SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2009-2010 Zitting 2009-2010
________________
7 décembre 2009 7 december 2009
________________
Question écrite n° 4-5874 Schriftelijke vraag nr. 4-5874

de Bart Tommelein (Open Vld)
van Bart Tommelein (Open Vld)

au ministre pour l'Entreprise et la Simplification
aan de minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen
________________
La taskforce "Publicité pour le crédit" - Contrôles - Procès-verbaux et amendes Taskforce Kredietreclame - Controles - Processen-verbaal en boetes 
________________
publicité
protection du consommateur
crédit à la consommation
reclame
bescherming van de consument
consumptief krediet
________ ________
7/12/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 8/1/2010)
2/3/2010Antwoord
7/12/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 8/1/2010)
2/3/2010Antwoord
________ ________
Herindiening van : schriftelijke vraag 4-4527 Herindiening van : schriftelijke vraag 4-4527
________ ________
Question n° 4-5874 du 7 décembre 2009 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-5874 d.d. 7 december 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

En 2008, la La taskforce « Publicité pour le crédit » du service public fédéral (SPF) Économie a contrôlé près de trois cents publicités pour le crédit, contrôle qui a donné lieu à une septantaine de procès-verbaux. La taskforce a reçu l'ordre d'intensifier sensiblement ses contrôles.

1. Quels en sont les résultats ?

2. Combien de contrôles ont-ils été organisés et combien de procès-verbaux ont-ils été dressés ?

3. Combien d'amendes minimales a-ton infligées et combien de transactions a-t-on organisées ?

4. Quels étaient les montants des amendes minimales ?

 

In 2008 controleerde de taskforce Kredietreclame van de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie een driehonderdtal advertenties voor kredietverlening, wat leidde tot een zeventigtal processen-verbaal. De taskforce kreeg de opdracht haar controles drastisch op te drijven.

1. Wat zijn de resultaten hiervan?

2. Hoeveel controles werden georganiseerd, en hoeveel processen-verbaal werden opgesteld?

3. Hoeveel minimumboetes en minnelijke schikkingen werden uitgeschreven?

4. Wat waren de bedragen van de maximale boetes?

 
Réponse reçue le 2 mars 2010 : Antwoord ontvangen op 2 maart 2010 :

1. et 2.

Dans le plan en douze points que j’ai présenté, j’ai en effet demandé à la taskforce « publicité pour le crédit » de la Direction générale du Contrôle et de la Médiation de doubler le nombre de contrôles en 2009.

Concrètement, cela signifie que pour l’année 2009, 600 contrôles devront être effectués au sujet des messages publicitaires des prêteurs et intermédiaires de crédit.

En date du 31 décembre 2009, les dispositions légales de 692 publicités avaient été analysées. Jusqu’à présent, 92 procès-verbaux d’avertissement ont été rédigés, ainsi que 15 Pro Justitia.

3. et 4.

En ce qui concerne les 6 premiers Pro Justitia, les transactions administratives proposées sont d’un montant moyen de 750 euros. Des chiffres pour la dernière période de 2009 sont actuelement collectées.

1. en 2.

In mijn 12-puntenplan dat ik heb voorgesteld, heb ik inderdaad aan de taskforce “kredietreclame” van de Algemene Directie Controle en Bemiddeling gevraagd om het aantal controles te verdubbelen in 2009.

Concreet wil dit zeggen dat er voor het jaar 2009, 600 controles moeten uitgevoerd worden naar de reclameboodschappen van de kredietgevers en kredietbemiddelaars.

Op datum van 31 december 2009 werden er 692 advertenties nagekeken op de wettelijke bepalingen. Er werden 92 processen-verbaal van waarschuwing opgesteld. Er werden tevens 15 pro justitia’s opgesteld.

3. en 4.

Voor de 6 eerste pro justitia’s (tot midden oktober) werd een minnelijke schikking ten bedrage van gemiddeld 750 euro voorgesteld. Cijfers voor de laatste periode van 2009 worden momenteel verzameld.