SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2013-2014 Zitting 2013-2014
________________
23 octobre 2013 23 oktober 2013
________________
Question écrite n° 5-10169 Schriftelijke vraag nr. 5-10169

de Nele Lijnen (Open Vld)

van Nele Lijnen (Open Vld)

à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales

aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Beliris en de Federale Culturele Instellingen
________________
le protocole avec l'industrie de la mode concernant les mannequins trop maigres het protocol met de mode-industrie in verband met te magere modellen 
________________
maladie de la nutrition
jeune
industrie du vêtement
voedingsziekte
jongere
kledingindustrie
________ ________
23/10/2013 Verzending vraag
6/1/2014 Rappel
30/1/2014 Antwoord
23/10/2013 Verzending vraag
6/1/2014 Rappel
30/1/2014 Antwoord
________ ________
Requalification de : demande d'explications 5-3721 Requalification de : demande d'explications 5-3721
________ ________
Question n° 5-10169 du 23 octobre 2013 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 5-10169 d.d. 23 oktober 2013 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Votre réponse à la question parlementaire 5-8549 nous a appris que le nombre de cas de troubles du comportement alimentaire chez les enfants est en augmentation ces dernières années. Les chiffres sont vraisemblablement sous-estimés puisqu'ils ne vont pas au-delà de 2009. Ces troubles seraient liés à une image déformée que les enfants ont de la taille idéale. En dépit de la nouvelle tendance consistant à faire aussi appel à des mannequins bien en chair pour les couvertures des magazines et les annonces publicitaires (pensons par exemple à H&M), pour de nombreuses maisons de couture, la minceur reste la norme. Les enfants sont confrontés à cette norme dès leur très jeune âge par le biais des divers médias. En Australie, un code de conduite a été conclu afin de limiter le recours à des mannequins trop maigres et à des photos retouchées. En Italie, un protocole a été conclu avec l'industrie de la mode ; il dispose que les mannequins doivent être régulièrement soumis à des contrôles médicaux et qu'ils soient écartés des défilés lorsque leur IMC est inférieur à 18. En Israël, on va même plus loin : les mannequins dont l'IMC est inférieur à 18,5 sont interdits de défilés, et un avertissement figure sur les sites qui utilisent des photos manipulées. Les chiffres récents montrent qu'en Belgique également, il vaudrait mieux prendre des mesures le plus rapidement possible.

Mes questions à la ministre sont les suivantes.

1) Que pensez-vous conclusion d'un protocole avec l'industrie de la mode visant à :

a) interdire l'engagement de mannequins trop maigres (IMC inférieur à 18) pour des défilés et annonces publicitaires ?

b) insérer un avertissement sur les sites web ou annonces publicitaires qui utilisent des photos manipulées ?

2) Que pensez-vous d'une interdiction totale de recours, pour des défilés, à des mannequins dont le BMI est trop faible ?

3) Envisagez-vous de prendre vous-même des mesures afin d'encourager l'engagement de femmes mannequins un peu plus « rondes » ?

4) Prévoyez-vous des mesures pour que nos enfants et les jeunes aient une image plus normale du corps ?

 

Uit uw antwoord op parlementaire vraag 5-8549 leerden we dat het aantal gevallen van eetstoornissen bij kinderen de laatste jaren in stijgende lijn zit. Waarschijnlijk zijn de cijfers zelfs een onderschatting aangezien u maar over cijfers beschikt tot en met 2009. Één en ander zou te maken hebben met een verstoord beeld van wat kinderen ervaren als de ideale maten. Ook al is er tegenwoordig een nieuwe trend om ook volslanke modellen te gebruiken op covers en in advertenties (denken we maar aan H&M) toch blijft voor vele modehuizen slank de norm. Kinderen worden al vanaf zeer jonge leeftijd geconfronteerd met deze norm via de diverse media. In Australië heeft men een gedragscode afgesloten om het gebruik van té magere modellen en geretoucheerde foto's te beperken. Ook in Italië werd een protocol met de mode-industrie afgesloten dat stelt dat modellen worden onderworpen aan regelmatige medische controles en hen te weren uit de défilés wanneer hun BMI lager dan 18 is. In Israël gaat men nog verder, daar bestaat een verbod voor modellen met een BMI lager dan 18,5 om deel te nemen aan défilés en wordt er een waarschuwing geplaatst op sites die gebruik maken van gemanipuleerde foto's. De recente cijfers tonen aan dat we ook in België best zo snel mogelijk maatregelen nemen.

