-10292 du 5 novembre 2013 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-10292 d.d. 5 november 2013 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Divers services de sécurités interviennent lors des nombreuses visites à Bruxelles de chefs d'État et de gouvernement ou de personnalités de haut rang. La Sûreté de l'État qui intervient aussi à ces occasions établit une distinction entre des personnes et délégations de catégories A et B. Mes questions au ministre sont les suivantes : 1) Quelle est la différence entre ces deux catégories ? 2) Combien de visites de ces catégories ont-elles eu lieu annuellement ces cinq dernières années ? 3) Quel est le coût annuel des mesures de sécurité prises au cours des cinq dernières années pour ces deux catégories de visites ? |
Voor de talrijke bezoeken van staatshoofden, regeringsleiders en hoogwaardigheidsbekleders aan Brussel zijn diverse veiligheidsdiensten betrokken. De Veiligheid van de Staat (VSSE) wordt hiervoor betrokken en maakt het onderscheid tussen personen of delegatie van categorie A en categorie B. Mijn vragen aan de geachte minister zijn: 1) Wat is het verschil tussen beide categorieën? 2) Hoeveel bezoeken van deze categorieën hebben er jaarlijks plaatsgevonden, voor de voorbije vijf jaar? 3) Wat is de kostprijs van de beveiligingsmaatregelen die jaarlijks werden uitgegeven en dit voor de voorbije vijf jaren voor beide categorieën? |
||||||||
| Réponse reçue le 5 décembre 2013 : | Antwoord ontvangen op 5 december 2013 : | ||||||||
J’informe l’honorable membre que sa question relève des compétences du ministre de la Justice, Madame Annemie Turtelboom. |
Ik informeer het geachte lid dat zijn vraag onder de bevoegdheid valt van de minister van Justitie, mevrouw Annemie Turtelboom. |