| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2009-2010 | Zitting 2009-2010 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 7 décembre 2009 | 7 december 2009 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-5586 | Schriftelijke vraag nr. 4-5586 | ||||||||
de Geert Lambert (Indépendant) |
van Geert Lambert (Onafhankelijke) |
||||||||
au ministre de la Justice |
aan de minister van Justitie |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Protect America Act - Vie privée des citoyens belges | Protect America Act - Privacy van de Belgische burgers | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| protection de la vie privée États-Unis protection des communications espionnage service secret Internet |
eerbiediging van het privé-leven Verenigde Staten telefoon- en briefgeheim spionage geheime dienst internet |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Herindiening van : schriftelijke vraag 4-2508 | Herindiening van : schriftelijke vraag 4-2508 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-5586 du 7 décembre 2009 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-5586 d.d. 7 december 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
Début août 2007, le parlement américain a adopté le Protect America Act portant sur les écoutes téléphoniques et l’interception du courrier électronique. Il permet aux services secrets américains de collecter des informations provenant de l’étranger sans devoir obtenir l’autorisation préalable d’un tribunal. Jusque-là, un mandat délivré par un juge était nécessaire pour intercepter, sur le territoire des États-Unis, des communications internet internationales transitant par des réseaux américains. En principe, cette loi est en vigueur jusqu’au 1er février 2008, mais les programmes d’écoute approuvés sur la base du Protect America Act restent valables un an. En d’autres termes, même si cette loi n’est pas prorogée avant février 2008, les programmes d’écoute approuvés un jour avant l’expiration de la loi resteront encore valables un an. Ce Protect America Act semble pouvoir s’interposer dans la vie privée du citoyen belge. J’aimerais dès lors savoir ce que le gouvernement belge entreprend à cet égard, tant sur le plan bilatéral qu’à l’échelon européen. |
Begin augustus 2007 keurde het Amerikaanse parlement de Protect America Act over het afluisteren en onderscheppen van e-mails goed. Daardoor kunnen Amerikaanse geheime diensten inlichtingen uit het buitenland inzamelen zonder daarvoor eerst toestemming van een rechtbank te moeten krijgen. Tot dan was een bevelschrift van een rechter nodig om internationale internetcommunicatie die via Amerikaanse netwerken passeert in de Verenigde Staten zelf te onderscheppen. Deze wet is in beginsel van kracht tot 1 februari 2008, maar afluisterprogramma’s die onder de Protect America Act goedgekeurd worden, blijven één jaar geldig. Met andere woorden, zelfs als deze wet niet vóór februari 2008 verlengd wordt, blijven de afluisterprogramma’s die één dag voor het verstrijken van de wet zijn goedgekeurd nog een jaar lopen. Deze Protect America Act lijkt te kunnen ingrijpen in de privacy van de Belgische burger. Ik vernam dan ook graag van de geachte minister wat de Belgische regering hiertegen onderneemt, zowel op bilateraal vlak als in EU-verband? |