| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2009-2010 | Zitting 2009-2010 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 7 décembre 2009 | 7 december 2009 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-6004 | Schriftelijke vraag nr. 4-6004 | ||||||||
de Bart Tommelein (Open Vld) |
van Bart Tommelein (Open Vld) |
||||||||
à la ministre de l'Intérieur |
aan de minister van Binnenlandse Zaken |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Cellule multidisciplinaire hormones - Engraissement illégal - Rôle des "vétérinaires d'autoroute" | Multidisciplinaire hormonencel - Illegale vetmesting - Rol van "autostradedierenartsen" | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| hormone trafic illicite Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire vétérinaire |
hormoon zwarte handel Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen dierenarts |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Herindiening van : schriftelijke vraag 4-4487 | Herindiening van : schriftelijke vraag 4-4487 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-6004 du 7 décembre 2009 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-6004 d.d. 7 december 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Je me réfère à mes précédentes questions écrites concernant la cellule hormones. Je constate que le rapport annuel de la Cellule multidisciplinaire hormones 2008 est enfin disponible. Le Plan national de sécurité 2008-2011 n'accorde plus de priorité, sur le plan politique, au trafic d'hormones et de produits dopants. La Belgique ayant été par le passé une plaque tournante du trafic d'hormones, je pense que la vigilance est de mise. En lisant le rapport annuel, je me suis trouvé confronté au terme « vétérinaire d'autoroute ». Un « vétérinaire d'autoroute » est un vétérinaire qui vend des médicaments à grande échelle à des propriétaires d'animaux sans établir les diagnostics requis. Des médicaments bon marché sont ainsi commercialisés, avec le risque d'abus et de problèmes de santé publique qui en découlent. Ces « vétérinaires d'autoroute » ne vendent pas uniquement des produits hormonaux destinés à l'engraissement, mais aussi des médicaments non enregistrés. Je voudrais poser les questions suivantes : 1)La ministre peut-elle, et cela pour les trois dernières années, indiquer le nombre de dossiers d'engraissement illégal dans lesquels il était question de « vétérinaires d'autoroute » tels que décrits dans le rapport annuel 2008 de la cellule hormones ? Peut-elle expliquer ce phénomène et décrire leur rôle en matière d'engraissement ? 2) Peut-elle préciser dans quelle mesure les dossiers de ces « vétérinaires d'autoroute » ont déjà été transmis à l'Ordre des vétérinaires ? Dans la négative, pourquoi ne l'ont-ils pas été ? Dans l'affirmative, quelles furent les conséquences ? |
Ik verwijs naar mijn eerdere schriftelijke vragen inzake de hormonencel. Ik stel vast dat heden het jaarverslag vanwege de multidisciplinaire hormonencel van 2008 eindelijk klaar is. In het nationaal veiligheidsplan 2008-2011 wordt geen politionele prioriteit meer gegeven aan de zwendel in hormonen en dopingproducten. Gezien België in het verleden een draaischijf was voor hormonen meen ik dat waakzaamheid geboden is. In het jaarverslag stootte ik op de term 'autostradedierenarts'. Een 'autostradedierenarts' is een dierenarts die op grootschalige manier geneesmiddelen verkoopt aan eigenaren van dieren zonder de nodige diagnose te stellen. Op die manier worden geneesmiddelen goedkoop aangeboden wat misbruik kan veroorzaken met alle gevolgen voor de volksgezondheid. Deze 'autostradedierenartsen' blijken Niet alleen hormonale producten voor vetmesting te verkopen maar ook andere niet geregistreerde geneesmiddelen. ik heb dan ook volgende vragen: 1)Kan u en dit voor de laatste 3 jaar aangeven in hoeveel dossiers van illegale vetmesterij er sprake was van 'autostradedierenartsen' zoals omschreven in het jaarverslag 2008 van de hormonencel? Kan u dit fenomeen nader toelichten en hun rol omschrijven in de vetmesterij? 2)Kan u aangeven in hoeverre de dossiers van deze 'autostradedierenartsen' reeds werden doorgegeven aan de Orde der Dierenartsen? Zo neen, waarom niet? Zo ja, wat waren de gevolgen? |
||||||||
| Réponse reçue le 26 janvier 2010 : | Antwoord ontvangen op 26 januari 2010 : | ||||||||
L’honorable membre trouvera ci-dessous réponse à ses questions. Cette matière relève de la compétence de mon collègue de la Justice, à qui la même question a été posée. Je me rallie à sa réponse. |
Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen. Deze materie behoort tot de bevoegdheid van mijn collega van Justitie, aan wie dezelfde vraag werd gesteld. Ik sluit mij aan bij zijn antwoord. |