SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2009-2010 Zitting 2009-2010
________________
9 février 2010 9 februari 2010
________________
Question écrite n° 4-6857 Schriftelijke vraag nr. 4-6857

de Dirk Claes (CD&V)

van Dirk Claes (CD&V)

au ministre de la Justice

aan de minister van Justitie
________________
Adoptions étrangères - Chiffres - Modèles familiaux Buitenlandse adopties - Aantallen - Gezinsvormen 
________________
adoption d'enfant
adoption internationale
statistique officielle
adoptie
internationale adoptie
officiële statistiek
________ ________
9/2/2010 Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 11/3/2010 )
3/5/2010 Antwoord
9/2/2010 Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 11/3/2010 )
3/5/2010 Antwoord
________ ________
Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-6858 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-6858
________ ________
Question n° 4-6857 du 9 février 2010 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-6857 d.d. 9 februari 2010 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Dans le cadre de mes travaux au Sénat, je souhaiterais recevoir une réponse aux questions suivantes :

1. Combien d'adoptions d'enfants étrangers ont-elles eu lieu en Belgique ces dernières années (2007, 2008, 2009) ? Je souhaiterais recevoir une ventilation par région.

2. Combien d'adoptions d'enfants belges ont-elles eu lieu en Belgique ces dernières années (2007, 2008, 2009) ? Je souhaiterais recevoir une ventilation par région.

3. Dans quels modèles familiaux les enfants étrangers adoptés ces derniers années (2007, 2008, 2009) ont-ils été placés (homme seul/femme seule, homme et femme mariés, homme et homme mariés, femme et femme mariées, cohabitants sans lien familial, couples hétérosexuels, couples homosexuels, cohabitants de fait) ?

4. Dans quels modèles familiaux les enfants belges adoptés ces dernières années (2007, 2008, 2009) ont-ils été placés (homme seul/femme seule, homme et femme mariés, homme et homme mariés, femme et femme mariées, cohabitants sans lien familial, couples hétérosexuels, couples homosexuels, cohabitants de fait) ?

 

In het kader van mijn werkzaamheden in de Senaat ontving ik graag een antwoord op volgende vragen:

1. Hoeveel adopties van buitenlandse kinderen werden er de afgelopen jaren (2007, 2008, 2009) in België verricht? Graag kreeg ik een opdeling per gewest.

2. Hoeveel adopties van Belgische kinderen werden er de afgelopen jaren (2007, 2008, 2009) in België verricht? Graag kreeg ik een opdeling per gewest.

3. In welke gezinsvormen werden de buitenlandse adoptiekinderen de afgelopen jaren (2007, 2008, 2009) opgenomen (alleenstaande man/alleenstaande vrouw, gehuwde man en vrouw, gehuwde man en man, gehuwde vrouw en vrouw, samenwonenden zonder familieband, heteroseksuele koppels, homoseksuele koppels, feitelijk samenwonenden)?

4. In welke gezinsvormen werden de binnenlandse adoptiekinderen de afgelopen jaren (2007, 2008, 2009) opgenomen (alleenstaande man / alleenstaande vrouw, gehuwde man en vrouw, gehuwde man en man, gehuwde vrouw en vrouw, samenwonenden zonder familieband, heteroseksuele koppels, homoseksuele koppels, feitelijk samenwonenden)?

 
Réponse reçue le 3 mai 2010 : Antwoord ontvangen op 3 mei 2010 :

Suite à la loi du 24 avril 2003 réformant l’adoption une autorité centrale fédérale a été instituée ayant dans ses missions la centralisation des données statistiques relatives à l’adoption.

L’autorité centrale fédérale dispose de chiffres complets en ce qui concerne les adoptions internationales reconnues et enregistrées par ses soins.

En ce qui concerne les adoptions internes, l’autorité centrale base ses chiffres sur les copies des transcriptions des jugements d’adoption qui lui sont transmises par les administrations communales.

À cet égard, un courrier avait été adressé à chaque officier de l’état civil en juillet 2008 afin de leur rappeler cette obligation. L’autorité centrale fédérale répétera cette initiative ultérieurement.

1. Ce tableau reprend l’ensemble des décisions étrangères reconnues et enregistrées en Belgique au profit d’enfants mineurs dans les cas où les adoptants résident en Belgique. Elles sont ventilées par année (date d’enregistrement) et par région.


Wallonie


Bruxelles


Flandre

2007

189

31

165

2008

123

33

214

2009

140

27

255

2. Ce tableau reprend l’ensemble des décisions d’adoption prononcées par un tribunal belge au profit d’un enfant mineur. Ces données sont ventilées par année (date de transcription) et par région en attirant l’attention sur les limites évoquées ci-avant.


Wallonie


Bruxelles


Flandre

2007

36

8

124

2008

69

14

191

2009

52

6

134

3. Ce tableau reprend l’ensemble des données communiquées sous le point 1. Elles sont ventilées sur base de la situation personnelle de l’intéressé.

