SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2009-2010 Zitting 2009-2010
________________
23 décembre 2009 23 december 2009
________________
Question écrite n° 4-6348 Schriftelijke vraag nr. 4-6348

de Nahima Lanjri (CD&V)

van Nahima Lanjri (CD&V)

au secrétaire d'État au Budget, à la Politique de migration et d'asile, à la Politique des familles et aux Institutions culturelles fédérales

aan de staatssecretaris voor Begroting, Migratie- en asielbeleid, Gezinsbeleid en Federale Culturele Instellingen
________________
Demandeurs d'asile mineurs - Inscription à un club de football - Impossibilité - Concertation avec les communautés Minderjarige asielzoekers - Inschrijving bij een voetbalclub - Onmogelijkheid - Overleg met de gemeenschappen 
________________
asile politique
minorité civile
organisation sportive
sport
demandeur d'asile
politiek asiel
minderjarigheid
sportorganisatie
sport
asielzoeker
________ ________
23/12/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 25/1/2010)
24/2/2010Antwoord
23/12/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 25/1/2010)
24/2/2010Antwoord
________ ________
Herkwalificatie van : vraag om uitleg 4-1281 Herkwalificatie van : vraag om uitleg 4-1281
________ ________
Question n° 4-6348 du 23 décembre 2009 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-6348 d.d. 23 december 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

L'Union royale belge des sociétés de football association (URBSA) a fait savoir par fax aux clubs affiliés, le 12 novembre 2009, qu'ils ne peuvent pas aligner de joueurs mineurs étrangers affiliés après le 1er octobre 2009. C'est la conséquence d'une mesure prise récemment par la FIFA (Fédération internationale de football association). De ce fait, des centaines de jeunes demandeurs d'asile jouant dans des clubs de notre pays ne peuvent provisoirement plus pratiquer leur sport.

En prenant cette mesure, la FIFA veut en finir avec les intermédiaires malhonnêtes et le trafic d'êtres humains. C'est effectivement un réel problème et je soutiens totalement l'approche stricte des abus existants. La mesure atteint cependant aussi des joueurs qui ne sont pas visés. Il n'y a actuellement que quatre exceptions : les enfants ayant déménagé en raison du travail de leurs parents, les Européens entre 16 et 18 ans, les enfants des régions frontalières et les mineurs qui séjournent dans notre pays depuis cinq ans au moins.

La FIFA ne tient provisoirement pas compte des enfants de demandeurs d'asile, ce qui fait que depuis le 1er octobre plus de cinq cents jeunes déjà ne peuvent plus jouer au football et que ce nombre augmente chaque semaine de vingt-cinq unités.

J'estime que ces enfants doivent aussi pouvoir s'affilier à un club de football. Les abus doivent cependant être évités. C'est pourquoi on pourrait peut-être considérer que ce n'est qu'après avoir résidé un certain temps en Belgique sur la base d'une procédure d'asile que les enfants doivent avoir la possibilité de s'affilier à un club.

Cependant, étant donné que le sport est une compétence communautaire, ce problème devra être abordé dans le cadre d'une concertation à ce niveau.

Je souhaiterais poser les questions suivantes :

1) Le secrétaire d'État est-il au courant de ce problème ?

2) Estime-t-il que les enfants mineurs des demandeurs d'asile doivent pouvoir s'affilier à un club de football ?

3) A-t-il déjà pris des initiatives pour que les demandeurs d'asile mineurs puissent continuer à jouer au football dans leur club ? Il me semble opportun que lui-même, éventuellement avec les ministres communautaires compétents, ou ces derniers insistent auprès de la FIFA par le biais de l'Union belge de football pour que l'on ajoute un nouveau groupe cible aux exceptions, à savoir les demandeurs d'asile mineurs et majeurs séjournant légalement dans notre pays.

4) Prendra-t-il contact avec les ministres du sport compétents pour rechercher une solution globale à ce problème ?

