SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2009-2010 Zitting 2009-2010
________________
26 mars 2010 26 maart 2010
________________
Question écrite n° 4-7310 Schriftelijke vraag nr. 4-7310

de Franco Seminara (PS)

van Franco Seminara (PS)

au ministre de la Justice

aan de minister van Justitie
________________
Prisons - Saint-Gilles - Gardiens - Absence pour maladie - Nombre record - Raisons - Conditions de travail - Amélioration - Mesures Gevangenissen - Sint-Gillis - Bewakers - Afwezigheid wegens ziekte - Recordaantal - Redenen - Werkomstandigheden - Verbetering - Maatregelen 
________________
établissement pénitentiaire
personnel pénitentiaire
congé de maladie
condition de travail
strafgevangenis
gevangenispersoneel
ziekteverlof
arbeidsvoorwaarden
________ ________
26/3/2010Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 29/4/2010)
6/5/2010Einde zittingsperiode
26/3/2010Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 29/4/2010)
6/5/2010Einde zittingsperiode
________ ________
Question n° 4-7310 du 26 mars 2010 : (Question posée en français) Vraag nr. 4-7310 d.d. 26 maart 2010 : (Vraag gesteld in het Frans)

L'absence pour maladie à la prison de Saint-Gilles a atteint un record : 120 des 340 gardiens sont malades.

Conscient de l'ampleur de ce phénomène, vous avez demandé une enquête. Selon vous, il y aurait un lien entre le nombre élevé d'absences avec le nouveau règlement de travail.

Pourriez-vous expliquer en quoi ce lien est pertinent pour justifier ce phénomène des absences ?

Pour le syndicat, la prison « tournerait mal », et c'est la raison pour laquelle il y a de nombreux malades dans le personnel depuis plusieurs mois.

Ne croyez-vous pas que la situation connue à la prison de Saint-Gilles est représentative du malaise et des conditions de travail dénoncées par les gardiens de prison dans l'ensemble du pays ?

Quel message pourriez-vous leur transmettre pour les rassurer et faire en sorte que leurs conditions de travail s'améliorent à l'avenir ?

 

De afwezigheden wegens ziekte hebben in de gevangenis van Sint-Gillis een record bereikt : 120 van de 340 bewakers zijn ziek.

Omdat u zich bewust bent van de omvang van dit fenomeen, hebt u een onderzoek gevraagd. Er zou volgens u een verband zijn tussen het hoge aantal afwezigheden en het nieuwe arbeidsreglement.

Kunt u mij uitleggen in welke zin daarmee de afwezigheden kunnen worden gerechtvaardigd?

Volgens de vakbond zou de gevangenis “slecht draaien” en dat is de reden waarom zoveel personeelsleden sedert meerdere maanden ziek zijn.

Denkt u niet dat de situatie in de gevangenis van Sint-Gillis representatief is voor de malaise en voor de slechte arbeidsvoorwaarden die de gevangenisbewaarders in het hele land aanklagen?

Op welke manier denkt u hen te kunnen geruststellen? Kunt u ervoor zorgen dat hun werkomstandigheden in de toekomst verbeteren?