SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
________ | ________ | ||||||||
Session 2009-2010 | Zitting 2009-2010 | ||||||||
________ | ________ | ||||||||
9 février 2010 | 9 februari 2010 | ||||||||
________ | ________ | ||||||||
Question écrite n° 4-6863 | Schriftelijke vraag nr. 4-6863 | ||||||||
de Dirk Claes (CD&V) |
van Dirk Claes (CD&V) |
||||||||
au ministre du Climat et de l'Énergie |
aan de minister van Klimaat en Energie |
||||||||
________ | ________ | ||||||||
Contrats de crédit - Mauvais payeurs - Procédures d'accompagnement - Chiffre | Kredietovereenkomsten - Wanbetalers - Begeleidingsprocedures - Aantallen | ||||||||
________ | ________ | ||||||||
crédit à la consommation endettement statistique officielle |
consumptief krediet schuldenlast officiële statistiek |
||||||||
________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
________ | ________ | ||||||||
Question n° 4-6863 du 9 février 2010 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-6863 d.d. 9 februari 2010 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Dans le cadre de mes travaux en commission des Affaires sociales du Sénat, je souhaiterais recevoir une réponse aux questions suivantes. 1. Combien de contrats de crédit ont-ils été conclus en 2009 ? Je souhaiterais recevoir une comparaison avec les années antérieures. 2. Combien de personnes ont-elles conclu un contrat de crédit en 2009 ? Je souhaiterais recevoir une comparaison avec les années antérieures. 3. Combien de contrats de crédit sont-ils actuellement en cours ? Je souhaiterais recevoir une comparaison avec les années antérieures. 4. Combien de personnes ont-elles actuellement un contrat de crédit en cours ? Je souhaiterais recevoir une comparaison avec les années antérieures. 5. Combien de personnes bénéficient-elles d'une procédure d'accompagnement pour le remboursement d'un contrat de crédit ? Je souhaiterais recevoir une comparaison avec les années antérieures. 6. Combien de mauvais payeurs dans le cadre d'un contrat de crédit ont-ils été enregistrés l'année dernière ? Je souhaiterais recevoir une comparaison avec les années antérieures. |
In het kader van mijn werkzaamheden in de commissie voor de Sociale Aangelegenheden van de Senaat kreeg ik graag een antwoord op volgende vragen. 1. Hoeveel kredietovereenkomsten werden in 2009 gesloten? Graag kreeg ik een vergelijking met de voorgaande jaren. 2. Hoeveel personen sloten in 2009 een kredietovereenkomst? Graag kreeg ik een vergelijking met de voorgaande jaren. 3. Hoeveel kredietovereenkomsten lopen er op dit ogenblik? Graag kreeg ik een vergelijking met de voorgaande jaren. 4. Hoeveel personen hebben op dit ogenblik een kredietovereenkomst lopen? Graag kreeg ik een vergelijking met de voorgaande jaren. 5. Hoeveel personen zitten in een begeleidingsprocedure voor het afbetalen van een kredietovereenkomst? Graag kreeg ik een vergelijking met de voorgaande jaren. 6. Hoeveel wanbetalers met betrekking tot een kredietovereenkomst werden het afgelopen jaar geregistreerd? Graag kreeg ik een vergelijking met de voorgaande jaren. |
||||||||
Réponse reçue le 5 mars 2010 : | Antwoord ontvangen op 5 maart 2010 : | ||||||||
J’ai l’honneur d’informer l’honorable membre que toutes les données chiffrées demandées sont disponibles sur le site de la Banque nationale de Belgique (www.bnb.be > Centrales des crédits > Crédits aux particuliers), auquel je le renvoie. |
Ik heb de eer het geachte lid mede te delen dat alle gevraagde cijfergegevens beschikbaar zijn op de website van de Nationale Bank van België (www.nbb.be > Kredietcentrales > Kredieten aan particulieren), waarnaar ik hem verwijs. |