SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2009-2010 Zitting 2009-2010
________________
4 février 2010 4 februari 2010
________________
Question écrite n° 4-6809 Schriftelijke vraag nr. 4-6809

de Franco Seminara (PS)

van Franco Seminara (PS)

au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles

aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen
________________
Loterie Nationale - "Win for Life" - Édition temporaire et limitée spéciale "Septante-cinquième anniversaire de la Loterie Nationale" - Montage financier Nationale Loterij - "Win for Life" - Tijdelijke en beperkte speciale uitgave "Vijfenzeventigste verjaardag van de Nationale Loterij" - Financiële constructie 
________________
Loterie nationale
Nationale Loterij
________ ________
4/2/2010Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 11/3/2010)
6/5/2010Einde zittingsperiode
4/2/2010Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 11/3/2010)
6/5/2010Einde zittingsperiode
________ ________
Question n° 4-6809 du 4 février 2010 : (Question posée en français) Vraag nr. 4-6809 d.d. 4 februari 2010 : (Vraag gesteld in het Frans)

Alors qu'une édition temporaire et limitée spéciale permettra à un joueur de gagner à vie 75 euros par jour, soit 2 281 euros par mois, pour le septante-cinquième anniversaire de la Loterie Nationale, on a appris par voie de presse que ce n'est pas la celle-ci qui mettra la main à la poche tous les mois pour verser cette somme, mais qu'un mécanisme financier complexe était mis en œuvre.

Comme moyen de paiement pour verser cette rente à vie, la Loterie passerait ainsi par une compagnie d'assurance qui effectuera la transaction.

Aussi, je souhaite vous poser les questions suivantes :

Pourriez-vous expliquer quel est le mécanisme de fonctionnement de ce montage financier impliquant une compagnie d'assurance ?

 

Een tijdelijke en beperkte speciale uitgave van Win for Life ter gelegenheid van de vijfenzeventigste verjaardag van de Nationale Loterij biedt de spelers de kans om levenslang 75 euro per dag of 2281 euro per maand te ontvangen. We hebben via de pers echter vernomen dat het niet de Nationale Loterij is die elke maand die som geld zal storten, maar dat daarvoor een ingewikkelde financiële constructie is opgezet.

Om die lijfrente te betalen zou de Loterij een verzekeringsmaatschappij hebben ingeschakeld die zal instaan voor de overschrijving.

Ik heb daar volgende vraag bij :

Kunt u mij uitleggen hoe die financiële constructie via een verzekeringsmaatschappij werkt?