SÉNAT DE BELGIQUE BELGISCHE SENAAT
________________
Session 2009-2010 Zitting 2009-2010
________________
7 décembre 2009 7 december 2009
________________
Question écrite n° 4-5486 Schriftelijke vraag nr. 4-5486

de Jurgen Ceder (Vlaams Belang)

van Jurgen Ceder (Vlaams Belang)

à la vice-première ministre et ministre de l'Emploi et de l'Égalité des chances, chargée de la Politique de migration et d'asile

aan de vice-eersteminister en minister van Werk en Gelijke Kansen, belast met het Migratie- en asielbeleid
________________
Office national de l'Emploi (ONEm) - Rapports sur les organismes de paiement - Publication Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA) - Rapporten over de uitbetalingsinstellingen - Publicatie 
________________
Office national de l'emploi
Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage
assurance chômage
Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening
Hulpkas voor Werkloosheidsuitkeringen
werkloosheidsverzekering
________ ________
7/12/2009 Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 8/1/2010 )
22/2/2010 Antwoord
7/12/2009 Verzending vraag
(Einde van de antwoordtermijn: 8/1/2010 )
22/2/2010 Antwoord
________ ________
Herindiening van : schriftelijke vraag 4-4452 Herindiening van : schriftelijke vraag 4-4452
________ ________
Question n° 4-5486 du 7 décembre 2009 : (Question posée en néerlandais) Vraag nr. 4-5486 d.d. 7 december 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands)

Selon le site internet de la Confédération des syndicats chrétiens (CSC), l'ONEm rédige chaque année un rapport qui compare les prestations des divers organismes de paiement, ainsi que le coût qu'ils représentent pour les pouvoirs publics.

1. Ce rapport existe-t-il?

2. Qui le rédige? À qui est-il soumis?

3. Ce rapport a-t-il été publié, que ce soit en ligne ou en version imprimée? Si ce n'est pas le cas, pour quelle raison?

4. Dans ma précédente question écrite n°3-6747 (Questions et Réponses, n°3-90, p. 10 796), je demandais une copie de ce rapport. Pourquoi ne l'ai-je pas reçue?

5. Ensuite, en mars 2008, j'ai demandé par lettre une copie de ce rapport à la ministre. Pourquoi n'ai-je reçu aucune réponse?

6. Me fournira-t-elle aujourd'hui une copie de ce rapport pour les années 2007 et 2008?

 

Volgens een vermelding op de webstek van het Algemeen Christelijk Vakverbond (ACV) maakt de RVA jaarlijks een rapport op waarin de prestaties van de diverse uitbetalingsinstellingen worden vergeleken alsook hun kostprijs voor de overheid.

1. Bestaat dit rapport?

2. Wie maakt het op en aan wie wordt het voorgelegd?

3. Werd dit rapport gepubliceerd, hetzij online, hetzij gedrukt? Zo neen, waarom niet?

4. Met mijn schriftelijke vraag nr. 3-6747 (Vragen en Antwoorden, nr. 3-90, blz. 10 796) vroeg ik een kopie van dit rapport. Waarom ontving ik dit niet?

5. Per brief vroeg ik de geachte minister vervolgens een kopie van dit rapport in maart 2008. Waarom kreeg ik geen antwoord?

6. Zal zij mij nu alsnog een kopie van dit rapport bezorgen voor de jaren 2007 en 2008?

 
Réponse reçue le 22 février 2010 : Antwoord ontvangen op 22 februari 2010 :

1) Conformément à l'article 46, § 6 de l'arrêté ministériel du 22 novembre 1995 portant réglementation générale de la comptabilité de gestion des organismes de paiement agréés, modifié par l'arrêté ministériel du ler octobre 2002, l'Office national de l'emploi (ONEM) doit transmettre chaque année au ministre qui a la réglementation du chômage dans ses attributions, les comptes annuels des organismes de paiement agréés.

2) Ce rapport doit être rédigé, au plus tard douze mois après réception des comptes annuels consolidés et de leurs annexes, et doit être accompagné d'un rapport de l'ONEM portant, notamment, sur le respect des dispositions de l'arrêté ministériel susmentionné et sur l'analyse par l'ONEM des comptes annuels des organismes de paiement.

Ces comptes annuels sont soumis pour approbation au Comité de gestion de l'Onem, qui peut autoriser les services compétents à transmettre le rapport concerné à la ministre de tutelle.

Cette année il s'agit d'un rapport au ministre sur l'exercice comptable 2007.

3) Ce rapport n'est pas publié.

4) Votre question n° 3-6747 a été posée à mon prédécesseur et il vous a été donné une réponse (Questions et Réponses, n° 3-90, p. 10796).

5) et 6) Le Comité de Gestion de l'ONEM n'a jusqu'à présent pas autorisé la diffusion de ce rapport.

1) Overeenkomstig artikel 46, § 6 van het ministerieel besluit van 22 november 1995 betreffende de algemene reglementering van de beheersboekhouding van de erkende uitbetalingsinstellingen, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 1 oktober 2002, dient de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening (RVA) ieder jaar aan de minister, die bevoegd is voor de werkloosheidsreglementering, de jaarrekeningen van de erkende uitbetalingsinstellingen te bezorgen.

2) Dit verslag dient ten laatste twaalf maanden na ontvangst van de geconsolideerde jaarrekeningen en de bijlagen, te worden opgesteld en dient vergezeld te zijn van een verslag van de RVA dat onder andere slaat op de naleving van de bepalingen van dit besluit en op de door de RVA uitgevoerde analyse van de jaarrekeningen van de uitbetalingsinstellingen.

Deze jaarrekeningen worden ter goedkeuring voorgelegd aan het Beheerscomité van de RVA, die de bevoegde diensten kan machtigen het verslag aan de voogdijminister over te maken.

Dit jaar betreft het een verslag aan de minister over het boekjaar 2007.

3) Dit verslag wordt niet gepubliceerd.

4) Uw vraag nr 3-6747 werd gesteld aan mijn voorganger en er werd U een antwoord verschaft (Vragen en Antwoorden, nr 3-90, blz. 10796).

5) en 6) Tot nu toe heeft het Beheerscomité van de RVA de publicatie van dit verslag niet toegelaten.