SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2009-2010 Zitting 2009-2010
________________
10 décembre 2009 10 december 2009
________________
Question écrite n° 4-6284 Schriftelijke vraag nr. 4-6284

de Bart Tommelein (Open Vld)
van Bart Tommelein (Open Vld)

au ministre du Climat et de l'Énergie
aan de minister van Klimaat en Energie
________________
Service de médiation fédéral pour l'énergie - Médiateur pour l'énergie - Recrutement d'un médiateur francophone - Début des activités Federale ombudsdienst energie - Ombudsman energie - Rekrutering van een Franstalige ombudsman - Aanvang van de werkzaamheden 
________________
médiateur
distribution d'énergie
SELOR
 bemiddelaar
energiedistributie
SELOR
________ ________
10/12/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 15/1/2010)
15/3/2010Rappel
25/3/2010Antwoord
10/12/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 15/1/2010)
15/3/2010Rappel
25/3/2010Antwoord
________ ________
Question n° 4-6284 du 10 décembre 2009 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-6284 d.d. 10 december 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Le service de médiation fédéral pour l'énergie n'est toujours pas opérationnel.

Un médiateur néerlandophone a été engagé mais pas encore de francophone. Une récente déclaration de vacance de ce poste chez Selor n'a donné aucun résultat.

Entre-temps, le médiateur néerlandophone semble organiser ses services.

1. Le ministre peut-il préciser quand Selor fera une nouvelle tentative de recrutement?

2. Combien de candidatures ont-elles été reçues pour ce poste vacant lors du dernier appel?

3. Quelles démarches le médiateur néerlandophone a-t-il déjà entreprises pour organiser ses services? Le médiateur néerlandophone est-il prêt à commencer ses activités?

4. Il semble que ces plaintes soient provisoirement traitées par le Service public fédéral (SPF) Économie. Une concertation a-t-elle déjà eu lieu à ce sujet avec le ministre de l'Économie? Quels en sont les résultats?

5. Comment le ministre compte-t-il résoudre ce problème qui s'éternise?

 

De federale ombudsdienst voor energie is nog steeds niet operationeel.

Er werd een Nederlandstalige ombudsman in dienst genomen, maar nog geen Franstalige. Een laatste openstelling van deze vacature bij SELOR leverde niets op.

Ondertussen lijkt de Nederlandstalige ombudsman zijn "diensten te organiseren".

1. Kan de geachte minister zeggen wanneer SELOR een nieuwe poging onderneemt tot rekrutering?

2. Hoeveel kandidaatstellingen werden voor deze vacature bij de laatste oproep ontvangen?

3. Welke verrichtingen heeft de Nederlandstalige ombudsman reeds gesteld teneinde zijn diensten te organiseren? Is de Nederlandstalige ombudsman klaar om zijn werkzaamheden te starten?

4. De Federale Overheidsdienst (FOD) Economie behandelt naar verluidt voorlopig deze klachten. Werd hierover reeds overleg gepleegd met de minister van Economie en wat waren de resultaten van dit overleg?

5. Hoe denkt hij dit reeds lang aanslepende probleem op te lossen?

 
Réponse reçue le 25 mars 2010 : Antwoord ontvangen op 25 maart 2010 :

J’ai l’honneur de donner la réponse suivante à la question de l’honorable membre.

D'après les renseignements que SELOR m'a communiqués, la publication du nouvel appel à candidature pour le poste de médiateur Énergie francophone devrait avoir lieu le 2 ou le 9 avril 2010.

Le nombre de candidats qui se sont inscrits à la précédente sélection de médiateur Énergie francophone ne m'est pas connu.

Le service de médiation Énergie est opérationnel depuis le 21 janvier 2010. Les modifications légales nécessaires ont été effectuées dans la loi du 30 décembre 2009 portant des dispositions diverses pour permettre au médiateur néerlandophone d'effectuer les démarches administratives et juridiques nécessaires au fonctionnement quotidien du service.

Ik heb de eer het geachte lid als volgt te antwoorden.

Volgens de inlichtingen die SELOR mij heeft medegedeeld, zou de publicatie van de nieuwe oproep tot kandidaten voor de post van Franstalige ombudsman Energie plaats moeten vinden op 2 of op 9 april 2010.

Het aantal kandidaten dat zich voor de vorige selectie van Franstalige ombudsman Energie heeft ingeschreven is mij niet bekend.

De Ombudsdienst voor energie is operationeel sinds 21 januari 2010. De nodige aanpassingen zijn gedaan in de wet van 30 december 2009 houdende diverse bepalingen zodat de Nederlandstalige ombudsman de noodzakelijke administratieve handelingen en rechtshandelingen kan stellen voor de dagelijkse organisatie en werking van de ombudsdienst.