SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2009-2010 Zitting 2009-2010
________________
7 décembre 2009 7 december 2009
________________
Question écrite n° 4-6041 Schriftelijke vraag nr. 4-6041

de Jurgen Ceder (Vlaams Belang)
van Jurgen Ceder (Vlaams Belang)

à la ministre de l'Intérieur
aan de minister van Binnenlandse Zaken
________________
Protection de témoins - Base légale - Changement d'identité Bescherming van getuigen - Wettelijke basis - Verandering van identiteit 
________________
témoignage
police
lutte contre le crime
confidentialité
repenti
protection des témoins
 getuigenverklaring
politie
misdaadbestrijding
vertrouwelijkheid
boetvaardige
getuigenbescherming
________ ________
7/12/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 8/1/2010)
22/12/2009Antwoord
7/12/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 8/1/2010)
22/12/2009Antwoord
________ ________
Herindiening van : schriftelijke vraag 4-4925 Herindiening van : schriftelijke vraag 4-4925
________ ________
Question n° 4-6041 du 7 décembre 2009 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-6041 d.d. 7 december 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Aux États-Unis, il existe un United States Federal Witness Protection Program. En outre, dans quelques états, comme la Californie, l'Illinois, New York et le Texas, il existe aussi des mesures de protection des témoins moins poussées pour les cas où la réglementation fédérale n'est pas d'application.

1. Un tel système de protection des témoins existe-il aussi en Belgique?

2. Dans l'affirmative, par quelles lois ou quels arrêtes royaux ce système est-il réglé? Combien de fois a-t-il déjà été appliqué?

3. Si ce système existe, comporte-t-il également, comme aux États-Unis, l'octroi d'une identité entièrement nouvelle à la personne protégée?

 

In de Verenigde Staten bestaat een United States Federal Witness Protection Program. Enkele staten, zoals Californië, Illinois, New York en Texas, hebben daarnaast ook minder verstrekkende maatregelen voor “ witness protection ” voor gevallen waarop de federale regeling niet van toepassing is.

1.Bestaat zo’n systeem van “ witness protection ” ook in België?

2.Zo ja, door welke wetten of koninklijke besluiten wordt het geregeld? Hoe vaak werd het reeds toegepast?

3.Als dit systeem bestaat, omvat het dan ook, zoals in de Verenigde Staten, het verlenen van een volledig nieuwe identiteit aan de beschermde persoon?

 
Réponse reçue le 22 décembre 2009 : Antwoord ontvangen op 22 december 2009 :

L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions.

Je souhaite vous informer du fait que je ne suis pas compétente dans cette matière. Pour les réponses à ces questions, je vous invite dès lors à vous adresser à mon collègue de la Justice.

Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen.

Ik wens u mee te delen dat ik niet bevoegd ben in deze materie. Ik wens u voor de antwoorden op deze vragen dan ook te verwijzen naar mijn collega van Justitie.