 

Via een fax op 12 november 2009 liet de Koninklijke Belgische Voetbalbond (KBVB) aan de aangesloten clubs weten dat ze geen buitenlandse minderjarige spelers mochten opstellen die na 1 oktober 2009 werden aangesloten. De oorzaak ligt bij een maatregel die de wereldvoetbalbond FIFA (Fédération internationale de football association) onlangs nam. Het gevolg van deze maatregel is dat honderden asielzoekertjes die bij clubs in ons land spelen, voorlopig niet meer aan de slag mogen.

De FIFA wilt met deze maatregel komaf maken met malafide makelaars en mensenhandel. Dit is inderdaad een reëel probleem en de strenge aanpak van de bestaande misbruiken steun ik volledig. Maar de maatregel treft ook spelers voor wie hij niet bedoeld is. Nu zijn er slechts vier uitzonderingen: kinderen die verhuisd zijn omwille van het werk van hun ouders, Europeanen tussen 16 en 18 jaar, kinderen uit grensstreken en minderjarigen die al minstens vijf jaar in ons land verblijven.

De FIFA houdt voorlopig geen rekening met kinderen van asielzoekers. Daardoor zijn er sinds 1 oktober al meer dan vijf honderd spelertjes die niet meer kunnen voetballen, en wekelijks groeit hun aantal met vijfentwintig.

Ik ben van mening dat ook deze kinderen zich moeten kunnen aansluiten bij een voetbalvereniging. Men moet evenwel misbruiken voorkomen. Daarom dat men misschien kan overwegen om de kinderen pas na een bepaald verblijf in België op basis van een asielprocedure de mogelijkheid moet bieden om zich aan te sluiten bij een club.

Aangezien sport een gemeenschapsbevoegdheid is zal dit probleem in overleg moeten aangepakt moeten worden op dat niveau.

Graag had ik hieromtrent de volgende vragen gesteld:

1) Is de geachte staatssecretaris op de hoogte van dit probleem?

2) Is hij van mening dat minderjarige kinderen van asielzoekers zich moeten kunnen aansluiten bij een voetbalclub?

3) Heeft hij reeds initiatieven genomen om ervoor te zorgen dat deze minderjarige asielzoekers kunnen blijven voetballen bij hun club? Het lijkt me aangewezen dat hij en / of zijn collega-ministers van de gemeenschappen er via de Belgische Voetbalbond bij de FIFA op aandringt om bij de uitzonderingen een nieuwe doelgroep toe te voegen, namelijk de in ons land legaal verblijvende minder- en meerderjarige asielzoekers.

4) Zal hij contact opnemen met de bevoegde ministers van Sport om een globale oplossing te zoeken voor dit probleem?

 
Réponse reçue le 24 février 2010 : Antwoord ontvangen op 24 februari 2010 :

Je suis au courant de cette problématique. Je l’ai d’ailleurs déjà évoquée dans ma réponse du 27 octobre à la question parlementaire n°15.988 de Monsieur le député Georges Gilkinet (CRIV 52 COM 645, p. 30).

À cet effet, j’ai écrit une lettre au Président de l’Union royale belge des sociétés de football-association (URBSFA) concernant la problématique des titres de séjour et la possibilité pour les demandeurs d’asile de participer aux activités que l’association organise.

Je vous communique ci-dessous sa réponse :

« Vous trouverez une liste des documents acceptés sur le site Internet www.footbel.com, dans la rubrique « Clubs et joueurs », « Infos pour clubs », « Vérification identité joueurs ».

Pour les candidats réfugiés dont la procédure de reconnaissance est en cours, l’annexe 26 ou 26bis délivrée par l’Office des Étrangers est acceptée.

Concernant les candidats dont la procédure se termine et qui ont introduit un recours devant le Conseil d’État, le Comité exécutif de l’URBSFA a précisé qu’ils pouvaient s’affilier à condition d’apporter la preuve du recours.

Concernant les candidats réfugiés dont la demande a été refusée et qui ont introduit une demande de régularisation sur la base de l’article 9bis de la loi sur les étrangers, le service des Affiliations de l’URBSFA a soumis plusieurs dossiers au Comité exécutif. À son tour, le Comité exécutif a décidé de les transmettre pour examen au Département juridique.

