| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2007-2008 | Zitting 2007-2008 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 22 avril 2008 | 22 april 2008 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-840 | Schriftelijke vraag nr. 4-840 | ||||||||
de Jean-Jacques De Gucht (Open Vld) |
van Jean-Jacques De Gucht (Open Vld) |
||||||||
à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique |
aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Euthanasie - Nombre - Répartition entre les régions - Proportion en fonction de l’endroit | Euthanasie - Aantal - Verdeling tussen de gewesten - Verhouding naar gelang de plaats | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| euthanasie Commission fédérale de contrôle et d'évaluation de l'application de la loi relative à l'euthanasie statistique officielle répartition géographique |
euthanasie Federale Controle- en Evaluatiecommissie inzake de toepassing van de wet betreffende de euthanasie officiële statistiek geografische spreiding |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-840 du 22 avril 2008 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-840 d.d. 22 april 2008 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
La loi du 28 mai 2002 relative à l’euthanasie, qui est entrée en vigueur le 20 septembre 2002, autorise l’euthanasie sur des patients conscients, atteints d’une maladie incurable et endurant des souffrances insupportables. D’une part, la loi offre au patient la protection et la garantie d’une mort douce et humaine. D’autre part, elle offre la sécurité juridique au médecin qui pratique l’euthanasie. Ces derniers temps, ce thème a largement été évoqué dans les médias. C’est pourquoi je souhaiterais que la ministre compétente me fournisse les données suivantes : - Combien de cas d’euthanasie ont-ils été recensés en 2007 et, parmi ces cas, quel est le pourcentage de la Flandre, de Bruxelles et de la Wallonie ? - Quel est le pourcentage en fonction de l’endroit où l’euthanasie a été pratiquée ? |
De wet van 28 mei 2002 betreffende euthanasie, die op 20 september 2002 in werking is getreden, laat euthanasie toe bij ongeneeslijke zieke, bewuste patiënten met ondraaglijke pijn. De wet biedt enerzijds aan de patiënt de bescherming en garantie op een milde, humane dood. Anderzijds biedt zij ook rechtszekerheid voor de arts die de euthanasie uitvoert. Het onderwerp is de laatste tijd ruim in de media gekomen, daarom had ik van de bevoegde ministers graag de volgende cijfers bekomen: - Hoeveel gevallen van euthanasie werden er genoteerd in 2007 en wat is de procentuele verhouding hierin tussen Vlaanderen, Brussel en Wallonië? - Welke is de procentuele verhouding naar gelang de plaats waar de euthanasie werd volbracht? |
||||||||
| Réponse reçue le 24 juillet 2008 : | Antwoord ontvangen op 24 juli 2008 : | ||||||||
La Commission fédérale de contrôle et d'évaluation de l'euthanasie a été instituée par la loi du 28 mai 2002 relative à l'euthanasie (Moniteur belge du 22 juin 2002) et est entrée en fonction au mois d'octobre 2002. Elle se compose de seize membres nommés dans le respect de la parité linguistique, dont huit sont docteurs en médecine, quatre sont professeurs de droit dans une université belge ou avocats et quatre sont issus des milieux chargés de la problématique des malades atteints d'une maladie incurable. L'arrêté royal du 2 avril 2003 (Moniteur belge du 13 mai 2003) fixe les modalités suivant lesquelles la déclaration anticipée relative à l'euthanasie est rédigée, reconfirmée, révisée ou retirée. La loi du 10 novembre 2005 (Moniteur belge du 13 décembre 2005) complète la loi du 28 mai 2002 relatives à l'euthanasie par des dispositions concernant le rôle du pharmacien et l'utilisation et la disponibilité des substances euthanasiantes. La commission examine, à une fréquence d'une fois par mois, les formulaires d'enregistrement complétés et communiqués par les médecins chaque fois qu'ils ont pratiqué une euthanasie. Le document d'enregistrement doit être remis à la commission dans les quatre jours ouvrables qui suivent l'euthanasie. La commission vérifie si l'euthanasie a été effectuée selon les conditions et la procédure prévues par la loi du 28 mai 2002 relative à l'euthanasie. Elle établit tous les deux ans un rapport à l'intention des Chambres législatives. Le premier rapport a été publié en septembre 2004. Le deuxième rapport a été publié en octobre 2006. Voici les données du troisième rapport aux Chambres législatives (2006-2007) de juin 2008 : Le nombre de déclarations pour 2007 s'élève à 495 dont 83 % (412) en néerlandais contre 17 % (83) de déclarations en français. Cela représente une légère hausse par rapport aux années précédentes. Le rapport ne contient pas d'autre précision quant à la région du pays où l'euthanasie a été pratiquée. La répartition du lieu où l'euthanasie a été pratiquée est la suivante : 47 % (234) à l'hôpital, et 47 % (234) à la maison. L'euthanasie pratiquée dans les maisons de repos et/ou de soins représente 4 % (22). Enfin le rapport mentionne la mention « autre » pour 2 % des cas (5). |
De Federale Controle en Evaluatiecommissie Euthanasiewetgeving werd ingesteld door de wet op 28 mei 2002 betreffende de euthanasie (Belgisch Staatsblad van 22 juni 2002) en is in functie getreden in oktober 2002. De commissie bestaat uit zestien leden, genoemd met inachtneming van de taaipariteit, waarvan er acht leden dokter in de geneeskunde zijn, vier hoogleraar in de rechten aan een Belgische universiteit of advocaat en vier leden komen uit kringen die belast zijn met de problematiek van ongeneeslijke zieke patiënten. Het koninklijk besluit van 2 april 2003 (Belgisch Staatsblad van 13 mei 2003) houdt de vaststelling in van de wijze waarop de wilsverklaring inzake euthanasie wordt opgesteld, herbevestigd, herzien of ingetrokken. De wet van 10 november 2005 (Belgisch Staatsblad van 13 december 2005) vult de wet aan van 28 mei 2002 betreffende de euthanasie met bepalingen over de rol van de apotheker en het gebruik en de beschikbaarheid van euthanatica. De commissie komt één keer per maand samen en onderzoekt dan het volledig ingevulde registratiedocument dat werd ingevuld en opgestuurd door de behandelende arts. Het registratiedocument moet binnen de vier werkdagen nadat de euthanasie werd uitgevoerd, opgestuurd worden naar de commissie. De commissie gaat dan na of de euthanasie is uitgevoerd onder de voorwaarden en volgens de procedure bepaald door de wet van 28 mei 2002 betreffende de euthanasie. Zij publiceert tweejaarlijks een rapport aan de wetgevende kamers. Het eerste rapport werd gepubliceerd in september 2004. Het tweede rapport werd gepubliceerd in de loop van oktober 2006. Ziehier de gegevens uit het derde verslag aan de wetgevende kamers (2006-2007) van juni 2008 : Het aantal registraties voor 2007 bedraagt 495, waarvan 83 % (412) Nederlandstalige verklaringen zijn en 17 % (83) Franstalige. Dit betekent een lichte stijging in vergelijking met vorige jaren. Het rapport geeft geen nadere precisering naar regio waar de euthanasie heeft plaatsgevonden. De lokatie waar euthanasie werd volbracht werd als volgt doorgegeven : 47 % (234) in het ziekenhuis, en 47 % thuis (234). Het aantal gevallen van euthanasie in de rust- en verzorgingstehuizen bedraagt 4 % (22). Onder de noemer « andere » vermeldt het rapport 2 % (5). |