| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2009-2010 | Zitting 2009-2010 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 29 janvier 2010 | 29 januari 2010 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-6655 | Schriftelijke vraag nr. 4-6655 | ||||||||
de Bart Tommelein (Open Vld) |
van Bart Tommelein (Open Vld) |
||||||||
au ministre pour l'Entreprise et la Simplification |
aan de minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Importations de fourrure de phoque - Interdiction au niveau européen - État du dossier | Import van zeehondenbont - Verbod op Europees niveau - Stand van zaken | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| commercialisation limitation de commercialisation peau d'animal pelleterie protection des animaux restriction à l'importation règlement (UE) |
commercialisering beperking van commercialisering dierenhuid bontverwerkende industrie dierenbescherming invoerbeperking verordening (EU) |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Aussi posée à : question écrite 4-6654 | Aussi posée à : question écrite 4-6654 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-6655 du 29 janvier 2010 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-6655 d.d. 29 januari 2010 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
L'Union européenne a approuvé définitivement l'interdiction des importations de fourrure de phoque. Comme vous le savez, c'est notamment grâce au projet de l'ancien ministre Marc Verwilghen que cette interdiction fut décidée, faisant de la Belgique le chef de file européen en la matière. Je voudrais savoir, à propos de la mise en œuvre de l'interdiction européenne d'importation de plusieurs produits dérivés du phoque : 1) Où en est la mise en œuvre de l'interdiction européenne d'importation des produits dérivés du phoque? 2) Comment vous situez-vous par rapport aux possibilités de contourner l'interdiction européenne d'importation des produits dérivés du phoque, notamment ceux dérivés de phoques abattus dans le cadre du plan de gestion de la chasse ? Cela est-il autorisé? Dans la négative, s'attaque-t-on à ce problème? Pouvez-vous l'expliquer concrètement? 3) Est-il exact que l'interdiction européenne de commercialisation serait une dégradation par rapport à la situation belge actuelle étant donné que le transit de fourrure de phoque par la Belgique serait autorisé? Dans l'affirmative, êtes-vous disposé à donner la primauté à la législation nationale par rapport à la réglementation européenne, compte tenu de la position antérieure du gouvernement, de la plupart de nos concitoyens et de nos partis, et de la souffrance animale extrême inhérente à ce type de chasse? |
Het verbod op de import van zeehondenbont is binnen de Europese Unie definitief goedgekeurd. Zoals u weet kwam dit verbod onder meer tot stand dankzij het ontwerp van voormalig minister Marc Verwilghen waarbij België als eerste land in Europa een verbod instelde voor deze producten. Graag had ik meer vernomen over de stand van zaken met betrekking tot de implementatie van het Europese importverbod van diverse zeehondenproducten: 1) Wat is de stand van zaken met betrekking tot de implementatie van het Europese importverbod van zeehondenproducten? 2) Wat is uw standpunt over de mogelijkheden om het Europese verbod op de import van zeehondenproducten te omzeilen, zoals de import van zeehondenproducten afkomstig van de zogenaamde " managementjacht "? Kan dit? Zo neen, wordt hiertegen opgetreden en kan u dit concreet toelichten? 3) Klopt de stelling dat het Europese handelsverbod een verslechtering is van de huidige Belgische situatie doordat de doorvoer van zeehondenbont via België wel toegestaan zou zijn? Zo ja, bent u bereid de nationale wetgeving te laten primeren op de Europese regelgeving gelet op het eerdere standpunt van de regering en van de meeste burgers en partijen in dit land en ook gelet op het bijzondere dierenleed dat met deze jacht gepaard gaat? |
||||||||
| Réponse reçue le 11 mars 2010 : | Antwoord ontvangen op 11 maart 2010 : | ||||||||
Le suivi de l’implémentation de l’interdiction européenne relative à l’importation de produits dérivés de phoques est fait par le Service Bien-être animal et CITES du Service public fédéral Santé Publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement. Ces questions relèvent donc de la compétence de la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique. |
De opvolging van de implementatie van het Europese importverbod van zeehondenproducten gebeurt door de Dienst Dierenwelzijn en CITES van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu. Deze vragen vallen dan ook onder de bevoegdheid van de vice-eerste minister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid. |