SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2013-2014 Zitting 2013-2014
________________
25 octobre 2013 25 oktober 2013
________________
Question écrite n° 5-10220 Schriftelijke vraag nr. 5-10220

de Nele Lijnen (Open Vld)

van Nele Lijnen (Open Vld)

au vice-premier ministre et ministre de la Défense

aan de vice-eersteminister en minister van Landsverdediging
________________
Libye - Développement des systèmes de sécurité - OTAN - Contribution de la Belgique Libië - Uitbouw veiligheidssystemen - NAVO - Belgische bijdrage 
________________
Libye
OTAN
force à l'étranger
Libië
NAVO
strijdkrachten in het buitenland
________ ________
25/10/2013Verzending vraag
13/12/2013Antwoord
25/10/2013Verzending vraag
13/12/2013Antwoord
________ ________
Aussi posée à : question écrite 5-10221 Aussi posée à : question écrite 5-10221
________ ________
Question n° 5-10220 du 25 octobre 2013 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-10220 d.d. 25 oktober 2013 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Le 22 octobre, le service de presse FAZ diffusait la dépêche « NATO hilft Libyen beim Aufbau eines Sicherheitssektors ». On vient de décider que l'OTAN enverra sur place un groupe d'experts pour essayer de stabiliser le secteur de la sécurité dans ce pays. Le passé nous enseigne qu'après le conflit en Libye, des progrès importants restent à accomplir, par exemple en ce qui concerne la protection des dépôts d'armes. La mission serait organisée tant en Libye et qu'à Bruxelles.

Je souhaiterais poser les questions suivantes au ministre :

1) Notre pays contribue-t-il à cette mission ? Dans l'affirmative, de quelle façon ? Dans la négative, l'estimeriez-vous cependant nécessaire ? Pouvez-vous préciser ?

2) Pouvez-vous communiquer d'autres informations concrètes quant à cette mission ?

3) À vos yeux, quels sont les avancées prioritaires dans ce dossier ?

 

Op 22 oktober schreef de nieuwsdienst FAZ het artikel "NATO hilft Libyen beim Aufbau eines Sicherheitssektors". Zopas werd overgekomen dat de NATO een team van experten ter plaatse zal sturen om te pogen de veiligheidssector in het land te verbeteren. In het verleden werd zeer duidelijk dat hier nog veel ruimte voor verbetering is door het conflict in Libië, bijvoorbeeld wat betreft de beveiliging van de wapendepots. De missie zou zowel in Libië zelf als in Brussel georganiseerd worden.

Graag had ik volgende vragen gesteld aan de geachte minister:

1) Draagt ons land bij aan deze missie? Indien ja, op welke manier? Indien neen, acht u dit alsnog nodig? Kan u toelichten?

2) Heeft u nog meer concrete informatie over deze missie die u kan meedelen?

3) Welke verbeteringen zijn volgens u prioritair in dit dossier?

 
Réponse reçue le 13 décembre 2013 : Antwoord ontvangen op 13 december 2013 :

L’honorable membre est priée de trouver ci-après la réponse à ses questions. 

1) Notre pays ne fournit pas d’appui dans le cadre de cette mission d'assistance de l'Organisation du traité de l’Atlantique Nord (OTAN) à la Libye.

2) et 3) En date du 21 octobre 2013, un accord a été conclu au sein de l'Alliance pour offrir à la Libye un appui OTAN limité, prenant la forme d'une équipe d'assistance qui appuiera les autorités libyennes dans la formulation d'une politique et d'une stratégie de sécurité et dans l'esquisse d'une architecture sécuritaire concordante. L'équipe sera composée de personnel OTAN et sera éventuellement complétée par des experts nationaux. L'exécution de cette mission se fera en collaboration étroite avec d'autres organisations internationales et tenant compte des initiatives bilatérales afin d'éviter toute duplication. L'équipe d'assistance prendra en main les problèmes prioritaires du système sécuritaire en respectant la primauté libyenne. Les détails des tâches à remplir n'ont pas encore été divulgués.

Het geachte lid gelieve hierna het antwoord te willen vinden op de door haar gestelde vragen. 

1) Ons land levert geen steun in het kader van deze steunopdracht van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie (NAVO) aan Libië.

2.en 3) Op 21 oktober 2013 werd een akkoord bereikt binnen de Alliantie over het leveren van beperkte NAVO steun aan Libië, dit onder de vorm van een bijstandsteam dat de Libische autoriteiten zal ondersteunen in het formuleren van een veiligheidsbeleid en –strategie en het uittekenen van een bijpassende veiligheidsarchitectuur. Het team zal bestaan uit NAVO personeel, eventueel aangevuld met nationale experten. Voor de uitvoering van deze opdracht zal er nauw samengewerkt worden met andere internationale organisaties en rekening gehouden worden met bilaterale initiatieven om duplicatie te vermijden. Het bijstandsteam zal de prioritaire problemen binnen het veiligheidsapparaat aanpakken met respect voor het Libische ownership. Meer details over hun takenpakket zijn nog niet vrijgegeven.