Pour autant que la « carte Fedasil » interne soit munie d’une photo et mentionne l’identité complète, y compris la date de naissance, du jeune joueur, ce document peut sans problème être assimilé à un document reconnu par l’URBSFA.

Le Comité exécutif devrait pouvoir prendre une décision valable en demandant à la Commission nationale d’enquête d’authentifier la validité de ce type de document. »

J’ai en effet appris par la presse que la FIFA avait pris une mesure visant à lutter contre le trafic de jeunes footballeurs prometteurs. Cette mesure a été reprise par l’Union royale belge des sociétés de football-association (URBSFA).

Néanmoins, cette question ne relève pas de mes compétences mais de celles des ministres des Communautés.

Cependant, étant conscient de l’importance que peut revêtir la pratique d’un sport, et, plus particulièrement, d’un sport d’équipe tel que le football dans l’intégration sociale et le bien-être des demandeurs d’asile, je ne manquerai pas d’interpeller l’URBSFA pour la sensibiliser au sujet de la problématique que vous avez évoquée.

Ik ben op de hoogte van deze problematiek. Dit blijkt tevens uit het antwoord dat ik reeds op 27 oktober heb gegeven op de parlementaire vraag nr. 15.988 van de heer volksvertegenwoordiger Georges Gilkinet (CRIV 52 COM 645, p. 30).

Hiertoe schreef ik een brief naar de Voorzitter van de Koninklijke Belgische Voetbalbond (KBVB) met betrekking tot de problematiek van de verblijfstitels en de mogelijkheid voor de asielaanvragers om deel te nemen aan de activiteiten die de bond organiseert.

Bij deze deel ik u zijn antwoord mede:

“Een overzicht van de aanvaarde documenten is te raadplegen op de site www.footbel.com, onder ‘Clubs en spelers’, ‘Info voor clubs’, ‘Nazicht identiteit spelers'.

Voor de kandidaat vluchtelingen wier erkenningsprocedure lopende is, worden bijlage 26 of bijlage 26 bis, afgeleverd door de Dienst Vreemdelingenzaken, aanvaard.

Wat betreft de kandidaten wier procedure ten einde loopt en die beroep hebben aangetekend bij de Raad van State, heeft het Uitvoerend Comité van de KBVB nader gesteld dat zij zich kunnen aansluiten op voorwaarde dat zij de bewijzen van het beroep voorleggen.

Wat betreft de geweigerde kandidaat vluchtelingen die een regulariseringsaanvraag hebben ingediend op grond van artikel 9 bis van de vreemdelingenwet, werden meerdere dossiers door de Aansluitingsdienst van de KBVB voorgelegd aan het Uitvoerend Comité. Het Uitvoerend Comité heeft op zijn beurt beslist deze ter onderzoek voor te leggen aan het Juridisch Departement.

Voor zover de interne “Fedasilkaart” met foto de volledige identiteit vermeldt, de geboortedatum van de jonge speler inbegrepen, kan er geen probleem zijn om dit document gelijk te stellen aan een door de KBVB erkend document.

Het Uitvoerend Comité zou een rechtsgeldige beslissing kunnen nemen door de Nationale Onderzoekscommissie te verzoeken de rechtsgeldigheid van dit soort document te bekrachtigen.”

Ik heb inderdaad via de pers vernomen dat de FIFA een maatregel had uitgevaardigd ter bestrijding van de handel in jonge talentvolle voetballers, maatregel die werd overgenomen door de Koninklijke Belgische Voetbalbond (KBVB).

Deze kwestie behoort echter niet tot tot mijn bevoegdheden maar tot die van de Gemeenschapsministers.

Mij bewust zijnde van het belang van sportbeoefening, en meer in het bijzonder van ploegsporten zoals voetbal als middel tot maatschappelijke integratie en welzijn van asielaanvragers, zal ik evenwel niet nalaten de KBVB te interpelleren teneinde hen te sensibiliseren met betrekking tot de door u aangehaalde problematiek.