SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2009-2010 Zitting 2009-2010
________________
12 février 2010 12 februari 2010
________________
Question écrite n° 4-6977 Schriftelijke vraag nr. 4-6977

de Ann Somers (Open Vld)

van Ann Somers (Open Vld)

à la vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Égalité des chances, chargée de la Politique de migration et d'asile

aan de vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en asielbeleid
________________
Agence locale pour l'emploi (ALE) - Arrondissement de Louvain - Nombre de chèques achetés - Nombre de chèques utilisés Plaatselijk Werkgelegenheidsagenschap (PWA) - Arrondissement Leuven - Aantal aangekochte cheques - Aantal gebruikte cheques 
________________
service d'emploi
avantage accessoire
aide ménagère
jardin familial
statistique officielle
dienst voor arbeidsbemiddeling
bijkomend voordeel
hulp in het huishouden
particuliere tuin
officiële statistiek
________ ________
12/2/2010Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 18/3/2010)
6/5/2010Einde zittingsperiode
12/2/2010Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 18/3/2010)
6/5/2010Einde zittingsperiode
________ ________
Question n° 4-6977 du 12 février 2010 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-6977 d.d. 12 februari 2010 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

En ce qui concerne les agences locales pour l'emploi (ALE), je souhaiterais obtenir, pour l'arrondissement de Louvain, une réponse aux questions suivantes pour 2009, avec une ventilation par ALE :

1. Combien de chèques ALE ont-ils été affectés à l'aide ménagère et combien à l'entretien des jardins ?

2. Combien des chèques ALE ont-ils été achetés par des particuliers et combien par des associations sans but lucratif (ASBL) ?

3. Combien de ces chèques ALE ont-ils effectivement été utilisés par des particuliers et combien par des ASBL ?

 

Met betrekking tot de plaatselijke werkgelegenheidsagenschappen (PWA) kreeg ik voor het arrondissement Leuven graag een antwoord op de volgende vragen voor 2009, telkens opgesplitst per PWA:

1. Hoeveel PWA-cheques werden besteed aan poetshulp en hoeveel aan tuinonderhoud?

2. Hoeveel van de PWA-cheques werden aangekocht door particulieren en hoeveel door verenigingen zonder winstoogmerk (vzw)?

3. Hoeveel van die PWA-cheques werden effectief besteed door particulieren en vzw's?