L’autorité centrale fédérale ne peut donner d’information quant à la forme de relation unissant les intéressés.

Le tableau montre pour les années 2007 et 2008, deux adoptions établies au sein d’un couple de femmes. Il s’agit d’une part, d’une adoption intrafamiliale prononcée à l’étranger ; d’autre part, d’une décision étrangère d’adoption établie au profit d’une femme seule et pour laquelle l’autorité centrale fédérale a constaté après le prononcé de la décision étrangère d’adoption que l’adoptante résidait avec une autre femme.


2007

2008

2009

Homme seul

3

3

2

Femme seule

31

33

31

Couple homme/femme

350

333

389

Couple hommes

0

0

0

Couple femmes

1

1

0

4. Le tableau reprend les données communiquées sous le point 2. Celles-ci sont ventilées sur base de la situation personnelle de l’intéressé et par année. Quant au type de relation, la remarque formulée sous le point 3 est également valable.

Afin d’éviter toute interprétation et à titre d’information, nous vous signalons qu’en ce qui concerne les chiffres communiqués pour les adoptions réalisées par des couples de même sexe, celles-ci sont en réalité des adoptions intrafamiliales.


2007

2008

2009

Homme seul

36

60

38

Femme seule

50

88

34

Couple homme/femme

59

73

53

Couple hommes

1

1

0

Couple femmes

22

52

67



Als gevolg van de wet van 24 april 2003 tot hervorming van de adoptie werd een federale centrale autoriteit opgericht die bevoegd is voor de centralisering van de statistische gegevens inzake adoptie.

De federale centrale autoriteit beschikt over volledige cijfers die betrekking hebben op interlandelijke adopties die door de dienst zijn erkend en geregistreerd.

Wat betreft de binnenlandse adopties, beschikt zij enkel over een door de gemeenten overgezonden kopie van de overschrijving van de in België uitgesproken vonnissen.

Hiermee rekening houdend, werd er in juli 2008 aan elke ambtenaar van de Burgerlijke Stand een schrijven gericht om hen te herinneren aan deze verplichting. De federale centrale autoriteit zal dit initiatief herhalen.

1. Deze tabel vermeldt alle buitenlandse adoptiebeslissingen die in België erkend en geregistreerd zijn ten gunste van minderjarige kinderen waarvan de adoptanten woonachtig zijn in België. De cijfers zijn uitgesplitst per jaartal (datum van registratie) en per gewest.


Wallonië

Brussel


Vlaanderen

2007

189

31

165

2008

123

33

214

2009

140

27

255

2. Deze tabel vermeldt alle adoptiebeslissingen uitgesproken door de Belgische rechtbanken ten gunste van minderjarige kinderen. Deze gegevens zijn uitgesplitst per jaartal (datum van overschrijving) en per gewest, rekeninghoudend met de hierboven vermelde beperkingen.


Wallonië


Brussel


Vlaanderen

2007

36

8

124

2008

69

14

191

2009

52

6

134

3. Deze tabel vermeldt alle gegevens die weergegeven zijn onder punt 1. Zij zijn uitgesplitst op basis van de persoonlijke situatie van de adoptant. De federale centrale autoriteit kan geen informatie verschaffen over de wijze van samenleving van betrokkenen.
De tabel toont aan dat voor de jaren 2007 en 2008 twee adopties tot stand zijn gekomen door een holebikoppel. In het eerste geval gaat het om een intrafamiliale adoptie die in het buitenland werd uitgesproken; in het andere geval gaat het om de totstandkoming van een buitenlandse adoptiebeslissing door een alleenstaande vrouw en waarvan de federale centrale autoriteit na de uitspraak van de buitenlandse adoptiebeslissing vaststelde dat de adoptante samenwoonde met een andere vrouw.


2007

2008

2009

Alleenstaande man

3

3

2

Alleenstaande vrouw

31

33

31

Koppel man/vrouw

350

333

389

Koppel man/man

0

0

0

Koppel

1

1

0

4. Deze tabel vermeldt de gegevens weergegeven onder punt 2. Deze zijn uitgesplitst op basis van de persoonlijke situatie van betrokkene en per jaartal. Wat betreft het soort relatie, is de opmerking geformuleerd onder punt 3 hier ook van toepassing.
Teneinde andere interpretaties te voorkomen en ter informatie, delen wij u mee dat wat betreft de cijfers die meegedeeld zijn over de adopties gerealiseerd door koppels van het gelijke geslacht, deze in werkelijkheid betrekking hebben op intrafamiliale adopties.


2007

2008

2009

Alleenstaande man

36

60

38

Alleenstaande vrouw

50

88

34

Koppel man/vrouw

59

73

53

Koppel man/man

1

1

0

Koppel vrouw/vrouw

22

52

67