SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2009-2010 Zitting 2009-2010
________________
27 janvier 2010 27 januari 2010
________________
Question écrite n° 4-6597 Schriftelijke vraag nr. 4-6597

de Ann Somers (Open Vld)
van Ann Somers (Open Vld)

à la ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques
aan de minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven
________________
Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) - Accidents ferroviaires en 2009 - Causes - Victimes - Indemnisations Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) - Treinongevallen in 2009 - Oorzaken - Slachtoffers - Vergoedingen 
________________
Société nationale des chemins de fer belges
accident de transport
suicide
indemnisation
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
ongeval bij het vervoer
zelfmoord
vergoeding
________ ________
27/1/2010Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 25/2/2010)
6/5/2010Einde zittingsperiode
27/1/2010Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 25/2/2010)
6/5/2010Einde zittingsperiode
________ ________
Question n° 4-6597 du 27 janvier 2010 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-6597 d.d. 27 januari 2010 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Je souhaite une réponse aux questions suivantes concernant l'année 2009.

1. Combien d'accidents impliquant des trains se sont-ils produits?

2. Parmi ces accidents, combien concernaient-ils:

a. des voitures;

b. des voyageurs qui traversaient;

c. (des tentatives) de suicide de voyageurs :

- à issue fatale;

- sans issue fatale;

- autres?

3. En ce qui concerne les tentatives de suicide, dans combien de cas la Société nationale des chemins de fer (SNCB) a-t-elle réclamé une indemnisation aux victimes ou à leurs proches?

4. Quel était en moyenne le montant des indemnisations?

5. Quel est le montant total des indemnisations demandées par la SNCB?

6. Quel est le nombre de victimes d'accidents ferroviaires parmi les usagers des chemins de fer?

7. Combien de victimes la SNCB a-t-elle dû indemniser pour les conséquences d'un accident ferroviaire?

8. Quel est le montant total des indemnisations que la SNCB a dû verser aux victimes d'accidents ferroviaires?

 

Met betrekking tot het jaar 2009 kreeg ik graag een antwoord op de volgende vragen:

1. Hoeveel ongevallen met treinen hebben zich voorgedaan?

2. Hoeveel van die ongevallen hadden te maken met:

a. auto's;

b. overstekende reizigers;

c. (pogingen tot) zelfdodingen door reizigers:

- met dodelijke afloop;

- zonder dodelijke afloop;

d. andere?

3. Met betrekking tot pogingen tot zelfdoding: in hoeveel gevallen heeft de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) een schadevergoeding gevraagd aan de slachtoffers of de nabestaanden?

4. Hoeveel bedroegen de gemiddelde schadevergoedingen?

5. Hoeveel schadevergoedingen heeft de NMBS in totaliteit gevraagd?

6. Hoeveel slachtoffers vielen er onder de treinreizigers ingevolge de treinongevallen?

7. Hoeveel slachtoffers heeft de NMBS moeten vergoeden voor de gevolgen van een treinongeval?

8. Hoeveel heeft de NMBS in totaal moeten uitbetalen aan slachtoffers van treinongevallen?