SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2009-2010 Zitting 2009-2010
________________
7 décembre 2009 7 december 2009
________________
Question écrite n° 4-5574 Schriftelijke vraag nr. 4-5574

de Helga Stevens (Indépendant)
van Helga Stevens (Onafhankelijke)

au ministre de la Justice
aan de minister van Justitie
________________
Prison - Personnes atteintes d'un handicap - Disponibilité de données Gevangenis - Mensen met een handicap - Beschikbaarheid van gegevens 
________________
établissement pénitentiaire
handicapé physique
données médicales
statistique officielle
répartition géographique
détenu
strafgevangenis
lichamelijk gehandicapte
medische gegevens
officiële statistiek
geografische spreiding
gedetineerde
________ ________
7/12/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 8/1/2010)
1/2/2010Rappel
6/5/2010Einde zittingsperiode
7/12/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 8/1/2010)
1/2/2010Rappel
6/5/2010Einde zittingsperiode
________ ________
Herindiening van : schriftelijke vraag 4-2227 Herindiening van : schriftelijke vraag 4-2227
________ ________
Question n° 4-5574 du 7 décembre 2009 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-5574 d.d. 7 december 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

En février 2008, j'ai développé la demande d'explications n° 4-113 sur la situation des personnes atteintes d'un handicap qui séjournent en prison (Annales n° 4-17 du 21 février 2008, p. 61). Je me suis entre autres informée au sujet de la disponibilité de données chiffrées.

Le ministre a répondu à l'époque qu'il n'était pas possible d'établir des statistiques sur la base du dossier médical électronique dans lequel figurent les informations sur le handicap éventuel du détenu. Il a dit aussi qu'il ferait examiner si le software existant permettrait de les établir moyennant quelques adaptations. En outre, il a indiqué qu'en tout état de cause la mise à niveau du software à réaliser permettrait à l'avenir d'extraire les informations statistiques demandées, ventilées par prison et par région.

Je souhaite interroger le ministre sur les progrès accomplis en cette matière.

1. Des statistiques sur le nombre de détenus atteints d'un handicap sont-elles déjà disponibles ?

2. Dans l'affirmative, quels sont ces chiffres ? (J'aimerais obtenir une ventilation par prison, par région et par type de handicap.)

3. Dans la négative, pourquoi n'était-il pas possible d'adapter le software existant et/ou pourquoi la mise à niveau annoncée du sotfware n'est-elle pas encore exécutée ? Quel calendrier prévoit-il maintenant au sujet de la disponibilité des statistiques demandées ?

 

In februari 2008 stelde ik de vraag om uitleg nr. 4-113 over de situatie van mensen met een handicap die in een gevangenis verblijven (Handelingen nr. 4-17 van 21 februari 2008, blz. 61). Ik peilde onder meer naar de beschikbaarheid van cijfergegevens.

De geachte minister antwoordde hier toen op dat moment niet mogelijk was om op basis van het elektronisch medisch dossier, waarin de informatie over de eventuele handicap van de gedetineerde vermeld wordt, statistieken op te stellen. Hij zou laten nagaan of de bestaande software dit mits enkele aanpassingen toch zou kunnen toelaten. Daarnaast stelde hij dat het met de in het verschiet liggende upgrade van de software hoe dan ook mogelijk zou worden om de gevraagde statistische informatie te extraheren, opgesplitst per gevangenis en per regio.

Graag had ik hem gevraagd naar de vorderingen in deze materie :

1. Zijn er ondertussen al statistieken voorhanden over het aantal gedetineerden met een handicap ?

2. Zo ja, wat zijn deze cijfers (graag opgesplitst per gevangenis, per regio en per type handicap) ?

3. Zo neen, waarom was het niet mogelijk om de bestaande software aan te passen en/of waarom werd de aangekondigde update van de software nog niet uitgevoerd ? Welke timing hanteert hij nu wat betreft het beschikbaar maken van de gevraagde statistieken ?