| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2007-2008 | Zitting 2007-2008 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 9 mai 2008 | 9 mei 2008 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-955 | Schriftelijke vraag nr. 4-955 | ||||||||
de Jurgen Ceder (Vlaams Belang) |
van Jurgen Ceder (Vlaams Belang) |
||||||||
au ministre du Climat et de l'Energie |
aan de minister van Klimaat en Energie |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Plan fédéral de développement durable 2000-2004 - Mesures - Arrêt du suivi | Federaal Plan inzake duurzame ontwikkeling 2000-2004 - Maatregelen - Stopzetting van opvolging | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| développement durable rapport d'activité |
duurzame ontwikkeling verslag over de werkzaamheden |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-955 du 9 mai 2008 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-955 d.d. 9 mei 2008 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Le Rapport fédéral de développement durable 2007 mentionne dix mesures sans suite du Plan fédéral de développement durable 2000-2004 pour lesquelles aucun suivi n’est plus assuré au sein de la Commission interdépartementale du développement durable (CIDD) au-delà de 2004. Parmi ces dix mesures, quelles sont celles qui seront quand même encore exécutées ou poursuivies malgré l’arrêt du suivi par la CIDD ? Parmi ces dix mesures, quelles sont celles qui sont définitivement enterrées, et celles qui sont provisoirement reportées ? |
Het Federaal Rapport over Duurzame Ontwikkeling 2007 maakt melding van tien niet-opgevolgde maatregelen uit het Federaal Plan inzake duurzame ontwikkeling 2000-2004 die na 2004 niet langer door de Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling (ICDO) opgevolgd worden. Welke van deze tien maatregelen zullen ondanks het stopzetten van de opvolging door de ICDO toch nog verder uitgevoerd of nagestreefd worden? Welke van deze tien maatregelen worden definitief begraven, en welke worden voorlopig uitgesteld? |
||||||||
| Réponse reçue le 27 mai 2008 : | Antwoord ontvangen op 27 mei 2008 : | ||||||||
Tous les quatre ans, le gouvernement fédéral fixe un plan fédéral de développement durable. La Commission interdépartementale pour le développement durable (CIDD) suit l'exécution de chaque plan. Elle n'est est pas en charge de l'exécution de ce plan. En effet, l'exécution de la plupart des mesures du plan ressort des services publics fédéraux. Le premier plan a couvert la période 2000-2004. Lors de l'approbation du deuxième plan qui couvre la période 2004-2008, le gouvernement a décidé de continuer le suivi de 225 des 622 mesures du premier plan. Pour les 397 autres mesures, dont dix font l'objet de votre question, tout suivi par la CIDD a définitivement été arrêté. Cette décision a été confirmée par le Conseil des ministres. Il revient donc uniquement aux différents services publics fédéraux compétents de décider si une exécution est encore donnée à ces mesures. |
Om de vier jaar stelt de federale regering een federaal plan inzake duurzame ontwikkeling vast. De Interdepartementale Commissie Duurzame Ontwikkeling (ICDO) volgt de uitvoering van elk plan op. Zij staat echter niet in voor de uitvoering van dit plan. De uitvoering van de meeste planmaatregelen is immers een bevoegdheid van de federale overheidsdiensten. Het eerste plan dekte de periode 2000-2004. Bij de goedkeuring van het tweede plan dat de periode 2004-2008 dekt, besliste de regering om de opvolging van 225 van de 622 maatregelen van het eerste plan voort te zetten. Voor de andere 397 maatregelen, waarvan tien het voorwerp van uw vraag uitmaken, werd elke opvolging door de ICDO definitief stopgezet. Deze beslissing werd door de Ministerraad bevestigd. Het behoort dan ook tot de bevoegdheid van de diverse federale overheidsdiensten om te beslissen of er nog verder uitvoering wordt gegeven aan deze maatregelen. |