SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2013-2014 Zitting 2013-2014
________________
23 octobre 2013 23 oktober 2013
________________
Question écrite n° 5-10172 Schriftelijke vraag nr. 5-10172

de Nele Lijnen (Open Vld)

van Nele Lijnen (Open Vld)

au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires européennes

aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Europese Zaken
________________
le coronavirus het coronavirus 
________________
maladie infectieuse
prévention des maladies
Arabie saoudite
infectieziekte
voorkoming van ziekten
Saoedi-Arabië
________ ________
23/10/2013 Verzending vraag
29/11/2013 Antwoord
23/10/2013 Verzending vraag
29/11/2013 Antwoord
________ ________
Requalification de : demande d'explications 5-3816
Aussi posée à : question écrite 5-10173
Requalification de : demande d'explications 5-3816
Aussi posée à : question écrite 5-10173
________ ________
Question n° 5-10172 du 23 octobre 2013 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-10172 d.d. 23 oktober 2013 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

J'ai déjà posé auparavant une question sur le coronavirus SRMO (syndrome respiratoire du Moyen-Orient) mais, à la suite de nouveaux développements, il me semble nécessaire de revenir sur la question. Le samedi 22 juin, Reuters a annoncé que la maladie avait fait une nouvelle victime. Depuis que le SRMO a été identifié l'année passée, septante personnes ont été infectées et 39 ont déjà succombé à la maladie. L'agence de presse a indiqué que la maladie s'est déjà propagée à l'Allemagne, l'Italie, la France et le Royaume-Uni. Dans ces trois derniers pays, il y a eu transmission sans que les personnes contaminées ne se soient elles-mêmes rendues au Moyen-Orient. Les chercheurs indiquent que la maladie est plus mortelle que le SARS (syndrome respiratoire aigu sévère) et est plus facilement transmissible. Selon l'épidémiologiste Trish Perl, cette contamination peut être explosive si les conditions sont réunies. Margaret Chan, le Directeur général de l'OMS, craint elle aussi qu'on connaisse actuellement trop peu la maladie et que les conséquences soient donc difficiles à estimer.

Dans votre réponse à ma précédente question, vous indiquez que le risque d'une propagation au sein de la population reste très limité. Les épidémiologistes et l'OMS ne semblent pas partager cet avis.

J'aimerais vous poser les questions suivantes.

Des cas de SRMO ont-ils déjà été constatés en Belgique ? Dans l'affirmative, pouvez-vous apporter des précisions ?

Notre pays a-t-il déjà modifié son approche de cette maladie étant donné les inquiétudes des experts ? Pouvez-vous apporter des explications ?

Le Risk Assessment Group et le Risk Management Group ont-ils déjà abouti à de nouvelles conclusions dans ce dossier ? Pouvez-vous fournir une mise à jour ?

Une concertation a-t-elle déjà eu lieu avec l'Arabie Saoudite à ce sujet ? Dans la négative, pour quand cette concertation est-elle prévue étant donné l'urgence du problème due au Hadj (pèlerinage) ? Dans l'affirmative, quels ont été les résultats de cette concertation ?

 

Ik stelde al eerder een vraag over het coronavirus MERS, maar door nieuwe ontwikkelingen lijkt het mij nodig om het opnieuw ter sprake te brengen. Op zaterdag 22 juni berichtte Reuters dat er weer een dode was gevallen door de ziekte. Sinds MERS vorig jaar werd geïdentificeerd zijn er intussen zeventig mensen geïnfecteerd en negenendertig mensen zijn reeds overleden aan de ziekte. Het persagentschap meldde dat de ziekte reeds verspreid is naar Duitsland, Italië, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk. In die laatste drie landen zijn er overdragingen geweest zonder dat de ontvangers zelf in het Midden-Oosten zijn geweest. Onderzoekers stellen dat de ziekte dodelijker is dan SARS en wel degelijk gemakkelijk overdraagbaar is. "In de juiste omstandigheden kan de verspreiding explosief zijn", vertelde epidemioloog Trish Perl. Ook WHO-directeur Chan vreest dat men voorlopig te weinig van de ziekte weet en dat de gevolgen dus moeilijk in te schatten zijn.

In het antwoord op mijn vorige vraag stelde u dat het risico op een verspreiding onder de bevolking zeer beperkt blijft. Epidemiologen en de WHO lijken hier niet mee akkoord te gaan.

Graag had ik u volgende vragen gesteld:

Zijn er reeds gevallen van MERS in België vastgesteld? Indien ja, kan u toelichten?

Heeft ons land zijn aanpak inzake deze ziekte reeds aangepast, gelet op de bezorgdheden van experts? Kan u toelichten?

Zijn de Risk Assessment Group en de Risk Management Group nog tot nieuwe conclusies gekomen in dit dossier? Kan u een update geven?

Is er reeds overleg gepleegd met Saoedi-Arabië over deze kwestie? Zo neen, wanneer is dit overleg gepland, gelet op de urgentie van het probleem door de Hadj? Zo ja, wat was de uitkomst van het overleg?

 
Réponse reçue le 29 novembre 2013 : Antwoord ontvangen op 29 november 2013 :

J’informe l’honorable membre que sa question relève des compétences du ministre des Affaires sociales, Madame Laurette Onkelinx.

Ik informeer het geachte lid dat zijn vraag onder de bevoegdheid valt van de minister van Sociale Zaken, mevrouw Laurette Onkelinx.