SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2009-2010 Zitting 2009-2010
________________
27 janvier 2010 27 januari 2010
________________
Question écrite n° 4-6590 Schriftelijke vraag nr. 4-6590

de Ann Somers (Open Vld)

van Ann Somers (Open Vld)

à la vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Égalité des chances, chargée de la Politique de migration et d'asile

aan de vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en asielbeleid
________________
Vieillissement de la population - Pacte des générations - Absence de mise en oeuvre de mesures - Élaboration d'un deuxième Pacte des générations Vergrijzing van de bevolking - Generatiepact - Niet uitgevoerde maatregelen - Opstellen van een tweede Generatiepact 
________________
vieillissement de la population
vergrijzing van de bevolking
________ ________
27/1/2010Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 25/2/2010)
6/5/2010Einde zittingsperiode
27/1/2010Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 25/2/2010)
6/5/2010Einde zittingsperiode
________ ________
Question n° 4-6590 du 27 janvier 2010 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-6590 d.d. 27 januari 2010 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

D'aucuns plaident en faveur d'un deuxième Pacte des générations eu égard au vieillissement de la population. Certaines critiques dénoncent toutefois l'absence de mise en œuvre de certaines mesures du premier Pacte.

1. a) Est-il exact qu'un certain nombre de mesures du premier Pacte des générations n'ont toujours pas été mises en œuvre?

1.b) Dans l'affirmative, de quelles mesures s'agit-il?

1.c) Pourquoi ces mesures n'ont-elles pas encore été mises en œuvre?

2.a) Des mesures du Pacte des générations ont-elles été renforcées l'année dernière?

2. Dans l'affirmative, lesquelles?

2. c) Quel est l' impact numérique et budgétaire de ces mesures?

3. Je souhaiterais obtenir une liste de toutes les mesures du Pacte des générations qui ont bel et bien été mises en œuvre :

a) Depuis quand sont-elles appliquées?

b) Quel a été leur impact numérique?

4. a) La ministre croit-elle en la nécessité d'un deuxième Pacte des générations?

4.b) Dans l'affirmative, quelles sont les mesures concrètes prioritaires ?

4.c) Prendra-t-elle une initiative dans ce sens?

 

Met het oog op de vergrijzing pleiten sommigen voor een tweede Generatiepact. Bepaalde critici wijzen er echter op dat sommige maatregelen uit het eerste Generatiepact nog niet werden uitgevoerd.

1. a) Klopt het dat een aantal maatregelen van het Generatiepact nog steeds niet werden uitgevoerd?

1. b) Zo ja, over welke maatregelen gaat het?

1. c) Waarom werden die maatregelen nog niet uitgevoerd?

2. a) Werden maatregelen van het Generatiepact in het afgelopen jaar strenger gemaakt?

2. b) Zo ja, welke?

2. c) Welke numerieke en budgettaire impact hebben die ingrepen?

3. Graag kreeg ik een overzicht van alle maatregelen van het Generatiepact die wel werden uitgevoerd:

a) Sinds wanneer zijn ze van toepassing?

b) Welke numerieke impact hebben ze gehad?

4. a) Acht de minister het opstellen van een tweede Generatiepact noodzakelijk?

4. b) Zo ja, welke concrete maatregelen zijn prioritair?

4. c) Zal zij ter zake een initiatief nemen?