| SÉNAT DE BELGIQUE | BELGISCHE SENAAT | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Session 2009-2010 | Zitting 2009-2010 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| 7 décembre 2009 | 7 december 2009 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question écrite n° 4-5392 | Schriftelijke vraag nr. 4-5392 | ||||||||
de Christine Defraigne (MR) |
van Christine Defraigne (MR) |
||||||||
au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères et des Réformes institutionnelles |
aan de vice-eersteminister en minister van Buitenlandse Zaken en Institutionele Hervormingen |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Congo-Brazzaville - Élection présidentielle | Congo-Brazzaville - Presidentsverkiezingen | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Congo République démocratique du Congo élection présidentielle |
Congo Democratische Republiek Congo presidentsverkiezing |
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
|
|
||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Réintroduction de : question écrite 4-3912 | Réintroduction de : question écrite 4-3912 | ||||||||
| ________ | ________ | ||||||||
| Question n° 4-5392 du 7 décembre 2009 : (Question posée en français) | Vraag nr. 4-5392 d.d. 7 december 2009 : (Vraag gesteld in het Frans) | ||||||||
Le président de la République du Congo, Denis Sassou-Nguesso, devrait sans surprise être réélu pour un nouveau mandat de sept ans à l'occasion d'un scrutin boycotté par des partis d'opposition qui dénoncent des irrégularités. Quelles ont été les irrégularités constatées sur le terrain et leur ampleur remet-elle en cause la crédibilité de ce scrutin ? Des observateurs de l'Union européenne étaient-ils présents sur place ? Par rapport aux scrutins de 2002 et 2007, lors duquel la régularité des listes avait déjà été contestée et où des violences avaient eu lieu, des progrès démocratiques ont-ils pu être enregistrés ? Sur le plan économique, même si l'économie congolaise reste dépendante des exportations de pétrole, un nouveau mandat du Président Sassou-Nguesso permettra-t-il d'apporter une certaine stabilité au pays, et donc attirer de nouveaux investisseurs pour diversifier cette économie ? Je voudrais connaître la nature des relations entre la RDC et le Congo-Brazzaville, et l'influence positive ou négative que peut jouer ce pays dans le processus de stabilisation en RDC. |
De president van de Republiek Congo, Denis Sassou-Nguesso, zou normaal gezien herkozen moeten worden voor een nieuw mandaat van zeven jaar, bij verkiezingen die door oppositiepartijen geboycot werden omdat er onregelmatigheden zouden zijn vastgesteld. Welke onregelmatigheden werden op het terrein vastgesteld en zijn ze van aard om de geloofwaardigheid van die verkiezingen in het gedrang te brengen? Waren er waarnemers van de Europese Unie ter plaatse? Is er vooruitgang geboekt ten opzichte van de verkiezingen van 2002 en 2007, toen de regelmatigheid van de lijsten al werd betwist en er geweld werd gepleegd? Kan een nieuw mandaat van president Sassou-Nguesso op het economische vlak, ook al blijft de Congolese economie afhankelijk van de olie-export, voor een zekere stabiliteit zrogen en dus nieuwe investeerders aantrekken om de economie te diversifiëren? Van welke aard zijn de betrekkingen tussen de DRC en Congo-Brazzaville en welke positieve of negatieve invloed kan het land hebben in het stabilisatieproces in de DRC? |