SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2009-2010 Zitting 2009-2010
________________
9 février 2010 9 februari 2010
________________
Question écrite n° 4-6837 Schriftelijke vraag nr. 4-6837

de Dirk Claes (CD&V)
van Dirk Claes (CD&V)

au ministre de la Justice
aan de minister van Justitie
________________
Recours en grâce reçus par le Roi - Chiffres Genadeverzoeken ontvangen door de Koning - Aantallen 
________________
statistique officielle
répartition géographique
sanction pénale
prescription de peine
Roi et famille royale
 officiële statistiek
geografische spreiding
strafsanctie
strafverjaring
Koning en Koninklijke familie
________ ________
9/2/2010Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 11/3/2010)
18/3/2010Antwoord
9/2/2010Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 11/3/2010)
18/3/2010Antwoord
________ ________
Question n° 4-6837 du 9 février 2010 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-6837 d.d. 9 februari 2010 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Le droit de grâce constitue une prérogative royale instaurée par l'article 110 de la Constitution : « Le Roi a le droit de remettre ou de réduire les peines prononcées par les juges, sauf ce qui est statué relativement aux ministres et aux membres des gouvernements de communauté et de région. »

Le Roi a le droit de dispenser d'exécuter tout ou partie d'une peine. Il peut aussi la réduire, la modifier

ou accorder un délai probatoire.

Dans le cadre de mes travaux au Sénat, je souhaite une réponse aux questions suivantes.

1. Combien de recours en grâce le Roi a-t-il reçus ces dernières années (2007, 2008, 2009) ? Je souhaite également une ventilation géographique.

2. Dans combien de dossiers le Roi a-t-il effectivement octroyé une mesure de grâce ? Quelles en furent les conséquences? Je souhaite une répartition géographique ainsi qu'une ventilation pour les années 2007, 2008 et 2009?

3. Pour quels délits les personnes ayant obtenu une mesure de grâce étaient-elles condamnées?

 

Het genaderecht is een koninklijk prerogatief dat is ingesteld bij artikel 110 van de Grondwet: “de Koning heeft het recht de door de rechters uitgesproken straffen kwijt te schelden of te verminderen, behoudens hetgeen ten aanzien van de ministers en van de leden van de gemeenschaps- en gewestregeringen is bepaald”.

De Koning heeft het recht de uitvoering van de straf of een gedeelte ervan kwijt te schelden. Hij kan ook de straf verminderen of een omzetting in een proeftijd toestaan.

In het kader van mijn werkzaamheden in de Senaat kreeg ik graag een antwoord op volgende vragen:

1. Hoeveel verzoeken tot genade heeft de Koning de voorbije jaren (2007, 2008, 2009) ontvangen? Graag kreeg ik ook een geografische opdeling.

2. In hoeveel dossiers heeft de Koning effectief gratie verleend en wat waren de gevolgen van die gratieverlening? Graag kreeg ik een geografische opdeling alsook een opdeling voor de jaren 2007, 2008 en 2009.

3. Voor welke misdrijven waren de personen die gratie ontvingen veroordeeld?

 
Réponse reçue le 18 mars 2010 : Antwoord ontvangen op 18 maart 2010 :

1. Au cours des trois dernières années, le nombre de requêtes en grâce adressées au Roi s’établit comme suit :

2007 : 1 604 ( 833 fr - 771 nl)

2008 : 1 475 ( 767 fr - 708 nl)

2009 : 1 332 ( 701 fr - 631 nl)

2. Durant la même période, le nombre de requêtes ayant donné lieu à un arrêté royal ou à un classement sans suite (irrecevabilité, prescription ou exécution de la peine, désistement, décès…) s’établit comme suit :

2007 : 2 222 dossiers (1 294 fr - 928 nl) :

295 octrois ( 232 fr - 63 nl)

1 121 rejets ( 558 fr- 563 nl)

806 classements sans suite

2008 : 1 766 dossiers (901 fr - 865 nl) :

156 octrois ( 139 fr – 17 nl)

976 rejets ( 405 fr – 571 nl)

634 classements sans suite

2009 : 1 509 dossiers ( 721 fr – 788 nl) :

96 octrois(73fr–23nl) 821 rejets (335 fr – 486 nl)

592 classements sans suite

L’octroi d’une grâce est généralement partiel, soumis au respect de conditions ou octroyé après un délai d’épreuve à respecter.

Le nombre de délais d’épreuve s’établit comme suit :

2007 : 79 ( 75 fr – 4 nl)

2008 : 52 (51 fr – 1nl)

2009 : 39 (fr)

Remarque : Comme la procédure s’étend sur plusieurs mois, le nombre de dossiers traités au cours d’une année ne correspond pas au nombre de requêtes introduites au cours de cette même année.

3. La majorité des octrois concerne des peines d’amende, des déchéances du droit de conduire ou de très courtes peines d’emprisonnement prononcées par les tribunaux de police. Toutefois, je ne dispose pas de statistiques relatives à ces catégories d’infractions.

1. Het aantal genadeverzoeken gericht aan de Koning tijdens de afgelopen drie jaar is opgesplitst als volgt:

2007: 1 604 (833 fr - 771 nl)

2008: 1 475 (767 fr - 708 nl)

2009: 1 332 (701 fr - 631 nl)

2. Het aantal verzoeken dat resulteerde in een koninklijk besluit of in een zonder gevolgstelling (onontvankelijkheid, verjaring of strafuitvoering, intrekking, overlijden…) voor deze periode is opgesplitst als volgt:

2007: 2 222 dossiers (1 294 fr - 928 nl) :

295 gratieverlening (232 fr - 63 nl)

1 121 weigering (558 fr - 563 nl)

806 zonder gevolgstelling

2008: 1 766 dossiers (901 fr - 865 nl) :

156 gratieverlening (139 fr - 17 nl)

976 weigering (405 fr - 571 nl)

634 zonder gevolgstelling

2009: 1 509 dossiers (721 fr - 788 nl):

96 gratieverlening(73fr-23nl) 821 weigering (335 fr - 486 nl)

592 zonder gevolgstelling

Gratie wordt meestal gedeeltelijk verleend, onder voorwaarden of na een proeftermijn.

Het aantal proeftermijnen is opgesplitst als volgt:

2007: 79 (75 fr - 4 nl)

2008: 52 (51 fr - 1 nl)

2009: 39 (fr)

Opmerking: aangezien de procedure verscheidene maanden in beslag neemt, stemt het aantal dossiers dat behandeld wordt in de loop van een jaar niet overeen met het aantal verzoeken dat in datzelfde jaar is ingediend.

3. Het merendeel van de gratieverleningen betreft geldboeten, het verval van het recht tot sturen of zeer korte gevangenisstraffen die uitgesproken zijn door een politierechtbank. Ik beschik echter niet over statistieken met betrekking tot deze categorieën van misdrijven.