| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2009-2010 | Zitting 2009-2010 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 26 mars 2010 | 26 maart 2010 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-7309 | Schriftelijke vraag nr. 4-7309 | ||||||||
de Alain Destexhe (MR) |
van Alain Destexhe (MR) |
||||||||
au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et des Réformes institutionnelles |
aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Institutionele Hervormingen |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Jeunes filles au pair - Permis de séjour - Octroi - Représentations diplomatiques belges - Dysfonctionnements - Base légale et réglementaire - Chiffres | Au-pairmeisjes - Verblijfsvergunning - Toekenning - Belgische diplomatieke vertegenwoordigingen - Disfuncties - Wettelijke en reglementaire basis - Cijfers | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| travail des jeunes étudiant étranger droit de séjour statistique officielle |
jongerenarbeid buitenlandse student verblijfsrecht officiële statistiek |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-7309 du 26 mars 2010 : (Question posée en français) | Vraag nr. 4-7309 d.d. 26 maart 2010 : (Vraag gesteld in het Frans) | ||||||||
Depuis de nombreuses années, un nombre non négligeable de nos compatriotes recourent aux services de jeunes filles au pair. Ce type d'expérience permet à la fois à des jeunes filles de nationalité étrangère de séjourner dans notre pays afin d'améliorer la connaissance de la langue et de la culture du pays de la famille qui les accueille. Cette dernière s'engage à nourrir, loger et fournir toute une série de prestations à la jeune fille concernée en échange d'une aide qui concerne la plupart du temps la garde des enfants mais aussi, dans une moindre mesure, l'entretien de la maison des hôtes. Pour des raisons tout à fait légitimes (notamment la lutte contre la traite des êtres humains), une procédure légale et relativement longue et complexe est instituée par chaque communauté du pays. Ainsi, des inspecteurs sont notamment chargés de s'assurer que le domicile de la famille d'accueil pourra accueillir la jeune fille au pair dans des conditions optimales. La jeune fille est, par ailleurs, également amenée à remplir toute une série de démarches administratives auprès des autorités consulaires belges présentes dans le pays d'origine. Or, j'ai récemment reçu une série de témoignages relatifs à diverses pratiques dont la légalité me paraît douteuse. Ainsi, il semblerait que certaines représentations consulaires soumettent les candidates au pair à des interviews menées par un ou une secrétaire. Outre le fait que celui ou celle-ci ne prend pas la peine de rédiger un procès-verbal de cette interview, il semble également qu'il ou elle dispose du pouvoir de décision quant au sort des candidates au pair et ce, sans aucune motivation. Ma question est donc la suivante : 1. Pourriez-vous me donner la base légale et / ou réglementaire de telles pratiques ? Le consul peut-il légalement déléguer à un(e) secrétaire des prérogatives telle un pouvoir de décision dans l'octroi de permis à des jeunes filles au pair ? 2. Disposez-vous de statistiques relatives au nombre de jeunes filles au pair séjournant dans notre pays ? Pouvez-vous me communiquer ces statistiques avec une ventilation par pays ? |
Een niet onaanzienlijk aantal landgenoten doet sedert jaren een beroep op de diensten van au-pairmeisjes. Een dergelijke ervaring biedt jonge meisjes met een buitenlandse nationaliteit de mogelijkheid in ons land te verblijven om zich te verdiepen in de taal of cultuur van het land van hun gastgezin. Dat laatste verbindt zich ertoe het meisje in kwestie kost en inwoon te geven en een reeks diensten te leveren als vergoeding voor haar hulp. Die bestaat meestal in de oppas van kinderen, maar in mindere mate ook in het onderhoud van de woning van het gastgezin. Om redenen die volkomen gegrond zijn (onder meer de strijd tegen de mensenhandel), heeft elke gemeenschap van het land een vrij lange en ingewikkelde wettelijke procedure ingesteld. Zo moeten inspecteurs er zich van vergewissen dat de woning van het gastgezin de mogelijkheid biedt het au-pairmeisje in optimale omstandigheden te huisvesten. Het meisje zelf moet ook een reeks administratieve stappen doen bij de Belgische consulaire autoriteiten in haar land van herkomst. Ik heb onlangs echter een reeks getuigenissen gehoord met betrekking tot diverse praktijken waarvan het wettelijke karakter me twijfelachtig lijkt. Zo zouden sommige consulaire vertegenwoordigingen de au-pairkandidaten een interview doen afleggen bij een secretaris(esse). Naast het feit dat de interviewer zich niet de moeite getroost om daar een proces-verbaal van te maken, zou hij of zij ook bevoegd zijn om een beslissing te nemen over het lot van de au-pairkandidaten. Ze zouden die beslissing niet moeten motiveren Ik heb dus volgende vragen : 1. Kunt u me de wettelijke en/of reglementaire basis voor dergelijke praktijken meedelen? Kan de consul aan een secretaris(esse) prerogatieven toekennen zoals de bevoegdheid om te beslissen over de toekenning van een verblijfsvergunning aan au-pairmeisjes? 2. Beschikt u over statistieken van het aantal au-pairmeisjes dat in ons land verblijft? Kunt u me die statistieken bezorgen, met een opdeling per land? |