SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2009-2010 Zitting 2009-2010
________________
7 décembre 2009 7 december 2009
________________
Question écrite n° 4-5537 Schriftelijke vraag nr. 4-5537

de Bart Tommelein (Open Vld)
van Bart Tommelein (Open Vld)

au vice-premier ministre et ministre du Budget
aan de vice-eersteminister en minister van Begroting
________________
Soins palliatifs à domicile et accompagnement en fin de vie - Hausse des coûts - Budget supplémentaire Palliatieve thuiszorg en handelingen bij levensbeëindiging - Gestegen kosten - Bijkomend budget 
________________
soins palliatifs
soins à domicile
euthanasie
coût de la santé
palliatieve zorg
thuisverzorging
euthanasie
kosten voor gezondheidszorg
________ ________
7/12/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 8/1/2010)
12/1/2010Antwoord
7/12/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 8/1/2010)
12/1/2010Antwoord
________ ________
Herindiening van : schriftelijke vraag 4-4465 Herindiening van : schriftelijke vraag 4-4465
________ ________
Question n° 4-5537 du 7 décembre 2009 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-5537 d.d. 7 december 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

La Fédération flamande des soins palliatifs constate que son budget annuel est déjà épuisé en septembre. Elle indique que la pression du travail devient intenable et que les heures supplémentaires ne sont plus rémunérées. Cette situation serait due en partie à la forte augmentation du nombre de patients désireux de mourir à domicile. La nouvelle loi sur l'euthanasie entraînerait également un surcroît de soins et d'heures de travail.Malgré les difficultés budgétaires, on ne saurait économiser sur les coûts des prestations permettant une fin de vie dans la dignité et ce, tant en ce qui concerne l'euthanasie que les soins palliatifs.

Je souhaiterais dès lors obtenir une réponse détaillée aux questions suivantes à ce sujet.

1) Comment le ministre réagit-il au cri d'alarme lancé par la Fédération flamande des soins palliatifs et quelles mesures sont-elles envisagées à l'occasion de l'actuel contrôle budgétaire ?

2) Combien de personnes ont-elles accordé la préférence aux soins palliatifs à domicile en 2006, 2007, 2008 et durant les premiers mois de 2009 ? Le ministre peut-il commenter la tendance qui se dessine ?

3) Le ministre peut-il indiquer le nombre de cas d'interruption de vie pratiquée sans demande du patient en 2006, 2007, 2008 et durant les premiers mois de 2009 ? Le ministre peut-il commenter les chiffres et préciser sur quelle base ils reposent ?

4) Il semble que le nombre de traitements en fin de vie ait augmenté. Cette évolution peut-elle être étayée par des chiffres pour les trois dernières années et le ministre peut-il préciser de quels actes il s'agit ?

5) Le ministre peut-il communiquer quel a été, au cours de chacune des trois dernières années, le montant total annuel des traitements d'interruption de vie ? Peut-il commenter ces chiffres ?

6) Le ministre peut-il indiquer quel a été, au cours de chacune des trois dernières années, le montant des sédations palliatives et peut-il commenter ce chiffre en détail ? Une tendance se dessine-t-elle ?

7) Le ministre peut-il préciser concrètement le montant supplémentaire sur base annuelle qui sera dégagé pour couvrir les coûts accrus des soins palliatifs à domicile et les coûts engendrés par la multiplication des actes médicaux posés lors d'une interruption de vie ? Je souhaiterais des explications détaillées.

 

De Federatie Palliatieve Zorg Vlaanderen stelt vast dat hun jaarbudget reeds in september uitgeput is. De werkdruk wordt naar verluidt onhoudbaar en overuren worden niet meer uitbetaald. Dit zou deels veroorzaakt worden door een sterke stijging van het aantal patiënten dat thuis wil sterven. Naar verluidt zou ook de nieuwe euthanasiewet zorgen voor meer zorgen en werkuren. Ondanks de budgettaire krapte kan het niet zijn dat er wordt bespaard op kosten voor een menswaardig levenseinde en dit zowel wat betreft euthanasie als palliatieve zorg.

Graag had ik hieromtrent dan ook een gedetailleerd antwoord ontvangen op volgende vragen:

1)Hoe reageert de geachte minister op de noodkreet van de Federatie Palliatieve Zorg en welke maatregelen worden voorzien naar aanleiding van de voorliggende budgetcontrole?

2)Hoeveel mensen verkozen - en dit respectievelijk voor 2006, 2007, 2008 en de eerste maanden van 2009- voor palliatieve thuiszorg? Kan deze tendens toegelicht worden?

3)Kan aangegeven worden hoeveel gevallen van levensbeëindiging zonder verzoek van de patiënt plaatsvonden respectievelijk in 2006, 2007, 2008 en de eerste maanden van 2009? Kunnen de cijfers geduid worden en kan aangegeven worden wat hieraan aan de basis ligt?

4)Naar verluidt is het aantal behandelingen bij levenseinde toegenomen. Kan dit cijfermatig toegelicht worden voor de laatste drie jaren alsook aangegeven worden om welke handelingen het gaat?

5)Kan voor de laatste drie jaren aangegeven worden hoeveel het totaal bedroeg op jaarbasis van het aantal behandelingen van levensbeëindiging? Kunnen de cijfers geduid worden?

6)Kan de minister aangeven en dit voor de laatste drie jaren hoeveel het aantal palliatieve sedaties bedroeg en kan dit cijfer uitgebreid worden toegelicht? Is er sprake van een tendens?

7)Kan concreet toegelicht worden welk bijkomend bedrag op jaarbasis zal worden uitgetrokken voor respectievelijk de gestegen kosten van palliatieve thuiszorg en voor de kosten tengevolge het toegenomen aantal medische handelingen bij levensbeëindiging? Graag kreeg ik een uitvoerige toelichting.

 
Réponse reçue le 12 janvier 2010 : Antwoord ontvangen op 12 januari 2010 :

Je renvoie l’honorable membre à la réponse donnée à cette question par ma collègue des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'intégration sociale (Question n° 4-5285 du 7 décembre 2009).

Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord op deze vraag van mijn collega van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie (Vraag nr. 4-5285 van 7 december 2009).