SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2009-2010 Zitting 2009-2010
________________
7 avril 2010 7 april 2010
________________
Question écrite n° 4-7447 Schriftelijke vraag nr. 4-7447

de Jurgen Ceder (Vlaams Belang)
van Jurgen Ceder (Vlaams Belang)

au ministre de la Coopération au développement
aan de minister van Ontwikkelingssamenwerking
________________
Coopération Technique belge (CTB) - Répartition linguistique - Déséquilibre - Mesures Belgische Technische Coöperatie (BTC) - Taalverhoudingen - Onevenwicht - Maatregelen 
________________
Enabel (Agence belge de Développement
emploi des langues
Enabel (Belgisch Ontwikkelingsagentschap)
taalgebruik
________ ________
7/4/2010Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 6/5/2010)
6/5/2010Einde zittingsperiode
7/4/2010Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 6/5/2010)
6/5/2010Einde zittingsperiode
________ ________
Question n° 4-7447 du 7 avril 2010 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-7447 d.d. 7 april 2010 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

En réponse à ma question écrite n° 5-5754, le ministre m'a indiqué que 44,6 % du personnel du siège central de la Coopération technique belge (CTB) est néerlandophone et 55,4 % francophone, bien que près de 60 % de la population de notre pays soit néerlandophone et 40 % francophone. Il doit s'agir d'une logique à la belge. Ces distorsions montrent en tout cas qu'un cadre linguistique pour la CTB est une urgente nécessité.

1. Le ministre estime-t-il acceptable l' actuelle répartition des emplois par rôle linguistique ; dans l'affirmative, quelle est sa justification ? Dans la négative, quelles mesures va-t-il mettre en œuvre pour arriver rapidement à une répartition acceptable ?

2. Où en est l'établissement de cadres linguistiques ?

3. Le ministre peut-il m'indiquer la nationalité :

- des experts internationaux ;

- des assistants juniors

- des collaborateurs locaux des sièges nationaux qui sont rémunérés par la CTB ?

4. Peut-il me fournir, pour ceux qui auraient la nationalité belge, les répartitions par rôle linguistique, et ce par catégorie ?

 

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 4-5754 antwoordt de minister mij dat 44,6 % van de personeelsleden in het hoofdkantoor van de Belgische Technische Coöperatie (BTC) Nederlandstalig zijn en 55,4 % Franstalig, hoewel ongeveer 60 % van de bevolking van dit land Nederlandstalig en slechts 40 % Franstalig is. Wellicht is dit Belgische logica. Die wanverhoudingen tonen in elk geval aan dat een taalkader voor de BTC dringend noodzakelijk is.

1. Vindt de minister de huidige verhoudingen inzake verdeling van de betrekkingen volgens taalgroepen aanvaardbaar en zo ja, hoe verantwoordt hij dit? Zo neen, wat onderneemt hij om dit ten spoedigste tot aanvaardbare verhoudingen te brengen?

2. Wat is de huidige stand van zaken voor het opstellen van een taalkader?

3. Kan hij mij meedelen wat de nationaliteit is van:

- de internationale experts;

- de junior assistenten;

- de lokale medewerkers in de landenkantoren die op de loonlijst van de BTC staan?

4. Kan hij mij, voor degenen die de Belgische nationaliteit zouden hebben, meedelen welke de verhoudingen zijn voor de beide taalrollen en dit per categorie?