SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2009-2010 Zitting 2009-2010
________________
7 décembre 2009 7 december 2009
________________
Question écrite n° 4-5526 Schriftelijke vraag nr. 4-5526

de Ann Somers (Open Vld)

van Ann Somers (Open Vld)

à la vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Égalité des chances, chargée de la Politique de migration et d'asile

aan de vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en asielbeleid
________________
Chômage pour motifs économiques - Employés- Incidence sur le pécule de vacances Werkloosheid voor economische redenen - Bedienden - Invloed op het vakantiegeld 
________________
chômage
chômage technique
récession économique
employé
congé payé
werkloosheid
verlet
economische recessie
werknemer
betaalde vakantie
________ ________
7/12/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 8/1/2010)
6/5/2010Einde zittingsperiode
7/12/2009Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 8/1/2010)
6/5/2010Einde zittingsperiode
________ ________
Herindiening van : schriftelijke vraag 4-5024 Herindiening van : schriftelijke vraag 4-5024
________ ________
Question n° 4-5526 du 7 décembre 2009 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-5526 d.d. 7 december 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Pour les ouvriers, les absences pendant l'exercice de vacances n'ont pas d'incidence sur le calcul du pécule de vacances. Cela vaut aussi pour le chômage temporaire pour motifs économiques. À la suite de la crise, les employés peuvent actuellement aussi avoir recours à une forme de chômage économique temporaire.

1. Quelle réglementation s'applique-t-elle aux employés en ce qui concerne l'incidence du chômage économique temporaire sur le pécule de vacances?

2. Appliquera-t-on le principe général selon lequel pour les employés également, l'absence en raison du chômage économique temporaire n'aura pas d'incidence sur le calcul du pécule de vacances?

 

Voor arbeiders heeft een aantal afwezigheden tijdens het vakantiedienstjaar geen invloed op het bepalen van het vakantiegeld. Ook tijdelijke werkloosheid wegens economische redenen valt daaronder. Ten gevolge van de crisis kunnen ook bedienden momenteel een beroep doen op (een vorm van) economische tijdelijke werkloosheid.

1.Welke regeling geldt er voor bedienden met betrekking tot de gevolgen van de economische tijdelijke werkloosheid op het vakantiegeld?

2.Zal er als algemeen principe gelden dat ook voor bedienden afwezigheid wegens tijdelijke werkloosheid ingevolge van economische redenen geen invloed zal hebben op het bepalen van het vakantiegeld?