| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2009-2010 | Zitting 2009-2010 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 7 décembre 2009 | 7 december 2009 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-6021 | Schriftelijke vraag nr. 4-6021 | ||||||||
de Bart Tommelein (Open Vld) |
van Bart Tommelein (Open Vld) |
||||||||
à la ministre de l'Intérieur |
aan de minister van Binnenlandse Zaken |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Collaboration transfrontalière - Pays-Bas | Grensoverschrijdende samenwerking - Nederland | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| coopération transfrontalière région frontalière travailleur frontalier Pays-Bas |
grensoverschrijdende samenwerking grensgebied grensarbeider Nederland |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Herindiening van : schriftelijke vraag 4-4654 | Herindiening van : schriftelijke vraag 4-4654 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-6021 du 7 décembre 2009 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-6021 d.d. 7 december 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Le 19 mars 2009, M. De Padt, ministre de l'Intérieur et son homologue néerlandais M. Ter Horst ont annoncé leur intention de supprimer les obstacles auxquels sont confrontés les entreprises et les travailleurs des régions frontalières qui souhaitent démarrer une activité de l'autre côté de la frontière. En ces temps de crise économique, il importe de mettre en oeuvre une collaboration transfrontalière judicieuse et de saisir les opportunités d'un marché ouvert. La nouvelle réunion qui sera organisée au printemps sera l'occasion de développer des mesures concrètes. La ministre pourrait-elle dresser l'état de la situation? Quelles mesures concrètes pourrait-on envisager? |
Op 19 maart 2009 kondigden minister van Binnenlandse Zaken De Padt en de Nederlandse ambtsgenoot Ter Horst aan om de belemmeringen voor het bedrijfsleven en de bevolking in de grensstreken om activiteiten over de grens te ondernemen verder weg te nemen. In tijden van economische crisis is het belangrijk om zinvol grensoverschrijdende samenwerking te benutten en de kansen van een open markt te grijpen. In het najaar zou een nieuwe bijeenkomst worden georganiseerd, waar in concrete maatregelen zouden worden uitgewerkt. Kan de geachte minister een stand van zaken geven? Welke concrete maatregelen komen in aanmerking voor verdere uitwerking? |
||||||||
| Réponse reçue le 2 mars 2010 : | Antwoord ontvangen op 2 maart 2010 : | ||||||||
L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à sa question : Il ressort des derniers contacts avec le ministère de l’Intérieur et des relations du Royaume des Pays-Bas qu’une réflexion est encore en cours sur la manière de se concerter en vue de l’élaboration de mesures concrètes. Le Service public fédéral (SPF) Affaires étrangères assure la coordination générale en ce qui concerne l’apport de la Belgique. En effet, le plan d’action dit ‘GROS’ est transversal puisqu’il concerne des problèmes transfrontaliers liés à l'environnement, au marché du travail, au transport public, à la lutte contre la criminalité ou encore à la coopération des services de sécurité civile. Néanmoins, en ce qui concerne les points de ce plan d’action relevant de mes compétences, je puis vous affirmer que des mesures concrètes ont déjà entreprises. Il s’agit notamment de l’élaboration d’une image commune de la criminalité pour la Belgique et le Pays-Bas, le développement futur de la coopération dans la lutte contre la narcocriminalité ou encore des accords relatifs à l’assistance mutuelle par ambulance. Aussi en ce qui concerne la coopération Benelux, dans le cadre de Senningen, nous avons fixé des priorités pour un nouveau plan d’action. Ces priorités touchent aussi aux points retenus dans le plan d’action « GROS », puisqu’il s’agit, entre autre, de développer une approche stratégique de la criminalité et des exercices et formations communs dans le cadre de la gestion des crises. Enfin, en vue d’établir une carte compète des points devant faire l’objet d’une attention particulière et de mettre en place une procédure pour les résoudre, une délégation néerlandaise s’est rendue ces 26 et 27 janvier en Belgique pour y rencontrer divers responsables politiques et fonctionnaires concernés par cette problématique. |
Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vraag: Uit de laatste contacten met het Nederlandse ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties, blijkt dat men zich momenteel nog aan het beraden is over de exacte vorm van overleg om concrete maatregelen uit te werken. Voor wat de input vanuit België betreft, heeft het ministerie van Buitenlandse Zaken de algemene coördinatie. Het actieplan ‘GROS’ is namelijk een transversaal plan, gezien dit grensoverschrijdende problemen aanduid die te maken hebben met zowel het milieu, de arbeidsmarkt, het openbaar vervoer als met criminaliteitsbestrijding en de samenwerking tussen civiele veiligheidsdiensten. Niettemin kan ik U, voor wat betreft de knelpunten van het actieplan die vallen onder mijn bevoegdheden, bevestigen dat reeds concrete maatregelen getroffen werden. Dit behelst onder meer de opmaak van een gemeenschappelijk criminaliteitsbeleid voor België en Nederland, verdere uitwerking van de samenwerking op het vlak van de bestrijding van drugscriminaliteit en –overlast en het maken van afspraken op het vlak van wederzijdse hulpverlening en bijstandsregelingen voor ambulances. Ook binnen de Benelux-samenwerking in het kader van Senningen werd gestart met het vastleggen van prioriteiten voor een nieuw actieplan. Deze prioriteiten beslaan op hun beurt ook de knelpunten die in het actieplan 'GROS' werden weerhouden, zoals onder meer de verdere ontwikkeling van een strategische aanpak van de criminaliteit en gemeenschappelijke oefeningen en opleidingen in het kader van crisisbeheer. Met het oog op de opmaak van een volledig overzicht van knelpunten die een specifieke aandacht vergen en hiervoor een aanpak uit te werken, bezocht een Nederlandse delegatie op 26 en 27 januari jongstleden ons land om de verschillende politiek verantwoordelijken en ambtenaren die bevoegd zijn voor deze knelpunten te ontmoeten. |