| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2009-2010 | Zitting 2009-2010 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 27 janvier 2010 | 27 januari 2010 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-6583 | Schriftelijke vraag nr. 4-6583 | ||||||||
de Ann Somers (Open Vld) |
van Ann Somers (Open Vld) |
||||||||
à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'Intégration sociale |
aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Crise - Exploitations agricoles et horticoles - Paiement des cotisations sociales - Difficultés et octroi de facilités | Crisis - Land- en tuinbouwbedrijven - Betaling van de sociale bijdragen - Moeilijkheden en toekenning van faciliteiten | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| exploitation agricole horticulture cotisation sociale |
landbouwonderneming tuinbouw sociale bijdrage |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-6584 | Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 4-6584 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-6583 du 27 janvier 2010 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-6583 d.d. 27 januari 2010 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
La crise a engendré des problèmes financiers pour bon nombre d'exploitations agricoles et horticoles. Celles-ci ont eu du mal à payer en temps utile leurs cotisations sociales à l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI). C'est la raison pour laquelle j'aimerais savoir, en ce qui concerne l'année 2009 : 1. Combien d'agriculteurs et d'horticulteurs n'ont-ils pu payer leurs cotisations sociales à temps ? 2. Dans quels secteurs rencontre-t-on les problèmes les plus aigus ? 3. À combien s'élève le total des paiements en retard dus à l'INASTI par les agriculteurs et les horticulteurs ? 4. Les agriculteurs et les horticulteurs ont-ils obtenu des facilités de paiement, eu égard à la crise dans leur secteur ? 5. Les agriculteurs et les horticulteurs qui ont eu des difficultés de paiement devront-ils payer des intérêts de retard ? 6. Dans l'affirmative, la ministre tiendra-t-elle compte de la situation économique difficile qu'a connue le secteur l'année dernière ? |
Door de crisis zijn heel wat land- en tuinbouwbedrijven in financiële problemen geraakt. Wellicht was het tijdig betalen van de sociale bijdragen aan het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen (RSVZ) een zware dobber voor heel wat land- en tuinbouwers. Daarom kreeg ik voor het afgelopen jaar 2009 graag een antwoord op volgende vragen: 1. Hoeveel land- en tuinbouwers hebben hun sociale bijdragen niet tijdig kunnen betalen? 2. In welke sectoren stelden zich de grootste betalingsproblemen? 3. Hoeveel achterstallige betalingen van land- en tuinbouwers heeft de RSVZ in totaal opgelopen? 4. Hebben die land- en tuinbouwers betalingsfaciliteiten gekregen wegens de crisis in de landbouwsector? 5. Zullen de land- en tuinbouwers die betalingsmoeilijkheden hadden verwijlinteresten moeten betalen? 6. Zo ja, zal de minister rekening houden met de economisch moeilijke omstandigheden in de sector van het afgelopen jaar? |
||||||||
| Réponse reçue le 17 février 2010 : | Antwoord ontvangen op 17 februari 2010 : | ||||||||
La matière des cotisations qui doivent être payées à l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI) ne relève pas de ma compétence mais de la compétence de ma collègue, Mme Sabine Laruelle, ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique. Je me permets, dès lors, de vous renvoyer à la réponse que fournira ma collègue à votre question portant le numéro 4-6584. |
De materie inzake de bijdragen die moeten worden betaald aan het Rijksinstituut voor de sociale verzekering der zelfstandigen (RSVZ) behoort niet tot mijn bevoegdheid maar tot die van mijn collega, mevrouw Sabine Laruelle, minister van KMO’s, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid. Daarom zou ik u willen verwijzen naar het antwoord dat mijn collega u zal geven op uw vraag nr. 4-6584. |