Ik heb daarom volgende vragen voor de minister:

1) Hoe staat u tegenover het afsluiten van een protocol met de mode-industrie om:

a) Het gebruik van te magere modellen (BMI <18) op modeshows en in advertenties te verbieden?

b) Een waarschuwing te plaatsen op websites of bij advertenties die gemanipuleerde foto's gebruiken

2) Hoe staat t.o.v. een algeheel verbod om modellen met een te laag BMi te gebruiken tijdens modeshows?

3) Bent u van plan zelf maatregelen te nemen om het gebruik van iets "rondere" modellen te stimuleren?

4) Plant u maatregelen om onze kinderen en jongeren in contact te brengen met een normaler lichaamsbeeld?

 
Réponse reçue le 30 janvier 2014 : Antwoord ontvangen op 30 januari 2014 :

L’anorexie mentale est un problème sérieux car c’est une maladie potentiellement mortelle qui a également un impact important sur les familles.

Je partage votre inquiétude concernant les blogs et les sites « pro-ana » qui font l’apologie de l’anorexie mentale comme mode de vie. J’ai été informée de l’existence de certains sites et j’en ai avisé mon administration afin qu’elle analyse nos possibilités d’action dans le cadre par exemple de l’article 3.4 de la directive 2000/31/Communauté européenne (CE) et, le cas échéant, les mettre en œuvre.

Il n’y a cependant pas qu'une seule cause à l’anorexie mentale. Parmi les facteurs prédisposants et déclenchants, la dimension sociale est importante : la minceur est devenue un diktat, un critère d’élégance et de réussite et les pratiques du contrôle du poids sont encouragées. En Belgique comme à l'étranger, plusieurs initiatives parlementaires et gouvernementales ont été prises pour lutter contre les facteurs de risque psycho-sociaux de l'anorexie mentale. Comme par exemple la résolution visant à combattre l'anorexie mentale adoptée par le Sénat le 18 juillet 2008 dont certaines mesures requièrent une coordination optimale entre entités fédérale et fédérées, notamment pour ce qui concerne le « code de bonne conduite » destiné à lutter contre l'anorexie mentale chez les top-modèles, les participants à des concours de beauté et ce, en collaboration avec les représentants de l'industrie de la mode belge, les représentants de concours de beauté, les représentants des médias et les publicitaires. Vous savez qu’il s’agit ici plus de la compétence des Communautés (matière personnalisable) et je vous invite donc à interroger mes homologues des entités fédérées en la matière. En tout cas je peux vous dire qu’en mai dernier, au niveau du parlement de la Fédération Wallonie-Bruxelles une résolution a été déposée en ce sens.

Anorexia nervosa is een ernstig probleem want het betreft een potentieel dodelijk ziekte die ook een belangrijke weerslag heeft op de familie van de patiënt.

Ik deel uw bekommernis over de “pro-ana” blogs en sites die anorexia nervosa als levensstijl ophemelen. Ik ben op de hoogte van het bestaan van bepaalde sites, en ik het mijn administratie hiervan op de hoogte gebracht opdat zij de interventiemogelijkheden zou onderzoeken in het kader van, bijvoorbeeld, art. 3.4 van de Europese Richtlijn 200/31/Europese Unie (EU), en ze desgevallend zou realiseren.

Maar er is niet slechts één oorzaak van anorexia nervosa. De sociale dimensie speelt een belangrijke rol tussen de bepalende en triggerende factoren: mager is een diktaat geworden, een criterium van elegantie en succes. Gewichtscontrolerende praktijken worden welig aangemoedigd. In België en in het buitenland werden initiatieven genomen door parlementen en regeringen om te strijden tegen de psychosociale risicofactoren voor anorexia. Zo is er bijvoorbeeld de resolutie ter bestrijding van anorexia die door de Senaat werd goedgekeurd op 18 juli 2008 en waarvan bepaalde maatregelen een optimale samenwerking behoeven tussen de federale overheid en de deelstaten. Het gaat hier onder meer over de “gedragscode” om te strijden tegen anorexia bij topmodellen of deelneemsters aan schoonheidswedstrijden. Daarbij zijn vertegenwoordigers betrokken van de Belgische mode-industrie, van schoonheidswedstrijden, van de media en de reclame-industrie. U weet dat het hier voornamelijk gaat over een bevoegdheid van de Gemeenschappen (persoonsgebonden materie) en ik nodig u dan ook uit om de bevoegde collega’s van de deelstaten te ondervragen. In elk geval kan ik u zeggen dat in mei van dit jaar in het parlement van de Federatie Wallonië-Brussel een resolutie werd neergelegd in die zin.