| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2009-2010 | Zitting 2009-2010 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 7 décembre 2009 | 7 december 2009 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-6052 | Schriftelijke vraag nr. 4-6052 | ||||||||
de Bart Tommelein (Open Vld) |
van Bart Tommelein (Open Vld) |
||||||||
à la ministre de l'Intérieur |
aan de minister van Binnenlandse Zaken |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Police communale - Anvers - Appels d'urgence | Gemeentelijke politie - Antwerpen - Noodoproepen | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| police locale agression physique plan atlas premiers secours lutte contre le crime |
gemeentepolitie lichamelijk geweld plattegrond atlas eerste hulp misdaadbestrijding |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Herindiening van : schriftelijke vraag 4-4977 | Herindiening van : schriftelijke vraag 4-4977 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-6052 du 7 décembre 2009 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-6052 d.d. 7 december 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Une intervention tardive de la police communale anversoise lors d'une agression dans la rue a mal tourné. L'appel d'urgence du 24 août provenant de la rue Hoogveld à Berchem et qui est arrivé à la centrale 101 de la police fédérale a été traité trop tard. Le délit a été commis dans une rue d'un quartier construit récemment. Bien que la rue fasse déjà partie du domaine public depuis plus de quatre ans et qu'elle soit déjà habitée depuis trois ans, la police n'a pas pu la trouver. On a cherché l'emplacement exact de cette rue pendant cinq longues minutes au central d'appel de la police fédérale. Puis, finalement, une patrouille a été envoyée, mais elle s'est également trompée de chemin. Selon le bourgmestre anversois Janssens, la faute n'incombe pas à la police communale anversoise, mais au manque de mises à jour des plans des rues de la police fédérale : « Apparemment, les plans des rues de la police fédérale ne sont pas à jour. J'ai insisté pour que cela soit rectifié le plus rapidement possible. » 1. A-t-on réalisé une enquête sur les faits du 24 août et quelles sont les conclusions ? 2. S'agit-il d'un fait isolé ou de telles erreurs se sont-elles encore produites ces dernières années ? 3. La ministre peut-elle expliquer la manière dont les plans des rues de la police fédérale sont mis à jour et de quelle manière et à quelle fréquence les plans des nouveaux quartiers et lotissements sont-ils mis à jour ? |
Een laattijdige interventie van de Antwerpse stadspolitie bij een overval op straat zette onlangs kwaad bloed. De noodoproep op 24 augustus uit de straat Hoogveld in Berchem, die bij de 101-centrale van de federale politie binnenkwam, kreeg te laat gevolg. De plaats van het misdrijf was een straat in een recent gebouwde wijk. De straat is reeds meer dan vier jaar openbaar domein en reeds drie jaar bewoond , maar de politie kon deze straat niet vinden. In de meldingskamer van de federale politie zocht men vijf minuten lang naar de exacte locatie van de straat. Toen uiteindelijk een patrouille werd uitgestuurd, reed ook die verkeerd. Volgens Antwerps burgemeester Janssens lag de fout niet bij de Antwerpse stadspolitie, maar was ze te wijten aan onvoldoende bijgewerkte stratenplannen van de federale politie: "Blijkbaar zijn de stratenplannen van de federale politie niet actueel. Ik heb aangedrongen om dit zo snel mogelijk recht te zetten.” 1.Is er een onderzoek gebeurd naar de feiten van 24 augustus en wat zijn de conclusies ? 2.Is dit een alleenstaand geval, of hebben dergelijke fouten zich de afgelopen jaren nog voorgedaan? 3.Kan de minister toelichten hoe de aanpassing van de stratenplannen van de federale politie gebeurt en hoe en met welke regelmaat nieuwe wijken en verkavelingen worden geupdated? |
||||||||
| Réponse reçue le 2 février 2010 : | Antwoord ontvangen op 2 februari 2010 : | ||||||||
L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à sa question. 1.et 2. L’enquête interne suite à l’incident du 24 août 2009 a établi qu’il était question de concours de circonstances. Les services concernés s’efforcent de tenir le système cartographique à jour. Je n’ai pas connaissance d’incidents antérieurs. 3. A sa création, la société ASTRID a fait appel lors du développement des CIC aux données cartographiques de la firme TéléAtlas. En 2006, la mise à jour des données a été confiée à l’Institut national géographique (ING). Le rôle d’ASTRID consiste en l’intégration de différentes informations cartographiques provenant des différentes disciplines dans les centres de communication ; ASTRID s’engage à faire adapter les cartes TéléAtlas par l’ING suivant les demandes des CIC. Les CIC ont les outils nécessaires pour adapter leurs cartes ; il s’agit alors de corrections urgentes effectuées par un programmeur opérationnel d’une des disciplines. Lorsque les CIC découvrent un défaut dans une carte, un opérateur opérationnel de la police se charge de rassembler toutes les demandes d’adaptation de la cartographie. Le programmeur du CIC transmet sa collection de demandes d’adaptation des cartes à la société ASTRID et celle-ci s’engage avec l’ING d’effectuer les corrections nécessaires. |
Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vraag. 1. en2. Uit het intern onderzoek dat gevoerd werd naar aanleiding van het incident van 24 augustus 2009 blijkt dat wij te maken hebben met een samenloop van omstandigheden. De diensten spannen zich in om het kaartsysteem up to date te houden. Ik heb geen kennis van eerdere incidenten. 3. Sinds haar oprichting heeft ASTRID bij de uitbouw van de CIC’s gebruik gemaakt van de cartografische gegevens van de firma TeleAtlas. In 2006 werd het up-to-date houden van de gegevens overgedragen aan het Nationaal geografisch instituut (NGI). De rol van ASTRID bestaat in het integreren van allerlei cartografische informaties in de meldkamers met de medewerking van de verschillende disciplines en ASTRID verbindt zich tot het laten uitvoeren door het NGI van alle door de CIC’s ingediende aanvragen tot aanpassing van de kaart van TeleAtlas. De CIC’s beschikken over de nodige tools om de kaart rechtstreeks in de CIC’s aan te passen; het gaat hier dan om dringende correcties die door operationele programmeurs van de disciplines kunnen uitgevoerd worden. Wanneer de CIC’s een tekortkoming in de kaart ontdekken, zorgt een operationele programmeur van de politie voor het verzamelen van alle aanvragen met betrekking tot de cartografie. De programmeur van het CIC bezorgt ASTRID zijn verzameling kaartaanpassings-aanvragen en ASTRID. en het NGI verbinden zich tot het uitvoeren van de correcties. |