| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2009-2010 | Zitting 2009-2010 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 7 décembre 2009 | 7 december 2009 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-5702 | Schriftelijke vraag nr. 4-5702 | ||||||||
de Nele Jansegers (Vlaams Belang) |
van Nele Jansegers (Vlaams Belang) |
||||||||
au ministre de la Justice |
aan de minister van Justitie |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Prisons - Régime spécial - Accès aux chaînes payantes - Directives | Gevangenissen - Speciaal regime - Toegang tot betaalzenders - Directieven | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| établissement pénitentiaire détenu régime pénitentiaire |
strafgevangenis gedetineerde strafstelsel |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Herindiening van : schriftelijke vraag 4-4746 | Herindiening van : schriftelijke vraag 4-4746 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-5702 du 7 décembre 2009 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-5702 d.d. 7 december 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
À l’occasion de l’ « excursion » de Marc Dutroux à sa maison de Marcinelle afin d'être présent lors de l’état des lieux, Het Laatste Nieuws du 11 septembre 2009 signale qu’il bénéficie, à la prison de Nivelles, d’un régime spécial comprenant un abonnement à la chaîne payante Canal Plus. Nous lisons pourtant dans le même article que la vente de la maison de l’horreur à Marcinelle n’a pas rapporté un cent à Dutroux. Tout l’argent va en effet en priorité à l’hypothèque et, ensuite, à l’État auquel cet homme doit encore d’énormes dédommagements. En quoi consiste précisément le « régime spécial » de Dutroux ? À combien s’élève la dette de Dutroux envers l’État ? Est-il exact que Marc Dutroux bénéficie d’un abonnement à une chaîne payante ? Qui paie cet abonnement ? Combien de détenus disposent-ils actuellement d’une chaîne payante ? Combien d’entre eux paient-ils eux-mêmes ? De quelles chaînes payantes s’agit-il ? J’aimerais obtenir une ventilation par prison ? Le ministre peut-il donner un aperçu du règlement en vigueur pour les chaînes payantes par établissement pénitentiaire ? Existe-t-il des directives sur l’utilisation de chaînes privées ? Dans l’affirmative, en quoi ces directives consistent-elles ? |
Naar aanleiding van de uitstap van Marc Dutroux naar zijn huis in Marcinelle om bij de plaatsbeschrijving aanwezig te zijn, meldt Het Laatste Nieuws op 11 september 2009 dat hij in de gevangenis van Nijvel een speciaal regime heeft, met een abonnement op betaalzender Canal Plus inbegrepen. Nochtans lezen we in hetzelfde bericht dat de verkoop van het gruwelhuis in Marcinelle voor Dutroux geen cent oplevert. Alle geld gaat immers eerst naar de hypotheek en dan naar de staat die nog een immense schadevergoeding te goed heeft van die man, aldus de krant. Wat houdt het speciaal regime van Dutroux precies in? Hoeveel bedraagt de schuld van Dutroux aan de Staat? Klopt het dat Marc Dutroux een abonnement op een betaalzender geniet? Wie betaalt dit abonnement? Hoeveel gedetineerden beschikken momenteel over een betaalzender? Hoeveel van hen betalen dit zelf? Over welke betaalzenders gaat het? Graag een overzicht per gevangenis. Kan de geachte minister mij een overzicht geven van de geldende regeling voor betaalzenders per strafinrichting? Bestaan over het gebruik van betaalzenders directieven? Zo ja, wat houden deze directieven in? |
||||||||
| Réponse reçue le 5 janvier 2010 : | Antwoord ontvangen op 5 januari 2010 : | ||||||||
Le respect dû à la vie privée des tiers ne m'autorise pas de réponse publique à des questions relatives à des cas particuliers. Dès lors, je ne vais vous communiquer que des éléments d'ordre général qui ne concernent pas un détenu en particulier. Il n’existe pas de système de location de télévision uniforme. Cela fait partie de l’organisation interne des établissements pénitentiaires. Le prix de la location d’une télévision et de l’accès aux chaînes est compris entre 10 euros et 28 euros par mois selon la prison et le panel de chaînes proposé. Le panel de chaînes se compose du câble de base (exemple : Telenet, télédistribution, etc.) et/ou de Be TV et/ou de chaînes satellitaires. Aucun supplément n’est demandé aux détenus pour accéder aux chaînes payantes. Celles-ci font partie de l’abonnement souscrit par la prison et sont accessibles à tous les détenus qui paient la location-TV. Certaines prisons permettent aux détenus l’achat d’une télévision personnelle ce qui donnera lieu à une réduction du prix de la location. |
Met het oog op het respect voor het privéleven van derden is het me niet toegelaten om een publiekelijk antwoord te geven betreffende individuele gevallen. Derhalve zal ik u slechts algemene elementen kunnen mededelen die niet over een gedetineerde in het bijzonder gaan. Er bestaat geen uniform systeem voor het verhuren van televisies. Dat maakt deel uit van de interne organisatie van de gevangenissen. De prijs voor de huur van een televisie en de toegang tot de kanalen bedraagt tussen de 10 euro en 28 euro per maand, naargelang van de gevangenis en de keuze van de aangeboden kanalen. Het aanbod van kanalen bestaat uit de basiszenders (bijvoorbeeld: teledistributie, Telenet,enz.) en/of BeTV en/of satellietzenders. Geen enkel bijkomende bijdrage wordt gevraagd aan de gevangenen voor de toegang tot de betalende zenders. Deze maken deel uit van het abonnement waarop de gevangenis is ingeschreven en zijn toegankelijk voor alle gedetineerden die de tv-huur betalen. Bepaalde gevangenissen staan toe dat gedetineerden een persoonlijke televisie aankopen waardoor de huurprijs verminderd wordt. |