SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
________ | ________ | ||||||||
Session 2009-2010 | Zitting 2009-2010 | ||||||||
________ | ________ | ||||||||
12 février 2010 | 12 februari 2010 | ||||||||
________ | ________ | ||||||||
Question écrite n° 4-6977 | Schriftelijke vraag nr. 4-6977 | ||||||||
de Ann Somers (Open Vld) |
van Ann Somers (Open Vld) |
||||||||
à la vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Égalité des chances, chargée de la Politique de migration et d'asile |
aan de vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en asielbeleid |
||||||||
________ | ________ | ||||||||
Agence locale pour l'emploi (ALE) - Arrondissement de Louvain - Nombre de chèques achetés - Nombre de chèques utilisés | Plaatselijk Werkgelegenheidsagenschap (PWA) - Arrondissement Leuven - Aantal aangekochte cheques - Aantal gebruikte cheques | ||||||||
________ | ________ | ||||||||
service d'emploi avantage accessoire aide ménagère jardin familial statistique officielle |
dienst voor arbeidsbemiddeling bijkomend voordeel hulp in het huishouden particuliere tuin officiële statistiek |
||||||||
________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
________ | ________ | ||||||||
Question n° 4-6977 du 12 février 2010 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-6977 d.d. 12 februari 2010 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
En ce qui concerne les agences locales pour l'emploi (ALE), je souhaiterais obtenir, pour l'arrondissement de Louvain, une réponse aux questions suivantes pour 2009, avec une ventilation par ALE : 1. Combien de chèques ALE ont-ils été affectés à l'aide ménagère et combien à l'entretien des jardins ? 2. Combien des chèques ALE ont-ils été achetés par des particuliers et combien par des associations sans but lucratif (ASBL) ? 3. Combien de ces chèques ALE ont-ils effectivement été utilisés par des particuliers et combien par des ASBL ? |
Met betrekking tot de plaatselijke werkgelegenheidsagenschappen (PWA) kreeg ik voor het arrondissement Leuven graag een antwoord op de volgende vragen voor 2009, telkens opgesplitst per PWA: 1. Hoeveel PWA-cheques werden besteed aan poetshulp en hoeveel aan tuinonderhoud? 2. Hoeveel van de PWA-cheques werden aangekocht door particulieren en hoeveel door verenigingen zonder winstoogmerk (vzw)? 3. Hoeveel van die PWA-cheques werden effectief besteed door particulieren en vzw's? |