| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2013-2014 | Zitting 2013-2014 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 28 octobre 2013 | 28 oktober 2013 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 5-10248 | Schriftelijke vraag nr. 5-10248 | ||||||||
de Bert Anciaux (sp.a) |
van Bert Anciaux (sp.a) |
||||||||
au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes |
aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Médiateur fédéral - Rapport - État civil des Belges à l'étranger - Contestations de nationalité – Refus de reconnaître un acte authentique | Federale Ombudsman - Verslag - Burgerlijke staat van de Belgen in het buitenland - Nationaleitsbetwistingen - Weigering van erkenning van een authentieke akte | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| médiateur Belges à l'étranger nationalité preuve état civil |
bemiddelaar Belgen in het buitenland nationaliteit bewijs burgerlijke stand |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-10249 | Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 5-10249 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 5-10248 du 28 octobre 2013 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 5-10248 d.d. 28 oktober 2013 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Le rapport du médiateur fédéral intitulé « L'état civil des Belges à l'étranger et les contestations de nationalité - Rapport intermédiaire 3e trimestre 2013 » contient diverses recommandations. La recommandation RI 2013/01 porte sur le refus de reconnaître un acte authentique étranger. Le médiateur donne les conseils suivants : - le refus doit être notifié par écrit et être adéquatement motivé ; - il doit intervenir dans un délai raisonnable ; - il doit mentionner les voies de recours. En outre, lorsque l'administration refuse de reconnaître un acte étranger, elle doit veiller à aménager une situation provisoire pour éviter que le suivi du dossier n'entraîne la séparation forcée d'une famille. Quand et comment le ministre compte-t-il concrétiser cet avis du médiateur fédéral ? |
Het verslag van de Federale Ombudsman over de burgerlijke staat van de Belgen in het buitenland en de nationaliteitsbetwistingen - tussentijds verslag derde kwartaal 2013 - bevat een aantal aanbevelingen. De aanbeveling TV 2013/01 behandelt de weigering van erkenning van een buitenlandse authentieke akte. De ombudsman adviseert: - de weigering schriftelijk en naar behoren gemotiveerd mee te delen; - binnen een redelijke termijn; - de mogelijkheden tot beroep te vermelden. Daarnaast moet de administratie er bij een weigering tot erkenning op toezien dat er een voorlopige toestand wordt geregeld om te vermijden dat de verdere afhandeling van het dossier leidt naar een gedwongen scheiding van een gezin. Hoe en wanneer zal de geachte minister/staatssecretaris dit advies van de federale ombudsman concretiseren? |
||||||||
| Réponse reçue le 5 décembre 2013 : | Antwoord ontvangen op 5 december 2013 : | ||||||||
Je ne peux que vous renvoyer à la réponse en page 4 de ma réaction au rapport du Médiateur. Cette réponse est complète et reflète la manière actuelle d’opérer de la direction droit des personnes. |
Ik kan enkel verwijzen naar het antwoord op bladzijde 4 van mijn reactie op het verslag van de Ombudsman. Dat antwoord is volledig en weerspiegelt de huidige werkwijze van de directie personenrecht. |