| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2009-2010 | Zitting 2009-2010 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 7 décembre 2009 | 7 december 2009 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-5421 | Schriftelijke vraag nr. 4-5421 | ||||||||
de Ann Somers (Open Vld) |
van Ann Somers (Open Vld) |
||||||||
au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et des Réformes institutionnelles |
aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Institutionele Hervormingen |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Présidence de l'Union européenne - Discrimination des lesbigays - Initiatives concrètes | Voorzitterschap van de Europese Unie - Discriminatie van holebi's - Concrete initiatieven | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Union européenne minorité sexuelle lutte contre la discrimination discrimination fondée sur l'orientation sexuelle présidence du Conseil de l'Union européenne identité de genre |
Europese Unie seksuele minderheid bestrijding van discriminatie discriminatie op grond van seksuele geaardheid voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie genderidentiteit |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Réintroduction de : question écrite 4-5021 | Réintroduction de : question écrite 4-5021 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-5421 du 7 décembre 2009 : (Question posée en néerlandais) | Vraag nr. 4-5421 d.d. 7 december 2009 : (Vraag gesteld in het Nederlands) | ||||||||
La lutte contre les discriminations liées à l'orientation sexuelle est l'une des priorités de la présidence suédoise de l'Union européenne (UE). Traditionnellement, la Belgique condamne également l'oppression des homosexuels dans les autres pays. Puisque la Belgique va exercer durant le second semestre de l'année prochaine la présidence de l'Union, elle pourra dès lors prendre des initiatives pour l'acceptation sociale et l'égalité des droits des lesbigays, tant dans l'Union européenne que dans les pays tiers. 1. Quelles sont les initiatives concrètes déjà prises par la présidence suédoise pour combattre la discrimination envers les lesbigays : À l'intérieur de l'Union européenne ; Dans des pays tiers ? 2. Quelles initiatives concrètes sont-elles encore prévues avant la fin de cette année ? 3. L'acceptation sociale et l'égalité des droits des lesbigays seront-elles aussi une priorité pour la Belgique lorsque notre pays exercera la présidence de l'Union européenne durant le second semestre de l'année prochaine ? 4. Quels objectifs la Belgique proposera-t-elle dans le cadre de la présidence de 'lUnion européenne ? 5. L'adoption par les États membres de l'Union européenne des vingt-neuf principes de Jogjakarta basés sur le constat que l'orientation sexuelle et l'identité de genre ne peuvent jamais être la source de discrimination ou d'abus, sera-t-elle à l'agenda ? 6. La Belgique, durant sa présidence de l'Union européenne, approuvera-t-elle officiellement elle-même les principes de Jogjakarta comme la Flandre l'a déjà fait du reste ? 7. Quelles initiatives concrètes la Belgique prendra-t-elle durant sa présidence de l'UE pour l'égalité des droits et l'acceptation sociale des lesbigays : Au sein de l'Union européenne ; Dans les pays tiers ? 8. La présidence belge portera-t-elle une attention spéciale aux pays de l'Union européenne, comme la Pologne, la Lettonie et la Lituanie, où régulièrement sont prises des mesures et sont tenus des propos anti-lesbigays ? 9. Dans l'affirmative, quelles stratégie sera-telle suivie ? |
De bestrijding van discriminatie op basis van seksuele geaardheid is één van de prioriteiten van het Zweedse voorzitterschap van de Europese Unie (EU). Ook België veroordeelt traditiegetrouw zeer uitgesproken de onderdrukking van homoseksuelen in andere landen. Aangezien België in de tweede helft van volgend jaar het Europees voorzitterschap zal hebben, kunnen ook dan initiatieven worden uitgewerkt inzake de maatschappelijke aanvaarding en gelijkberechtiging van holebi’s, en dit zowel binnen de EU als naar derde landen toe. 1.Welke concrete initiatieven heeft het Zweeds voorzitterschap reeds ondernomen om de discriminatie van holebi’s tegen te gaan: binnen de Europese Unie; naar derde landen toe? 2.Welke concrete initiatieven staan er nog op stapel tot het einde van dit jaar? 3.Zal de maatschappelijke aanvaarding en gelijkberechtiging van holebi’s ook voor België een prioriteit zijn in de periode dat ons land het EU-voorzitterschap mag uitoefenen in de tweede helft van volgend jaar? 4.Welke doelstellingen zal het Belgisch EU-voorzitterschap vooropstellen? 5.Zal ook de goedkeuring door de Europese Lidstaten van de negenentwintig Yogyakartaprincipes, gebaseerd op de vaststelling dat seksuele geaardheid en gender-identiteit nooit de basis mogen vormen voor discriminatie of misbruik, op de agenda staan? 6.Zal België tegen de aanvang van het Europees voorzitterschap ook zelf deze Yogyakartaprincipes officieel aanvaarden, net zoals Vlaanderen dat overigens al heeft gedaan? 7.Welke concrete initiatieven wil België nemen tijdens het EU-voorzitterschap voor de gelijkberechtiging en maatschappelijke aanvaarding van holebi’s: binnen de Europese Unie; naar derde landen toe? 8.Zal het Belgisch voorzitterschap bijzondere aandacht besteden aan Europese Lidstaten, zoals Polen, Litouwen en Letland, waar regelmatig holebi-onvriendelijke maatregelen en statements worden genomen en / of uitgesproken? 9.Zo ja, welke strategie zal hier gevolgd worden? |
||||||||
| Réponse reçue le 8 février 2010 : | Antwoord ontvangen op 8 februari 2010 : | ||||||||
Je renvoie l’honorable membre à la réponse du secrétaire d'État Chastel à votre question n° 4-6098.
|
Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord van Staatssecretaris Chastel op uw vraag nr. 4-6098. |